¿Cómo se dice Chivear en España?

Variante: chivear. Sinónimo: falsificar. Relacionados: adulterar, falsear, piratear.

Hacer sentir vergüenza a alguien, cohibirlo. 2. intr. prnl.

Dar una primicia informativa. 2. intr.

Según el drae, en México chivear es sinónimo de avergonzarse, y eso hacían mi tía y el resto de las chicas de su edad: se chiveaban a la menor provocación, los cachetes se les ponían de un tono rosado, parpadeaban con timidez y no eran capaces de resistir una mirada.

chivear, poner colérico. pop.

Fastidiar, molestar o engañar a alguien. U. t. c. prnl.

quiere decir q te da vergüenza, te da pena o enfrente a X situación no sabes cómo reaccionar y dices q te chiveas, pero si tú se lo dices a otra persona es la misma cosa, nada más que tú le estás señalando lo que le pasa en esas situaciones de una manera... informal, rápida o incluso "vulgar"

Segunda persona del singular (tú) del presente de subjuntivo de chivear o de chivearse. Uso: se emplea también para el imperativo negativo: «no chivees».

1. Gu, ES; Mx. pop. chiveado, avergonzado.

“Irse al pasto”, es un término del lenguaje cotidiano que supone pasarse del límite, cruzar la raya, decir algo de más…

Mx:N. Referido a persona, fresca, desvergonzada, despreocupada.

Dicho de alguien: Que siente vergüenza, turbación o encogimiento.

Verbo transitivo

Producir mercancía sin licencia y a bajo precio, muy similar a la original. Ámbito: Colombia. Uso: despectivo, es más común el adjetivo: "chiviado" para calificar dicha mercancía. Variante: chivear.

chivarse de algo a alguien col. to squeal | squealed, squealed | col. chivarse de algo a alguien col. to tattle on so.

1. adj. Ar. Referido a persona, sudada, transpirada.

Traducción de "No te chives" en inglés

Por favor, no te chives. Please don't tell on me. A ver las cápsulas de suspensión, y no te chives, ¿vale?

chivear | Definición | Diccionario de la lengua española | RAE - ASALE. 1. intr.

El término como, sin tilde, puede ser un adverbio, «Hazlo como quieras»; una conjunción, «Alberto es tan fuerte como Paco»; y una preposición, «Actuó como intermediario». Se escribe con tilde, cómo, cuando es interrogativo o exclamativo: «¿Cómo lo has hecho?» o «¡Cómo hace Paco las tortillas!».

Adjetivo. Dicho de alguien: Que siente vergüenza o encogimiento. Ámbito: El Salvador, Guatemala, México.

Pibe - Wikipedia, la enciclopedia libre.

adj. Co. Referido a cosa, falsificada, adulterada.

Es una expresión más común en Latinoamérica sobretodo en Argentina y Colombia y hace referencia a ponerse la camisa del número 10 que representa el mejor jugador del equipo de futbol. Cuando alguien hace algo muy bueno por el equipo o algo que beneficia a otro se dice “Se puso la 10”.

D1: Palabra que sirve para afirmar algo, aunque parezca antiguo, se usa en la actualidad y con frecuencia, se utiliza tanto en la vida real como en las redes sociales.

Tirar para la cola también tiene el significado de 'tener comportamiento de homosexual'.

I. 1. PR. roncón, persona fanfarrona.

Pillo, sinvergüenza, holgazán. U.

«Guillao» es un imitador, en tanto la expresión «íqué ápero!» (áspero) o «que jevi» se usa para elogiar, al igual que el popular «que chulo», mientras para decirle feo a una persona se le dice es un «cocote».