¿Cómo le dicen baño en Colombia?

En Colombia le llaman 'sanitario' o 'bacinete', mientras que en Venezuela la suelen decir 'poceta'.

Existen también los equivalentes tradicionales retrete y escusado o excusado, que pueden referirse tanto al aparato sanitario como al aposento donde está instalado.

Se entiende como ducha (llamada regadera en México y Venezuela​) al baño en el que el agua cae sobre el sujeto, estando este de pie y sin producirse acumulación de agua, pues la usada se dirige directamente al desagüe, o a la acción de usar estas instalaciones.

baño

En Chile, W.C. es tan común que nos referimos al baño vulgarmente como "el guáter".

Inodoro (aparato del baño). Sinónimos: inodoro, poceta (Venezuela), retrete, taza de baño, wáter.

Let's go to the bathroom/ Vamos al baño.

f. Mx, Ho, Ni, Pa, Cu, RD, Co, Ve, Bo:O, Ur; CR, Ec, p.u. En una ducha, pieza con numerosos orificios muy finos por los que sale el agua en forma de lluvia.

Se entiende como ducha (llamada regadera en México y Venezuela​) al baño en el que el agua cae sobre el sujeto, estando este de pie y sin producirse acumulación de agua, pues la usada se dirige directamente al desagüe, o a la acción de usar estas instalaciones.

Poceta, en Venezuela, refiriéndose al método antiguo de eliminación de excrementos: en un pozo. Retrete, palabra que significa 'retiro pequeño' (retrete) y por tanto se tendría que referir más bien al local reducido donde se pone el inodoro.

Efectivamente, el inglés británico utiliza el vocablo LOO como coloquialismo para denominar al inodoro o wáter (váter en España; en Venezuela: "poceta").

En inglés norteamericano, existen dos variantes principales para hacer la pregunta: “Where is the restroom?” o “Where is the bathroom?” No se aconseja preguntar “Where is the toilet?”, pues se considera torpe, ya que “toilet” se refiere al dispositivo sanitario en sí.

Loo. Jerga para hablar del baño. Ejemplo: “Where's the loo?” (¿Dónde está el baño?)

En en Cuba el inodoro es ¨”taza” o “váter”; en España “retrete”; en los restaurantes de los Estados Unidos, “restroom” o toilet; en Francia “la toilette” .

bacineta | Diccionario de americanismos | ASALE.

El Water Close, como anteriormente se le decía al cuarto de baño, ya que era un cuarto cerrado en donde corría el agua, para una higiene personal, y fue transformándose a WC, y esta palabra ya no se utilizó para el cuarto de baño solamente, sino también hace relevancia al inodoro.

Yo prefiero decirle inodoro. Lo mismo con el corpiño. En Uruguay le decimos sutien”, expresó el chico uruguayo. Por último, contó una anécdota que vivió con una amiga argentina.

Este equivalente de retrete, excusado, váter o wáter (Perú) aparece en el DRAE 2001 como adjetivo: “Se dice especialmente del aparato que se coloca en los escusados de las casas y en los evacuatorios públicos para impedir el paso de los malos olores”.

El nombre de «inodoro» viene de que es el primer aparato sanitario que tuvo un sifón para evitar la salida de olores, lo que fue mucho más necesario que en los aparatos anteriores, por lo que ya se conectó al alcantarillado.

¿Puedo ir al baño, por favor? May I go to the restroom, please? ¿Puedo ir al baño, por favor? Okay, can I go to the restroom, please?

Estás expresiones se usan para indicar que se tiene la necesidad de ir al baño, sin embargo no hay un equivalente para "quiero ir al baño" en náhuatl, porque el baño era la naturaleza misma.

– Could you tell me where the bathroom is please? – Where are the toilets please? – Where are the ladies/gents please?

ducha (‖ recipiente).

El baño es una forma estupenda de relajarse y tener una limpieza más completa que la ducha, debido a la forma en que suaviza la capa externa de la piel. La ducha, por otro lado, es una forma rápida y eficaz de limpiarse debido a su mayor presión de agua.

f. Proyección de agua que, en forma de lluvia o de chorro, se hace caer en el cuerpo para limpiarlo o refrescarlo, o con propósito medicinal.

Fue ya en el siglo XIX cuando el doctor Merry Delabost, mejoró lo existente y creó una ducha como la que hoy conocemos. Trabajaba como médico jefe de la prisión de París y quiso dar a los presos una mejor higiene. Fue así como creó hacia 1872 las duchas colectivas con un sistema de chorro individual.