¿Cómo pedir cerveza en el mundo?

Diferentes maneras de pedir cerveza a nivel mundial

Cerveza en inglés: One beer please – Que se pronuncia: Uán biar plis. Cerveza en alemán: Ein Bier, bitte – Que se pronuncia: Ain bíar bi-te. Cerveza en francés: Une bière, s'il vous plâit – Que se pronuncia: Ine bier sil vu plé. Cerveza en italiano: Una birra per favore – Que se pronuncia: U-na bi-rra per fa-vo-re.

1 Gastronomía (bebidas). Sinónimos: birra (coloquial), cerbatana (Venezuela, coloquial), chela (México, Chile), pilsen (Chile), rubia (coloquial), biela (Ecuador), fría (Venezuela, coloquial), pola (Colombia). Hipónimos: caña, botellín, tercio, pinta.

En España usamos dos tamaños: 20 y 33 cl. La botella pequeña se pide con las palabras BOTELLÍN o QUINTO, y la grande es un TERCIO, o MEDIANA (en Cataluña). En Madrid, para pedir el botellín, se lleva también el pedir un BOTIJO. Si la botella es de 1 litro, el nombre es sencillo: de litro, LITRONA.

En inglés: One beer please – Pronunciación: Uán biar plis.

¿Cómo pedimos una cerveza? Pues depende de la sed que tengamos: si queremos una caña hay que pedir un fino (0,2 litros); si nos apetece un tercio, la palabra a usar es príncipe (0,33); y si estamos realmente sedientos o queremos que esa bebida sea el comienzo de algo, hay que apuntar a la caneca (medio litro).

¡Necesito una cerveza! Ich brauche ein Bier!

✅ Formas de llamar a la cerveza en México

Más en el norte le llaman “Cheve”, mientras que en el resto del país y por tanto la forma más popular de dice “Chela”.

México: En México es muy popular la palabra “chela”, sin embargo, en algunas regiones acostumbran a decirle “cheve”. Cuba: Los cubanos las llaman de muchas formas dependiendo de sus características, marcas, color, calidad, etc.

En Extremadura, Castilla-La Mancha, Andalucía, Murcia, la Comunidad Valenciana, las Islas Canarias y las Islas Baleares, generalmente se pide una "caña" o un "tercio", que son los términos más conocidos y utilizados en general.

Navarra: caña y tercio mantiene su sitio, pero también tienen zurito, que es una caña más pequeña, y el cañón, para pedir un doble. País Vasco: la cerveza más pequeña es un zurito, le siguen por tamaño la caña, el cañón y finalmente el tercio.

Tenemos «mini» en Madrid, «xibeca» en Cataluña, «cachi» en Castilla y León y Asturias, también «katxi» en País Vasco y «tanque» en Cantabria.

El barman (así se llama al camarero de la barra) te preguntará “what would you like to drink?” y tú responderás algo así como “I'll have (introducir marca y tipo de cerveza que vas a tomar), please”.

En Londres, como en todas partes del RU, se pide “a pint” paynt o “a half” harf de cerveza que quieres p.e. “a pint of Pride, please”. Se puede usar nombres genéricos como “bitter” o “lager” si hay sólo una opción. Si quieres beber de una botella, sólo necesitas decir el nombre (p.e. “A Duvel, please”).

Une bière, s'il vous plaît. Quel type de bière voulez-vous ?

Cataluña. La "caña" sigue siendo el formato elegido por los catalanes para referirse a la cerveza. En cualquier caso, cuando alguno de ellos quiere pedir un "tercio", suelen hacerlo pidiendo una "mediana".

Caña, quinto, tercio, doble, mediana, cañón… son sólo algunas de las alternativas. Si saben qué es qué es porque han viajado mucho por el país, si no tienen idea de algunas de ellas, no se preocupen es normal. En Cataluña, por ejemplo, sólo se usan dos de ellas.

¿Cuánto cuesta 1 cerveza en Brasil? Una lata de cerveza en Brasil va desde los 2 reales, $138, hasta 5 reales ($350 aproximadamente), adquiriéndolas en un supermercado (para las marcas tradicionales).

Una cerveza a secas, en pintje, en pintje drinken alstublieft… Para pedir una cerveza normal y corriente en Bélgica se enseña el puño meñique de la mano y se añaden dedos en función de la cantidad de cervezas que queramos.

¿Cómo se pide una cerveza en la República Checa? Si vas a pedir una cerveza es conveniente pedir una velké (cerveza grande) o malé pivo (cerveza pequeña). Si pides una cerveza sin especificar cuál te servirán una Lager checa o ležák. Si prefieres una cerveza negra tienes que pedir una tmavé.

Lo mismo pasó en otros países: en Italia se llama birra, en Holanda bier y en Inglaterra beer.

En los Países Bajos se llama Sneeuwwitje (algo parecido a blanco como la nieve, en holandés); en Francia, Italia o Suiza hay que pedirla como Panaché; en Uruguay la conocen como Cerveza cortada y en Colombia la llaman Refajo, aunque aquí prefieren más la cerveza con gaseosa.

Como ya sabréis la mayoría, Marruecos es un país de confesión musulmana en su mayoría y esta religión esta en contra de las bebidas alcohólicas por alterar la conciencia de los individuos y mancillar el cuerpo.

Si ampliamos la búsqueda etimológica a al buscador urgente de dudas de la Fundéu (perteneciente a la RAE), observamos que "moro suena despectivo en español de España y puede cambiarse por marroquí argelino, tunecino… según el caso, o por magrebí".

Quien bebe cerveza es rápido en dormirse; quien duerme bastante no peca y entra al cielo. Así que bebamos cerveza.

beer. (¡Aquí no traduce una máquina!)