¿Cómo se dice tonto en Colombia y Perú?

Si uno se ataranta, se agarra patín, se enfarola o se maicea, en buena parte de América entenderán que esa persona se ha emborrachado, y si a alguien le dicen abismado, cabeceburro, comegofio, lentejo o paparulo tendrá que saber que le están llamando tonto en muchos países hispanoamericanos.

cachirulo 'tonto, ingenuo').

Si uno es tonto o lo parece, en Cuba le llamarán "guacarnaco"; en México, "guarín" o "nonti"; en Nicaragua, "jaime", y en Argentina y Uruguay, "magallanes". Y si uno se pasa con el alcohol en Latinoamérica, le aplicarán términos como "bolo", "aguardentoso", "cañado", "chichipate", "embolado" o "maiceado".

Cuando llamamos a alguien 'tonto' también podemos decirle necio, estúpido, inútil, bobo, memo, retrasado, insensato... y es que el diccionario recoge desde términos más vulgares o coloquiales como berzotas, botarate o bucéfalo hasta más cultos como estulto, de donde nos llegó estulticia.

N. Nabo: tonto en Argentina. En Chile se dice gil.

Huevón. Se traduce como “tonto”. Se usa para describir a aquella persona de la que todos se aprovechan o aquella que no aprovecha las oportunidades. Si quieres agrandar tu insulto, puedes decir “gran huevón”.

Un instrumento musical de percusión usado en los rituales peruanos de curación es la sonaja shipiba. En ellos, el curandero entona cantos llamados icaros. El sonido de la sonaja dirige la energía de las infusiones tradicionales administradas a los pacientes.

Gil: Tonto, leso. Guacho: Hijo no reconocido por su padre, huérfano.

adj/sust. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Cu, RD, Ve, Ec, Pe, Ur; Bo, p.u. zonzo, tonto.

Estulto: “necio, tonto”. Probablemente usted haya empleado alguna vez que otra la palabra “estulticia”, pero es menos probable que haya utilizado “estulto”.

Gafedad: cosa o acto tonto. Gafo/gafa: persona tonta.

Al que es tonto o lo parece, en Cuba le llamarán “guacarnaco”, en México, “guarín”, “nonti”, “zope”, “zorimbo” o “zurumato”; en Nicaragua, “jaime”, en Argentina “faltito”, “fanega” y “frilo”, en Uruguay, “magallanes”, y en Chile, “falluco”.

Maje: tonto o forma de tratar a una persona , también utilizado para referirse a un amigo(a). Ejemplo: Como maje.

“Guanacos: tontos, babosos.

En Nicaragua, resaltan los conceptos idiota, tonto, pusilánime, mentecato, interlocutor (en el trato coloquial), individuo y persona indeterminada.

Referido a persona, orgullosa y altanera.

Apelotardado: lento, tonto. Avispao: Despierto, sagaz, aventajado.

Chusca: bonita, atractiva. Esa mujer es muy “chusca” y elegante. Envidearse: llenarse la cabeza de ideas infundadas causadas por la rabia o los celos, sinónimo de empelicularse. Filo: tener hambre.

Regonitico, parcero, chicanero, banquitas, encostalados, parlache, marimonda, llantería, ñame y frentero entre otros, son algunos ejemplos de un gran cantidad de colombianismos que utilizamos en el país.

Churro: Hombre guapo. Cuerazo: Mujer guapa. Huachafo: Mamarracho. Chancar: Duro.

ES, Ve, Pe, Ch. Lapicero provisto de una mina de grafito.

Referido a persona, que no es lo suficientemente capaz para enfrentarse a otra en algo.

Locución verbal

Hacerse el desentendido, no darse por aludido.

Güey. Wey, buey, güey, we… Los mexicanos solemos escribir esta palabra de diferentes formas, aunque la correcta (aceptada por la Real Academia de la Lengua Española y el Diccionario de México) es güey. El DEM la define como 'persona desconocida y despreciada', pero también como 'tonto'.

El DUECh, por su parte, adopta la definición del DRAE. En Chile se usan todas estas acepciones. El DUECh deja de lado la calidad y se queda con "Falso, fraudulento" (DUECh).

Los españoles suelen usar la palabra mola (del verbo molar) para decir que algo les gusta. Así expresiones como «esta serie mola» quiere decir que la serie, en efecto, gusta. Incluso puedes escuchar frases como «mola mogollón» o «mola mazo» para indica que algo gusta mucho.

“Bobo” es una palabra muy breve, que en Argentina se suele mencionar como un sinónimo de “tonto”, “necio” o “simple”, dependiendo el contexto y el tipo de diálogo en el que sea utilizado.