¿Cómo se dice miedo en caló?

cangui, canguelo (Martínez, Sanmartín), canguis (Martínez) 'miedo'. Cfr. caló canguelo (Borrow) 'temor' (cfr.

10/05/2010 a las 00:00h. Mande (yo), nápias (narices), canguelo (miedo), currelo (negocio), sobar (dormir), camelo (engaño), chaval (chico)...

Imagen de la bandera del pueblo gitano. Bericobe (bigote), serdañí (navaja), libanar (escribir), juncal (generoso, guapo), orlagar (atender)...

c) Realización vibrante múltiple plena¹⁰ -uvular o alveolar- del fonema /r/; de modo que palabras como "perro" y "cigarro" se realizan siempre entre los gitanos como 'pero (o 'peRo) y 'sigaro (o si'gaRo).

Con la S, ¿cómo se dice dormir en caló?: Sobar.

1. tr. El Salv. Tratar bien a alguien, especialmente a un niño, cuidándolo y alimentándolo.

Los sacáis, en romaní o caló, son los ojos. En El mal querer la palabra aparece en el estribillo de la canción Que no salga la luna, repetida varias veces. "Brillaban los sacáis suyos cuando le di el anillo", dice la letra.

Frases usuales en romanés

Como expresiones significativas: el saludo “sastipen” (salud), o “sastipen ta lí”, o “sastipen thaj mesticen” (sa- lud y libertad).

caló báji (Borrow) 'suerte, ventura' (cfr. romaní baxt, bax (SG. F) 'suerte, fortuna') (25).

adj. PR. Referido a persona, floja, débil, maltrecha.

RILAR, RILARSE: echarse. 146631. En caló, PARNÉ es dinero y tambien JAYERES.

Como palabra de origen gitano se la trata también en la 22a edición del DRAE donde su etimología indica De or. caló y la definición dice `Niño, muchacho'.

Lache parece ser una variante de lacha, un préstamo del caló que sí figura en el Diccionario con el significado de vergüenza, sin más.

Hoy en día se utiliza pasma para referirse, de modo coloquial o despectivo, a cualquier miembro del cuerpo policial, pero en sus orígenes el término tan sólo se utilizaba para hablar de la policía secreta o los agentes que iban de paisano.

Corazón se dice iló en romanó y garlochí en caló. Estas voces gitanas no se asemejan al sánscrito hrid.

El caló es el idioma mixto desarrollado por los gitanos entre los siglos XV y XVIII a partir de un léxico derivado del romaní que se articula mediante la morfosintaxis del castellano (o del catalán, el vasco o el portugués en sus otras variedades).

El lugar se llama Juncal Tablao Flamenco, pero María aclara que no es solamente una referencia a su nombre sino al concepto “juncal”, que es una palabra del lenguaje caló (idioma de los gitanos españoles) que significa “gallardo, esbelto, relativo al junco, a su belleza y a su fortaleza”.

Tiene undebel muchísimas variantes como ondebel, ostebé, underel, undibel, undivé, debel, dibel, divé y siempre significa "Dios". Según Gamella, Fernández, Nieto y Adiego en Gazeta de Antropología, Undibel, Undebel o Debel es la palabra del caló más conocida (98,5%) entre los gitanos andaluces estudiados.

Nuestra felicitación gitana

“Baxtaló to divés” quiere decir literalmente “Que tengas un día feliz”.

Navegar, andar la nave con rumbo determinado.

'Lengua, boca'. En los diccionarios de caló suele venir como 'boca', en los españoles como 'lengua'.

– o Lachi rat tut – que significa ¡buenas noches!

Indagando en el origen etimológico de la palabra encontramos varias posibilidades muy dispares entre sí: «puede ser voz gitana: julay = amo, mesonero, aunque su valor semántico no se aviene con el significado real del término caló, si bien hay que tener en mente la reputación y mala prensa de quienes regentaban esos ...

mollate | Definición | Diccionario de la lengua española | RAE - ASALE. Del caló moliate, locativo de mol 'vino'. 1. m.

Pillar una curda

Se trata a su vez de una voz gitana: en caló, “curdó” es borracho y “curdá” y “curdela”, borrachera.