En la Comunidad Valencia, sobre todo en Alicante: Teuladí (En referencia a la teja «teula» en valenciano, donde hacen sus nidos). En las zonas del Suroeste y Noreste: Gurriato. En el País Vasco: Etxe-Txolarrea (que significa gorrión casero, viene de Txolarre (gorrión) y etxe (casa).
¿Cómo se llama jilguero en valenciano?
Traemos un pajarico que en castellano general es conocido como jilguero o colorín, pero en Elda lo llamamos cagarnera.
¿Qué es una milotxa en valenciano?
Vocablo culto, aludía a los misteriosos cuerpos celestes de cola luminosa, aunque los castellanos llamaron con igual nombre al juguete volador de cañas y papel. Los valencianos crearon los sustantivos “milocha” y “cacherulo” para este artilugio que coloreaba el cielo del Reino en Pascua.
¿Cómo se llama el melocotón en valenciano?
BRESQUILLA: Melocotón. (Del Valenciano «Bresquilla»).
¿Cómo se llama gemelos en valenciano?
Qué es gemelos en Catalán? Bessons | Tradukka.
¿Qué es un Senglar en valenciano?
Qué es senglar en Español? jabalí | Tradukka.
¿Qué es un camal en valenciano?
Camal equivale al vocablo del castellano general pernera 'parte del calzón o pantalón que cubre cada pierna'. Como podemos comprobar pernera deriva de la palabra pierna.
¿Qué es Maduixa en valenciano?
Boletín de EP Comunidad Valenciana
La guía recoge el nombre valenciano de frutas y verduras como la 'bresquilla' (melocotón); ' la 'figa' (higo); la 'maduixa' o 'fraula' (fresa); el 'meló d'alger' (sandía); la 'albergina' (berenjena), la 'bajoca' (judía verde), o el 'bròquil' (brócoli).
La guía recoge el nombre valenciano de frutas y verduras como la 'bresquilla' (melocotón); ' la 'figa' (higo); la 'maduixa' o 'fraula' (fresa); el 'meló d'alger' (sandía); la 'albergina' (berenjena), la 'bajoca' (judía verde), o el 'bròquil' (brócoli).
¿Qué es Banyes en valenciano?
cuernos-banyes: significado, definiciones y traducciones.
¿Cómo se llama lagartija en valenciano?
NOMBRES VULGARES: Castellano.: Lagartija. Valenciano.: Sargantana de cua rotja y sangrantana.
¿Cómo se llama el pepino en valenciano?
alficoz | Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española | RAE - ASALE.
¿Cómo se llama guisantes en valenciano?
«guisante, pésol o bisalto», leguminosa de frutos comestibles, cultivada en el país valenciano, según Eiximenis (Regiment, 25), quien añade «és gran maravella que a Nadal produeix e per tot l'any, pèsols tendres» (pág.
¿Cómo se llaman las patatas en valenciano?
Sustantivo femenino. 1 Gastronomía (alimentos). Patata, papa. Sinónimo: creïlla (Valencia).
¿Cómo se llama yegua en valenciano?
Egua ,eugua, eugue, equa, heuga v.
¿Qué es Caliu en valenciano?
Caliu. Caliú es una palabra de origen catalán que evoca al fuego, a las brasas, a las cenizas.
¿Cómo se dice en valenciano zorro?
Zorra o raposa. Sinónimos: guilla, guinard, guineu, rabosa, renard, volp, volpell.
¿Cómo se dice en valenciano guapo?
Bonica seria guapa, pero si es templà, además de guapa está lozana.
¿Cómo se llama la mariquita en valenciano?
1 (insecto) marieta. 2 despectiu (hombre afeminado) marieta; cosó.
¿Cómo se llama jabalí en valenciano?
jabalí-senglar: significado, definiciones y traducciones.
¿Cómo se dice Salamanquesa en valenciano?
Valenciano: Dragó, dragonet. CARACTERÍSTICAS MORFOLÓGICAS: Dorso del cuerpo y cola con hileras de grandes tubérculos. Almohadillas adhesivas debajo de los dedos dispuestas en una serie, uñas sólo en el tercero y cuarto. Pupila vertical.
¿Cómo se dice mascleta en valenciano?
Una mascletá (del valenciano: mascletà) es un disparo pirotécnico que conforma una composición muy ruidosa y rítmica que se dispara con motivos festivos en plazas y calles, normalmente durante el día; es típica de la Comunidad Valenciana.
¿Qué quiere decir Murta en valenciano?
La murta es el nombre con el que se conoce en la Comunidad Valenciana al mirto.
¿Cómo se dice en valenciano amiga?
amic - Wikcionario, el diccionario libre.
¿Qué es xarop en valenciano?
Qué es xarop en Español? jarabe de | Tradukka.
¿Qué es un borinot en valenciano?
"Fill de puta", "borinot" y "moniato" son los más empleados en la Comunitat Valenciana. "Fill de puta", "borinot" y "moniato" son los tres insultos propios de la Comunitat Valenciana más usados, según una investigación liderada por dos profesores universitarios.
¿Cómo se llama bocadillo en valenciano?
Da igual el plan de esta primavera, pero lo importante es que no falte el bocadillo valenciano por excelencia: 'El Paquito'.
También te puede interesar...