El orvallo (orballo en lengua gallega y orbayu en lengua asturiana; en ocasiones se castellaniza como orvallo) es conocido en el norte de España como la lluvia liviana, casi imperceptible, pero que empapa.
¿Cómo se le llama a la lluvia muy fina?
La llovizna recibe distintos nombres, dependiendo de los lugares. El uso de algunos de ellos está bastante extendido, tal y como ocurre con orbayo, de uso común en Asturias y también por Galicia. En el vídeo se comentan algunos términos más que se utilizan para nombrar a esa lluvia fina, chirimiri, orpín o garúa.
¿Cómo se dice llovizna en asturiano?
En Asturias es el orbayu de toda la vida. Llovizna en castellano, orbayu en asturiano.
¿Dónde se dice Calabobos?
Al calabobos le llaman en Burgos y Navarra chirimiri, si bien encontramos en el diccionario el término equivalente sirimiri (txirimiri, zirimiri...), de uso común en las tres provincias vascas.
¿Cómo se dice Chirimiri en gallego?
Por ejemplo, el Orballo es una lluvia liviana, fina, de intensidad de caída baja, pero constante. Ideal para los cultivos ya que los trata con mimo o como nos gusta decir a nosotros con mucho LOVE. En otras regiones de España se la conoce como orvallo, chirimiri, morrina o calabobos.
¿Cómo se llaman los tipos de lluvia?
Clasificación de precipitaciones acuosas
- Lluvia. Es un término general para referirse a la mayoría de precipitaciones acuosas.
- Llovizna (o garúa).
- Chubasco (o chaparrón).
- Tormenta eléctrica.
- Aguacero.
- Monzón.
- Manga de agua (o tromba).
- Rocío.
¿Cuáles son los diferentes tipos de lluvia?
Estas dos últimas modalidades se clasifican por su intensidad en:
- Fuertes (entre 15 y 30 mm/hora)
- Muy fuertes (entre 30 y 60 mm/hora)
- Torrenciales (por encima de 60 mm/hora).
¿Cómo se dice Chirimiri en Asturias?
El "chirimiri" vasco en Asturias se llama "orbayu".
¿Cómo se dice tormenta en asturiano?
turmenta Sm .
¿Cómo se dice agua en asturiano?
augua y Sm .
¿Qué es lluvia Meona?
Las nieblas que son muy densas, en ocasiones son capaces de dejar precipitación muy fina y débil en forma de llovizna, son las conocidas popularmente como nieblas «lloronas o «meonas», que apenas dejan unas décimas de mm de agua en los pluviómetros.
¿Cómo se dice Chirimiri en Cantabria?
En el País Vasco y zonas aledañas se usa el término zirimiri, adaptado al castellano como sirimiri, chirimiri o chiribiri, con el mismo significado que el orballo gallego. En Cantabria existe el término "morrina", que convive con las anteriores.
¿Cómo llaman los gallegos a la lluvia?
Chuva: variante dialectal de lluvia. Chuvascada: precipitación intensa y abundante, acompañada de viento fuerte. Chuvasco: precipitación intensa y abundante. Chuvieira: lluvia fuerte e intensa, tromba de agua fuerte e intensa.
¿Dónde se dice Sirimiri?
Sirimiri es una palabra que se utiliza en Euskadi para la descripción de un tipo específico de lluvia. Una llovizna fina y casi imperceptible, que cae sin que parezca que cae.
¿Cómo se dice llovizna en Cantabria?
También en Cantabria, así como en algunos valles colindantes del norte de Burgos, al calabobos le llaman mojarrina o simplemente mojina. Lloviznar puede expresarse también como mojarrinear, chivisnear, chivisquear, aguarrinear, murrinear o mugallear (de mugalla=llovizna).
¿Cómo se llama la lluvia pequeña?
Llovizna: La llovizna consiste en una precipitación de gotas de agua muy pequeñas (de un diámetro menor de 0,5 mm) y numerosas que pueden reducir la visibilidad. Hay que tener cuidado de no confundirla con la lluvia débil, ya que en el caso de la llovizna, la cantidad de agua precipitada es despreciable.
¿Cuáles son los 3 tipos de lluvia?
Tipos de lluvia
- Llovizna o garúa. Es una lluvia muy débil, de gotas finas, cuya acumulación es casi inapreciable.
- Chubasco o chaparrón. Es una lluvia de intensidad media a fuerte, por lo general de corta duración y acompañadas de viento.
- Aguacero.
- Tormenta eléctrica.
¿Cuáles son los 4 tipos de precipitación?
En meteorología, la precipitación es cualquier producto de la condensación del vapor de agua atmosférico, más a menudo de nubes, que se tira hacia abajo por la gravedad y depositado sobre la superficie de la Tierra. Las principales formas de precipitación incluyen la lluvia, nieve, "graupel" y el granizo.
¿Cómo se llama cuando llueve en un solo lugar?
Este fenómeno por el que la lluvía cae sobre una área muy concreta se llama lluvia ultralocalizada .
¿Qué significa lluvia débil?
Por ejemplo, una precipitación menor de 2mm por hora es una lluvia débil, apenas nada. Entre 2 mm y 15 mm a la hora se considera que la precipitación es de intensidad moderada y a partir de 15 mm/hora es cuando se empieza a considerar que puede haber algún riesgo.
¿Qué significa la palabra pringa de lluvia?
gota (‖ pequeña porción de líquido). 2. f.
¿Qué quiere decir Babayu en asturiano?
Babayu: En castellano, babayu puede traducirse como alguien a quien se le cae la baba. Hablamos de una persona tonta, simplona, idiota o necia. También se suele utilizar como sinónimo de fanfarrón o engreído. Gochu: Sucio, malhablado, indecente.
¿Cómo se dice en asturiano te quiero?
Yo munchu te quiero.
¿Cómo se saludan los asturianos?
bonu, a, o - Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)
¿Cómo se dice niebla en asturiano?
borrina, la - Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)
¿Cómo se dice invierno en asturiano?
Compárese el asturiano iviernu, hibiernu, el arumano iarã, el catalán hivern, el dálmata inviarno, el francés hiver, el friuliano unviêr, el italiano inverno, el occitano ivèrn (provenzal ivern), el portugués inverno, el rumano iarnă, el rumanche enviern, el sardo ibérru o el siciliano nvèrnu.
También te puede interesar...