¿Cómo se dice andén en Uruguay?

En Argentina y Uruguay se denomina banquina.

m. Arg., Chile, Ec., Perú y R. Dom. bancal (‖ rellano de tierra para cultivo).

y Perú. Bancal o terraplén en las faldas de los cerros dedicados a la agricultura. Ú. más en pl.: Cultivo en a n d e n e s .

En Bolivia se emplea el aburrido vocablo de acera; aunque alguno que otro suele decir vereda.

Los españoles las llaman aceras, los centroamericanos las llaman andenes, los cubanos, veredas, los colombianos, alares, y en México las llamamos banquetas.

1. Acera o Andén. Franja longitudinal de la vía urbana, destinada exclusivamente a la circulación de peatones, ubicada a los costados de ésta.

En Venezuela se conoce como hombrillo.

Una acera,​ andén,​ banqueta,​ vereda​ o escarpa​ (principalmente en Yucatán) es una superficie pavimentada y elevada a la orilla de una calle u otras vías públicas para uso de personas que se desplazan andando o peatones.

Un andén o plataforma es, generalmente, una plataforma elevada de cemento, hormigón o, en algunos casos de madera, que permite el fácil acceso a un medio de transporte como puede ser un tren, metro, autobús, etc. Por arriba de los andenes, es por donde la gente circula, separándoles de la vía férrea.

a platform

(¡Aquí no traduce una máquina!)

acera (‖ orilla de la calle).

Banqueta: así se dice acera o vereda en México. Birome: término que se usa en Argentina y Uruguay para hablar de bolígrafo.

Banqueta: así se dice acera o vereda en México. Cajeta: ¿quiere comer?... El popular dulce de leche, como se conoce en Argentina, Uruguay y Venezuela, en México se llama cajeta, en Bolivia, Chile y Colombia, manjar -aunque en Bogotá le dicen arequipe-, en Cuba es fanguito y así.

En Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Paraguay, Perú, y Uruguay, la palabra es un sinónimo de acera, parte de una vía urbana delimitada por soleras, o solera y la línea de edificación, que se sitúa a los costados de una calle, revestida por baldosas y está destinada al tráfico de peatones.

Bolivia: boliviano/ -a.

A la mujer hermosa se le llama carro (Cuba).

Cuba: cubano/-a.

Banqueta: así se dice acera o vereda en México.

Zona o franja paralela a la vía de uso vehicular, destinada a la permanencia o tránsito de peatones. Su superficie debe ser dura para su circulación no obstante, dependiendo de la tipología que se defina, pueden generarse composiciones con superficies blandas (zonas verdes).

Una altura típica del andén para estas circunstancias es de 130 cm.

Acera o Andén | Portal ANI.

Entre ellas cabe mencionar a: Caracas: caraqueños.

Se ha dicho repetidas veces que Américo Vespucio, italiano, asoció los palafitos del lago de Maracaibo con las casas sobre el agua en Venecia, y por eso llamó Venezuela ('pequeña Venecia') al territorio.

En México usamos la voz banqueta exclusivamente con la primera acepción de acera ("orilla de la calle..."). Es muy probable que, en México, banqueta tenga un amplísimo predominio sobre acera en la lengua hablada, en el registro coloquial sobre todo.

m. En los puertos de mar, espacio de terreno sobre el muelle en que andan las personas que cuidan del embarque y desembarque de los géneros, o que vienen a este paraje para esparcirse o con otro objeto.

f. Orilla de la calle o de otra vía pública, por lo general ligeramente elevada y enlosada, situada junto a las fachadas de las casas y particularmente reservada al tránsito de peatones.