En la America hispana, además de coche, también se dice carro, automóvil (y su apócope auto) y vehículo. Hay otras palabras más, propias de cada región, sin embargo, esas cuatro anteriores son como que las más usadas.
¿Cómo se dice coche en Sudamérica?
Mi pregunta es: ¿en qué países se dice "carro" y en cuáles se dice "coche"? En Argentina, Uruguay y Chile se dice auto (forma abreviada de automóvil) y coche (en España también coche). De Bolivia para el norte (Perú, Venezuela, Colombia, etc.) si se utiliza principalmente carro.
¿Cómo se le dice al carro en Perú?
En la lengua general, coche designa al automóvil (en el Perú se prefiere carro), al carruaje de cuatro ruedas de tracción animal y vagón de un tren (íd.).
¿Cómo se le dice a un coche en Guatemala?
En las carreteras se ven muchos 'carros' (termino usado en Guatemala) e, incluso, por el mal estado de las carreteras en tiempo lluvioso, como el que estamos padeciendo estos meses de invierno (mayo-octubre), hace que se vean largas colas de tráfico.
¿Cómo se llama coche en Colombia?
Mi pregunta es: ¿en qué países se dice "carro" y en cuáles se dice "coche"? En Argentina, Uruguay y Chile se dice auto (forma abreviada de automóvil) y coche (en España también coche). De Bolivia para el norte (Perú, Venezuela, Colombia, etc.) si se utiliza principalmente carro.
¿Cómo se le dice al coche en Chile?
Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son carro (en gran parte de Hispanoamérica), coche y auto (en Paraguay, Argentina, Chile y Uruguay).
¿Cómo se dice auto en Costa Rica?
Decimos auto o carro. Correcto, carro en Costa Rica.
¿Cómo se le dice al carro en Cuba?
Aunque en muchos países de habla hispana se utiliza el término «coche» o «auto», en Cuba se le conoce popularmente como «carro». El uso de la palabra «carro» para referirse al automóvil es una particularidad lingüística que ha prevalecido en la cultura cubana a lo largo de los años.
¿Cómo se dice auto en Panamá?
Chiva (vehículo) - Wikipedia, la enciclopedia libre.
¿Cómo se le dice a los autos en Puerto Rico?
Fotingo o fotinguito en Puerto Rico. Todas menos móvil, en Puerto Rico. Carro en Puerto rico. Bus.
¿Cómo se le dice al coche en Venezuela?
En Venezuela, carro es prácticamente el único vocablo utilizado. Auto y coche se entienden pero no son típicos del habla venezolana. Auto es muy típico de los países del Cono Sur, donde no se usa carro. También dicen coche, pero menos que auto.
¿Cómo se dice en guaraní coche?
Mba'yrumýi – Coche – Palabra del día – Plataforma e-Learning de Lengua Guaraní
¿Qué significa coche en España?
1. m. Automóvil destinado al transporte de personas y con capacidad no superior a siete plazas. 2.
¿Cómo se dice camioneta en Guatemala?
Guatemala: camioneta o micro. Honduras: Burro, buki, bus, rapidito. México: camión, chato, guajolotero.
¿Cómo le dicen a los autos en Brasil?
carro esportivo {m} Bol. volume_up automóvel esportivo {m} Bol.
¿Cómo se dice carro en otros estados de México?
¿O auto? Evidentemente es lo mismo, pero en general en gran parte del norte de México nos suena más raro decirle coche y mayormente le decimos carro.
¿Qué es carro loco en Colombia?
En el desarrollo de la investigación se estableció que, 'Carro Loco' estaría vinculado a dos procesos judiciales en calidad de indiciado, por los delitos de homicidio agravado, concierto para delinquir agravado y fabricación, tráfico, porte o tenencia de armas de fuego, accesorios, partes o municiones.
¿Cómo se dice coche en América Latina?
En la America hispana, además de coche, también se dice carro, automóvil (y su apócope auto) y vehículo.
¿Cómo se le dice coche?
Así, en España es coche y ningún otro; en la América hispano parlante, las tres palabras son correctas y entendibles, e incluso hasta se pueden encontrar muchas otras, como: tocomocho o fierro en Chile; carcacha, unidad, mueble o nave, etcétera.
¿Cómo se dice automóvil en El Salvador?
«Baúl» en Argentina, Colombia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Puerto Rico y República Dominicana. «Cajuela» en Costa Rica, Ecuador y México.
¿Cómo se le dice al perro en Costa Rica?
Cadejo - Wikipedia, la enciclopedia libre.
¿Cómo se dice pastel en Costa Rica?
· Queque – Pastel.
¿Cómo se le dice al taxi en Cuba?
Es importante que el visitante sepa que en Cuba a los taxis se les dice almendrones en referencia a la forma de los coches americanos que estuvieron de moda en los 40 y 50; así que «coger un almendrón» equivale a «tomar un taxi» y el «botero» es el taxista.
¿Cómo se habla el español en Cuba?
El español cubano (es-CU) es la variedad del idioma español empleado en Cuba. Es un subdialecto del español caribeño con pequeñas diferencias regionales, principalmente de entonación y léxico, entre el occidente y el oriente de la isla.
¿Dónde se habla el mejor español en Cuba?
Zona III: es considerada la más conservadora en cuanto a lo fonético y al léxico. Por este motivo, en la conciencia de los cubanos es en esta “donde mejor se habla en Cuba” y el modelo o la norma a la que aspira el hablante cubano.
También te puede interesar...