Otras voces documentadas: chaquetón (Granada), blusón (id.), chamarra (Ciudad de México, Bolivia), paletó (Bolivia, Santiago de Chile), saco "sport" (Ciudad de México, Perú, Bolivia), jacket (Costa Rica, Puerto Rico), choumpa (Guatemala, Honduras).
¿Cómo se le dice chamarra en otros países?
3. En algunos países de habla inglesa, como Estados Unidos y Canadá, se utiliza la palabra "jacket" para referirse a una chamarra. 4. En otros países de habla hispana, como Argentina y Chile, se puede utilizar el término "abrigo" para referirse a una prenda similar a la chamarra.
¿Cómo se le dice a la chamarra?
En México usamos la palabra chamarra para denominar a la prenda de ropa (de hombre o mujer) que es como un saco grueso pero informal, lo que en Argentina llaman cazadora. También en California, donde vivo, los hispanohablantes usan esta palabra y también como sinónimo "chaqueta" que supongo deriva de "jacket".
¿Cómo se le dice a la chamarra en Colombia?
En la actualidad, esta palabra es utilizada para designar distintas prendas, según los países: En Perú, Chile y Cuenca (Ecuador), casaca es sinónimo de chaqueta. En Argentina y Colombia, casaca es sinónimo de camiseta o remera utilizada por ejemplo por los futbolistas.
¿Cómo se dice ropa en Costa Rica?
polera - Wikcionario, el diccionario libre.
¿Cómo se dice sudadera en Costa Rica?
Buzo o buzo con capucha: en Argentina, Ecuador, Chile, Paraguay, Colombia. Polerón en Chile. Polera en Perú. Suéter en Panamá, Costa Rica, España, Venezuela y Guinea Ecuatorial.
¿Cómo se le dice chamarra en Bolivia?
Otras voces documentadas: chaquetón (Granada), blusón (id.), chamarra (Ciudad de México, Bolivia), paletó (Bolivia, Santiago de Chile), saco "sport" (Ciudad de México, Perú, Bolivia), jacket (Costa Rica, Puerto Rico), choumpa (Guatemala, Honduras).
¿Cómo se le dice chamarra en Perú?
En Perú, Chile y Cuenca (Ecuador), casaca es sinónimo de chaqueta.
¿Qué significa chamarra en Bolivia?
f. Mx, Pa, Ec, Bo; Ho, p. u. Cazadora, prenda de vestir.
¿Dónde se dice chamarra?
En México usamos la palabra chamarra para denominar a la prenda de ropa (de hombre o mujer) que es como un saco grueso pero informal, lo que en Argentina llaman cazadora. También en California, donde vivo, los hispanohablantes usan esta palabra y también como sinónimo "chaqueta" que supongo deriva de "jacket".
¿Cómo se dice en Chile chamarra?
Otras voces documentadas: chaquetón (Granada), blusón (id.), chamarra (Ciudad de México, Bolivia), paletó (Bolivia, Santiago de Chile), saco "sport" (Ciudad de México, Perú, Bolivia), jacket (Costa Rica, Puerto Rico), choumpa (Guatemala, Honduras).
¿Qué es chamarra en Argentina?
Los argentinos, en cambio, nombrarán al mismo producto como campera, mientras que los colombianos y los venezolanos apelarán a la idea de chaqueta y los salvadoreños, a una chumpa.
¿Cómo se le dice chamarra en Cuba?
Aunque no es el único país, en Cuba y Colombia también le dicen "chaqueta" a esa prenda de vestir. En Argentina "campera" y Perú además de "chaqueta" también usan "casaca".
¿Cómo se le dice chamarra en México?
Según el país y el contexto, a la chamarra puede nombrársela como chaqueta o campera.
¿Cómo se dice camisa en Costa Rica?
1 Vestimenta. Sinónimos: camiseta (Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, España, México), camisola (Nicaragua), chemas (Costa Rica), franela (Venezuela), playera (Guatemala, Honduras, México), polo (Perú), remera (Argentina, Paraguay, Uruguay).
¿Cómo se le dice al perro en Costa Rica?
Cadejo - Wikipedia, la enciclopedia libre.
¿Cómo se dice sweater en Costa Rica?
Saco: Colombia y Ecuador. Saquito: En zonas orientales de Andalucía (España). Sueta: Costa Rica. Pulóver: Argentina, Uruguay y anteriormente en Tarija (Bolivia).
¿Cómo se le dice suéter en Costa Rica?
chompa - Wikcionario, el diccionario libre.
¿Cómo se le dice camisa en Bolivia?
Sinónimos: polera (Bolivia, Chile), remera (Argentina, Paraguay, Uruguay), franela (Venezuela), playera (México). Relacionado: camisa.
¿Cómo se le dice al suéter en Colombia?
Camibuso: Colombia, especialmente en la ciudad de Santiago de Cali. Chaleco: En algunas provincias de Andalucía (España) y Chile.
¿Qué es chamarra en Guatemala?
Este uso se da en Centroamérica. Una chamarra es un fraude, una estafa o un timo: “El joven logró engañar a quienes se encontraban en el bar gracias a una astuta chamarra”, “Ten cuidado, eso no es más que una chamarra”, “La mujer perdió sus ahorros al ser víctima de una chamarra”.
¿Cómo se le dice a la sudadera en Colombia?
Buzo o buzo con capucha: en Argentina, Ecuador, Chile, Paraguay, Colombia. Polerón en Chile.
¿Qué es un chaqueta en Chile?
En Chile se usa chaqueta para referirse a la prenda conocida en otras partes como "americana" y en Argentina (donde la palabra chaqueta directamente no se utiliza). como "saco". Para el resto de Hispanoamérica, remito a la respuesta de Usuario de Quora.
¿Cómo se dice saco en Cuba?
jaba - Wikcionario, el diccionario libre.
También te puede interesar...