Si 'vergüenza' es lache, tiene más sentido, por lo menos en mi pueblo.
¿Cómo se dice vergüenza en caló?
Lache parece ser una variante de lacha, un préstamo del caló que sí figura en el Diccionario con el significado de vergüenza, sin más.
¿Qué significa Gulumbo GULO en gitano?
adj. PR. Referido a persona, floja, débil, maltrecha.
¿Qué es Sinelar?
Navegar, andar la nave con rumbo determinado.
¿Cómo se dice guapo en gitano?
Imagen de la bandera del pueblo gitano. Bericobe (bigote), serdañí (navaja), libanar (escribir), juncal (generoso, guapo), orlagar (atender)... Son palabras del romanó (romaní, en algunos puntos), la lengua madre de los gitanos.
¿Qué quiere decir Lache en gitano?
Lache : Sinónimo de vergüenza. Ejemplos: «Da mucho lache el niño ese». / «Qué lache, colega». Aes: Una coletilla recurrente, ideal para terminar frases e impedir cualquier atisbo de confusión por parte del receptor.
¿Qué significa Yale en gitano?
En el estribillo de la composición, la octava de su disco El mal querer, a la venta el 2 de noviembre, los oyentes reconocen la palabra yeli, que en la terminología calé se refiere a la "prueba del pañuelo" que se realiza en algunas de sus bodas para comprobar la virginidad de la novia.
¿Qué significa Balicho en caló?
Balicho es cerdo. Prima se dice entre gitanas.
¿Cómo decir gracias en gitano?
Frases usuales en romanés
- Lacho dives > Buenos días.
- Devleça > Adiós.
- Sar san? > ¿Cómo estás?
- Katar san? > ¿De dónde eres?
- Nais tuqe (pronunciado "tuqué") > Gracias.
- Naj sosqe (pronunciado "sosqué") > De nada.
- Sastipen thaj Mestipen > Salud y libertad.
¿Cómo se dice cállate en caló?
- El ¡necle! es cuando le dices: "cállate", porque se esta repitiendo.
¿Cómo saludar en caló?
Como expresiones significativas: el saludo “sastipen” (salud), o “sastipen ta lí”, o “sastipen thaj mesticen” (sa- lud y libertad).
¿Cómo se dice cigarro en gitano?
c) Realización vibrante múltiple plena10 -uvular o alveolar- del fonema /r/; de modo que palabras como "perro" y "cigarro" se realizan siempre entre los gitanos como 'pero (o 'peRo) y 'sigaro (o si'gaRo).
¿Cómo se dice suerte en gitano?
caló báji (Borrow) 'suerte, ventura' (cfr. romaní baxt, bax (SG. F) 'suerte, fortuna') (25).
¿Cómo se dice dormir en gitano?
Con la S, ¿cómo se dice dormir en caló?: Sobar.
¿Cómo le llaman a la policía los gitanos?
Hoy en día se utiliza pasma para referirse, de modo coloquial o despectivo, a cualquier miembro del cuerpo policial, pero en sus orígenes el término tan sólo se utilizaba para hablar de la policía secreta o los agentes que iban de paisano.
¿Cómo se dice niño en gitano?
Como palabra de origen gitano se la trata también en la 22a edición del DRAE donde su etimología indica De or. caló y la definición dice `Niño, muchacho'.
¿Cómo se dice en gitano robar?
'Birli': robar (de ahí que también se utilice el término 'birlar' como sinónimo de robo), 'Birloque': ladrón.
¿Cómo se dice boca en caló?
'Lengua, boca'. En los diccionarios de caló suele venir como 'boca', en los españoles como 'lengua'.
¿Cómo se dice buenas noches en gitano?
– o Lachi rat tut – que significa ¡buenas noches!
¿Cómo se dice vino en caló?
mollate | Definición | Diccionario de la lengua española | RAE - ASALE. Del caló moliate, locativo de mol 'vino'. 1. m.
¿Cómo se dice corazón en caló?
Corazón se dice iló en romanó y garlochí en caló. Estas voces gitanas no se asemejan al sánscrito hrid.
¿Cómo se dice miedo en gitano?
10/05/2010 a las 00:00h. Mande (yo), nápias (narices), canguelo (miedo), currelo (negocio), sobar (dormir), camelo (engaño), chaval (chico)...
¿Cómo se dice gracias en romaní?
Mulțumesc mult, e foarte măgulitor.
¿Cómo se saluda en romaní?
El tradicional saludo gitano, cobra más sentido estos días en los que nos enfrentamos a la pandemia mundial del coronavirus. Del romaní, la lengua gitana: “Sastipen Thaj Mestipen”, en castellano: “Salud y Libertad”, un santo y seña de la cultura gitana.
¿Cómo se dice feliz cumpleaños en gitano?
Nuestra felicitación gitana
“Baxtaló to divés” quiere decir literalmente “Que tengas un día feliz”.
“Baxtaló to divés” quiere decir literalmente “Que tengas un día feliz”.
También te puede interesar...