¿Cómo leer letras de ciegos?

¿Cómo leen y escriben los ciegos? Los ciegos leen y escriben mediante un sistema de escritura y lectura llamado Braille. Las letras (que son muy diferentes de las normales) están constituídas por puntos y son leídas con las yemas de los dedos.

Cuando se precisa separar dos caracteres dentro de un mismo signo se utiliza un guion (-). 126-345 son dos caracteres braille con tres puntos cada uno.

La presencia o ausencia de puntos permite la codificación de los símbolos. Mediante estos seis puntos también denominado signo generador, se obtienen 64 combinaciones diferentes. La presencia o ausencia de punto en cada posición determina de qué letra se trata.

El Sistema Braille se escribe de derecha a izquierda y se lee de izquierda a derecha, estableciendo en el signo generador las puntuaciones 1, 2, 3, 4, 5, 6. Para lectura comenzamos a la izquierda, de arriba hacia abajo 1, 2 y 3; luego a la derecha de arriba hacia abajo 4, 5 y 6.

Para referirse al espacio en blanco, es decir, al carácter que no tiene ningún punto braille, se utiliza el 0. Ejemplo: 0-135-0 se refiere al signo braille formado por los puntos 1 (arriba izquierda), 3 (abajo izquierda) y 5 (centro derecha) rodeado por espacios en blanco.

Por consiguiente, si buscamos decir '2023', tendremos que escribir '⠼⠃⠚⠃⠉'.

Con la introducción de la informática, el braille se amplió a un código de ocho puntos, de tal manera que una letra individual puede ser codificada con una sola celda, pudiendo representar una celda cualquier carácter ASCII. Las 256 combinaciones posibles de los ocho puntos están codificadas según el estándar Unicode.

Los caracteres braille consisten en celdas de seis puntos, dos de ancho por tres de alto de los que algunos están en relieve, y forman 64 combinaciones básicas que incluyen letras, números y símbolos.

Para la adaptación en braille, lo primero que se hace es digitalizar el texto, para después pasarle un editor braille, llamado Ebrai, que generará un fichero que permitirá su impresión posterior, en una impresora especialmente diseñada para producir braille.

En 1825, Luis Braille ideó su sistema de puntos en relieve: el sistema braille, también conocido como cecografía, aporta a las personas ciegas una herramienta válida y eficaz para leer, escribir, acceder a la educación, a la cultura y a la información sin necesidad de ver, guiándose solo por el tacto.

Para tener una idea de cuánto cuesta un libro de este tipo, expuso que mientras un impreso en tinta llega a tener un precio de alrededor de 300 pesos, uno hecho en Braille ronda en los mil pesos, lo que representa poco más del triple.

10 Consejos para introducir la lectura a un niño pequeño ciego o con discapacidad visual

La letra W no aparece en el alfabeto braille original, porque en la primera mitad del siglo XVIII, cuando se inventó el código, la W no estaba incluida en el alfabeto francés.

Regleta Sor

Entre 1910 y 1920, en un intento de facilitar la comunicación escrita entre personas ciegas y videntes, inventó el sistema sor. Se trata de una regleta y un punzón que permitía escribir en el sistema braille y trazar caracteres visuales en relieve.

Este consiste en seis puntos en relieve organizados como una matriz de tres filas por dos columnas, que convencionalmente se numeran de arriba a abajo y de izquierda a derecha. Mediante estos seis puntos se obtienen 64 combinaciones diferentes.

Los seis puntos que forman el signo generador braille permiten obtener 63 combinaciones de puntos, con los que se construyen los caracteres braille.

Para representar el semicajetín libre por la izquierda, en las tablas contenidas en esta Signografía Básica se utiliza «i0» en la columna «Puntos braille».

Las letras mayúsculas en braille se escriben igual que las minúsculas pero anteponiéndoles el prefijo formado por los puntos 4 y 6, lo que hace que su condición cambie a mayúscula.

Braille Paper 500 hojas, 90 libras, sin agujeros.