¿Cómo se llama el rey de Las mil y una noches?

El sultán Shahriar (en persa: شهريار «rey») es un personaje de la recopilación de cuentos en árabe titulada "Las mil y una noches".

Parece ser que el orígen debemos buscarlo en Persia, en una antigua colección de relatos llamada Los mil cuentos. En realidad no tenían que ser ni mil cuentos ni mil noches exactas. Decir mil era como decir muchos, muchísimos, infinitos.

Scheherazade, Sheherazade, Sheihrazade, Sherezade, Sherazade, Shahrazadas o Shahrazad​ (en persa: شهرزاد‎, Shahrzād)​ es el personaje y la narradora principal de la recopilación de cuentos en farsi titulada Las mil y una noches.

En la alabanza que abre el libro, se dice: “Que las leyendas de los antiguos sean una lección para los modernos, a fin de que el hombre aprenda en los sucesos que ocurren a otros que no son él. Entonces respetará y comparará con atención las palabras de los pueblos pasados y lo que a él le ocurra y se reprimirá.

Las historias de Las mil y una noches se ubican en lugares como Siria, India, China, Persia (actual Irán) y Egipto.

Sherezade era una joven de delicadeza exquisita. Contaban en la ciudad que había leído innumerables libros y conocía las crónicas y las leyendas de los reyes antiguos y las historias de épocas remotas. Sherezade guardaba en su memoria relatos de poetas, de reyes y de sabios; era inteligente, prudente y astuta.

Las mil y una noches es una obra compuesta. Los primeros cuentos que la constituyen proceden de la India y Persia. En el siglo VIII estos cuentos fueron traducidos al árabe bajo el título de Alf Layla. Tiempo después, en los siglos IX-XX en Irak se agregaron más historias árabes.

Pese a que Bergüzar Korel (Sherezade) continúa alejada de las pantallas a sus 40 años, se mantiene en contacto con sus seguidores mediante sus redes sociales y también ha aprovechado su alcance para contribuir a causas sociales, como la ayuda tras el reciente terremoto de Turquía ocurrido el 7 de abril del 2023.

Las más célebres traducciones al español del tesoro de cuentos orientales que conocemos como 'Las mil y una noches' son la retraducción de la versión alemana de Gustave Weill que data del XIX, la célebre de Vicente Blasco Ibáñez a principios del XX —que también era una retraducción, en este caso de la francesa de C.

Las mil y una noches 12 tomos.

A Las mil y una noches, colección de leyendas orientales de autor anónimo, pertenece esta breve y perfecta narración fantástica, traducida de la selección de Bennet Cerf, quien utilizó la versión de Richard Burton y que antologó Rodolfo Walsh.

En Binyapi trabaja Sherezade Evliyaoğlu (Bergüzar Korel), una joven arquitecta que perdió a su esposo, Ahmed Evliyaoğlu, en un accidente y quedó sola con un pequeño hijo de cinco años llamado Kaan (Efe Çınar), que ha sido diagnosticado con leucemia.

Qué fue de la vida de Sherezade de Las mil y una noches: tiene 39 años, 3 hijos y debutó como cantante.

Su forma original es Shahrzād (شهرزاد) y proviene del término šahr, que significa “ciudad”, “reino”, y āzād, que se traduce como “noble”, “hermosa”, “libre”. Su significado etimológico se podría interpretar como “la que proviene de una hermosa ciudad” o “mujer hermosa de ciudad”.

La serie turca de 'Las mil y una noches' tiene en total 90 capítulos que están repartidos en 3 temporadas.

Sherazade (Bergüzar Korel), una arquitecta de 26 años, desesperada por salvar la vida a su hijo enfermo, accede a pasar una noche con su jefe Onur (Halit Ergenç) a cambio del dinero para el tratamiento.

El exmatrimonio comienza a cruzar sus miradas y Engin, consciente de que el amor entre ellos nunca desaparecerá, la deja libre: “Tu lugar está con ellos”. Así, Sherezade corre a abrazarlos y al fin viven como una familia feliz.

Kaan Evliyaoğlu, interpretado por el actor turco Efe Çınar, es el hijo de Sherazade Evliyaoğlu, quien se encuentra gravemente enfermo tras ser diagnosticado con leucemia, es el cáncer de los tejidos que forman la sangre en el organismo, incluso la médula ósea y el sistema linfático.

El estilo narrativo de Las mil y una noches se denomina 'relato enmarcado' ya que, en lugar de ser historias independientes, cada una de las narraciones genera nuevas tramas y un cuento lleva al siguiente y al siguiente, hasta que se conoce el desenlace del primero.

Las primeras ediciones de Las mil y una noches fueron la de Calcuta 1814–1818 (Calcuta I), basada en un manuscrito de la familia siria (200 noches); y la de Bulaq (o de El Cairo), 1835, y Calcuta 1839–1842 (Calcuta II), que representan la familia egipcia.

Las tres traducciones más usadas por cristianos evangélicos son: Reina Valera 1960, Nueva versión internacional y Biblia de las Américas. La Reina Valera 1960 es la más antigua de las tres. Tiene su origen en la versión del año 1569 y más adelante en las versiones; 1602; 1862 y 1909.

El final de cada cuento en Las mil y una noches consiste en la 'desaparición' del destino, que se hunde en la somnolencia de la vida cotidiana ...

Bergüzar Korel y Halit Ergenç se conocieron durante la novela en 2006, a los dos años se separaron de sus respectivas parejas y en 2009 se casaron. Tienen un hijo.

Los protagonistas de Las mil y una noches viven en Etiler, un barrio residencial de Estambul; acá te mostramos las mejores fotos de su casa.

Burhan, el suegro de Sherezade

En este caso interpretaba a Burhan Eviyaoğlu, el suegro de Sherezade (Bergüzar Korel), la protagonista de esta historia. Las primeras secuencias de Metin Çekmez como Burhan nos hicieron recordar automáticamente al padre de Feriha.

Su modus operandi: desposar a una mujer cada noche y decapitarla al amanecer. Ha matado a muchas (casi no quedan mujeres en el reino) y las tensiones con la población son exageradas, cuando Sherezade decide voluntariamente casarse con él para intentar devolver la paz a su pueblo.