¿Cómo se dice una cerveza por favor?

Quiero una cerveza, por favor y una limonada para mi esposa.

La cantidad de cerveza o el vaso utilizado es normalmente lo que determina el nombre. Así, podemos pedir un 'zurito' si estamos en País Vasco, un 'corto' si estamos en Galicia, Castilla y León o La Rioja o un 'penalti' en Aragón.

Las medidas más comunes para pedir esta bebida en todo el territorio son la caña, el doble y el tercio, sin olvidar el quinto de cerveza. No obstante, en otras zonas del país surgen otros nombres que no nos suenan tanto: zurito, penalti, cañón...

Sí, dame una cerveza, por favor. Yeah, give me a beer, please.

En Extremadura, Castilla-La Mancha, Andalucía, Murcia, la Comunidad Valenciana, las Islas Canarias y las Islas Baleares, generalmente se pide una "caña" o un "tercio", que son los términos más conocidos y utilizados en general.

Navarra: caña y tercio mantiene su sitio, pero también tienen zurito, que es una caña más pequeña, y el cañón, para pedir un doble. País Vasco: la cerveza más pequeña es un zurito, le siguen por tamaño la caña, el cañón y finalmente el tercio.

Lo más normal es usar la palabra CAÑA. «Una caña, por favor». Esa es la frase correcta. Además, la cerveza no se sirve: se echa, se tira o se pone: «Ponme dos cañas anda, échame un par de cañas, o tírame un par de cañas».

Cantabria. En Cantabria utilizan los mismos términos que en Asturias. Los famosos "caña" y "tercio" son inamovibles aunque, muchas veces, también utilizan el concepto de "media" para referirse a la botella de 33 centilitros, equivalente al famoso tercio.

Los asturianos cuando quieren una cerveza en vaso, piden una caña, al igual que en Extremadura, Castilla-La Mancha, Andalucía, Murcia, Comunidad Valenciana o los dos archipiélagos. Sin embargo, cuando se trata de beber una botella de 33 cl, conocida comúnmente como «tercio», se ponen originales.

En Galicia, norte de Castilla y León y La Rioja es habitual pedir un corto, mientras que en Aragón lo hacen con el término penalti y en el País Vasco se conoce como zurito.

Por regla general, te «vas de cañas» si te quieres tomar unas cervezas. Así que si quieres pedir una cerveza pequeña, puedes pedirla así: ¡Ponme una caña!

Si quiere media pinta, pida half a pint (aunque si parte con la idea de tomarse más de un vaso de media pinta, le saldrá más barato empezar por una pint). Si busca una cerveza rubia como las de España, pida una lager.

Tostadas en inglés es toast, porque es un sustantivo incontable. Para pedir una tostada di a slice of toast y para pedir dos tostadas, two slices of toast.

Caña, quinto, tercio, doble, mediana, cañón… son sólo algunas de las alternativas. Si saben qué es qué es porque han viajado mucho por el país, si no tienen idea de algunas de ellas, no se preocupen es normal. En Cataluña, por ejemplo, sólo se usan dos de ellas.

Si pasamos a hablar de la medida de 200 ml, entonces ya hablamos de la mítica 'caña' si es cerveza de barril, o 'quinto' o 'botellín' si viene en cristal. En el caso de que te encuentres en Madrid y quieras pedir un botellín, también puedes pedir un 'botijo'.

Cómo pedir una cerveza en Granada

Se pide una cerveza en Granada según su tamaño: "una caña" (250 ml) o "un tubo" (330 ml). La cerveza local es Alhambra y se elabora en la fábrica de cerveza Cervezas Alhambra de Granada.

El corto de cerveza se conoce como zurito en el País Vasco, mientras que en Aragón recibe el nombre de penalti.

Tenemos «mini» en Madrid, «xibeca» en Cataluña, «cachi» en Castilla y León y Asturias, también «katxi» en País Vasco y «tanque» en Cantabria.

Si ya vamos a por el litro nos encontramos como "xibeca" en Cataluña, "Katxi" en el País Vasco, "cachi" o "cacharro" en Castilla y León o Asturias, "tanque" en Cantabria" o "mini" en Madrid y otras regiones.

Quizás por ser el área con mayor consumo de cerveza, en Andalucía también escucharemos una "cervecita" o una "cortaíta", casi siempre de Cruzcampo, para referirse a este mismo formato.

En Londres, como en todas partes del RU, se pide “a pint” paynt o “a half” harf de cerveza que quieres p.e. “a pint of Pride, please”.

El quinto -ese estupendo formato de 20 centilitros- es bastante popular independientemente del lugar, pero la caña sí genera más controversias. En la mayoría de lugares se entiende como una cerveza de medida similar a un quinto, pero en otros el nombre se asocia a una cerveza más grande.

En Cantabria, País Vasco y Navarra prefieren San Miguel, y en Aragón, la Ambar, que solo se hace con el liderazgo en esta comunidad autónoma.

En Cantabria, País Vasco y Navarra prefieren San Miguel, y en Aragón, la cerveza aragonesa Ámbar, que solo se hace con el liderazgo en esta comunidad autónoma. Extremadura y Comunidad Valenciana comparten gustos y se decantan por Amstel como su líquido con espuma favorito.

El doble, como su propio nombre indica, contiene el doble de cantidad de una caña, es decir, 400ml. Es la misma medida del cañón vasco. Por último, tenemos el tercio, que es la tercera parte de un litro, también llamada media en Asturias y Cantabria, o mediana en Cataluña.

Tenemos «mini» en Madrid, «xibeca» en Cataluña, «cachi» en Castilla y León y Asturias, también «katxi» en País Vasco y «tanque» en Cantabria.

Estrella Galicia: la reina de Euskadi

La marca de cerveza Estrella Galicia, al contrario de lo que se podría pensar, es la favorita de los vascos y la de otras diez comunidades autónomas (Navarra, Galicia, Asturias, Cantabria, La Rioja, Castilla y León, Cantabria, Extremadura, islas Baleares y Comunidad Valenciana).