¿Cómo se dice poncho en España?

poncho, poncha | Definición | Diccionario de la lengua española | RAE - ASALE.

Es muy curiosa la palabra mexicana ponchar (españa: 'pinchar, agujerear con un punzón').

Sustantivo masculino

Prenda con forma de manto y un orificio para pasar la cabeza, usado normalmente por el campesino y usado por mucha gente como prenda de abrigo en invierno. Forma parte de la vestimenta habitual del indigena, el campesino, el huaso y el gaucho en numerosas zonas de América del Sur.

“Ponchar” se usa más en México y Centroamérica (viene de punctiare: 'picar, punzar'), en Sudamérica, utilizamos, en cambio, “pinchar”, que significa 'picar, punzar o herir con algo agudo, como una espina o un alfiler, etc.

El poncho es una vestimenta ancestral y contemporánea a la vez, que atraviesa las fronteras y el tiempo.

m. Resentimiento, desazón o disgusto ocasionado de una disputa u otra cosa semejante.

1. La voz francesa képi, que designa cierto gorro usado por militares o policías, se ha adaptado al español en dos formas, ambas válidas. La forma llana quepis ( pron. képis) es la usada en España y en la mayor parte de América: «Los escasos policías se acomodan el quepis» (Herrera Casa Ven.

En el mundo de habla hispana y particularmente en México es más que común que tu nombre sufra simples modificaciones, como que a los Alfonso se les diga Poncho o a las Mercedes se les diga Meche, entre muchos otros ejemplos.

El poncho mexicano tiene dos estilos: El poncho sarape - se encuentra en una gran variedad de colores y con flecos en los extremos, es como un mantón largo que recuerda a una manta de moda. El poncho falsa - popular en las zonas turísticas, tiene un tejido mucho más flojo y se lleva de manera suelta sobre los hombros.

Los sinónimos son términos diferentes que significan casi lo mismo (por ejemplo, sarape es un sinónimo de poncho).

Sorprender a alguien en flagrante falta o engaño.

tr. Gu. Fastidiar, dañar, derrotar a alguien.

PR. Ir alguien a ver a su novia.

El poncho, una conocida prenda sin mangas, con los lados abiertos y un espacio para que pase la cabeza, apareció por primera vez durante el tiempo de los mapuches, que pertenecían a la cultura araucana y anteriormente habían sido conocidos como araucanos.

El poncho en Colombia

El "poncho" es una prenda similar a la ruana, originario también de regiones de América del Sur. No obstante en Colombia, el término poncho tan sólo es típico de la Región Paisa.

callampa - Wikcionario, el diccionario libre.

Popularmente se le conoce como "nigua", "pique" o "tū" (en guaraní) (Argentina, Bolivia, Perú, Ecuador, Paraguay y Venezuela).

ES. Perder la virginidad una mujer.

f. Gorra = prenda para cubrir la cabeza, especialmente la de tela, piel o punto con visera.

puñado (‖ porción que se puede contener en el puño).

Uso: coloquial, jocoso. Sinónimos: coca₄, cocacho, cocorronazo, cocotazo, coquito, cosco, coscorrón, coshco, cushque, macoca.

“Curro” procede, curiosamente, a su vez de “Paco”. En concreto, se llega a “Curro” desde un derivado “Pacurro”, “Pacorro”. “Curro” es mejor que “Corro” porque así se evita la homonimia, aunque luego también coincida con la denominación coloquial, procedente del caló, para 'trabajo'.

Utilización de las sílabas finales del nombre y/o agregado de los sufijos antes mencionados: Fernando → Nando; Ramón → Moncho. Postposición de un sufijo diminutivo. A veces se emplea con condescendencia si el aludido es adulto: Juan → Juancito, Juanito.

A veces, cuando son dos términos, se toma el inicio de cada palabra, como en “Luzma” por Luz María, “Majo” por María José o “Josema” por José María.

1. m. Gu. Manta de lana alargada que algunos hombres indígenas llevan alrededor de las caderas y sobre el pantalón.