¿Cómo se dice maraca en guaraní?

Del guaraní mbaraka, o del taíno maraka.

México: «Ayacaztli», «Sonaja». Panamá: «Güiro». Paraguay: «Mbaracá». Perú: «Chil-chil».

1. f. Pe, Ch. p.u. Juego de azar que se juega con tres dados que, en vez de puntos, tienen figurados un sol, un oro, una copa, una estrella, una luna y un ancla.

revista argentina de musicología 1996

Schaden consigna un nombre alternativo del sonajero de calabaza: mbaraká í (= maraca pequeña), denominación que habría recibido ésta después de la aparición de la guitarra, que en las lenguas guaraníes es su homónima.

Etim. Voz tomada del arahuaco maraka; nótese, no obstante, que el brasileño maraca y el rioplatense maracá proceden de la correspondiente forma guaraní mbaraká (véase DECH, s. v.).

Ch. Referido a persona, que causa molestias o realiza malas acciones.

tlaxcajli tlaškáhli.

tambourine, triangle, maracas, castanets, kettledrum, ...

La Playa Maracas (en inglés: Maracas Beach) Es una playa en la isla de caribeña de Trinidad. ​ Se encuentra en el lado norte de la isla, a una hora de la ciudad capital de Puerto España, siguiendo una ruta montañosa.

aña memby - Wikcionario, el diccionario libre.

Rohayhu o “rojaijú”, es una expresión en el idioma guaraní que sirve para describir un sentimiento profundo de amor y/o cariño hacia otra persona. El amor, así como el lenguaje atraviesan fronteras.

La palabra "porá" en guaraní correntino o "porã" en guaraní paraguayo significa «lindo, bonito, bello, bien». La interjección ¡Ah! hace referencia a una típica expresión gaucha del norte argentino. Por su parte, la palabra "yvoty", que en la poesía original menciona "ivotí", significa «flor».

En este sentido, en el siglo XVIII, el Padre José Gumilla, en su "Historia natural del río Orinoco" (Barcelona, 1791), escribía que los aruacos, indios inteligentes, inventaron la "maraka".

La maraca en Venezuela ha estado presente principalmente entre nuestros pueblos originarios. Se la usa para acompañar la danza, como juguete entre los niños, y para invocar, sanar y limpiar en las manos del chaman.

Las maracas es un instrumento que está relleno de pequeños elementos. En este caso utilizaremos garbanzos, arroz, azúcar. Este instrumento es originario de la América precolombina utilizado por tribus indígenas.

Son los pueblos tlapanecos, mixtecos, nahuas y amuzgos de la región de la Montaña y Costa Chica, los que representan la población más marginada y vulnerable del Estado, sustentando el binomio indígena- pobreza.

Xipatlani - Tomawak - gordo Tomaktsi - gordito Pitsawak -... | Facebook.

Ar CR Co Persona que toca las maracas. Los maraquistas con sus blusas con velados celestes y rojos. A menudo, cuando se hace referencia a los ejecutantes de cualquier instrumento fácilmente se le agrega la terminación ista.

En el episodio de hoy veremos la expresión “estar como las maracas”, que usamos para describir a alguien que tiene un comportamiento singular, ¡vaya! que hace pequeñas locuras. Por ejemplo, si veis a alguien bailando y cantando solo por la calle podéis pensar fácilmente que está como las maracas.

A marimba is a long wooden keyboard instrument with large resonators, usually played by three musicians.

Expresa insulto o enojo.

Pobre en guarani es Mboriahu.

Rohayhu / te amo. Rohechaga'u / te extraño. Ajépango neporãite / eres verdaderamente hermosa/o. Ndaikatúi aiko nderehe'y / no puedo vivir sin ti.

Rohayhu. Rohayhu!!!!

Mba'éichapa ojehero ogayguakuérape (vocabulario familiar)