¿Cómo se traduce el ablativo absoluto latín?

En las construcciones de ablativo absoluto se suele traducir en primer lugar el participio, luego el sustantivo con el que concierta y, por último, los complementos si los hubiera, independientemente del orden del texto latino.

El ablativo absoluto se forma también con un nombre en ablativo concertando con otro nombre o adjetivo que hace función de predicado. Para traducir estos giros se sobreentiende el participio siendo.

se traduce como un infinitivo. Precedido de una negación, puede traducirse por «sin que» o «sin» más infinitivo. El participio de perfecto tiene siempre valor pasivo, excepto en el caso de los verbos deponentes, en los que se usa con sentido activo.

El ablativo (griego clásico: ἀφαιρετική πτῶσις; griego moderno: αφαιρετική πτώση; latín: Ablativus) es, en lingüística, un caso gramatical que indica generalmente las circunstancias de lugar, de tiempo, de modo, de causa, de agente, etc., expresadas en español mediante las preposiciones en, por, con, sin, sobre, etc.

ABLATIVO. Caso de la declinación latina cuya función es precisar las circunstancias de la acción expresada en la oración, es decir, expresa el complemento circunstancial. El nombre en ablativo es equiparable funcionalmente al adverbio.

El genitivo absoluto equivale por el sentido a una oración subordinada circunstancial, siendo el participio el verbo principal de la oración y el sustantivo en genitivo su sujeto; a veces puede llevar adverbios o conjunciones que refuercen ese valor subordinado.

Se traduce con «a» o «para» y el verbo en infinitivo.

El participio de perfecto pasivo se traduce por nuestro participio pasado; por una subordinada relativa pasiva o por una proposición subordinada adverbial pasiva. Por ejemplo, amatus, -a, -um se traduciría como: amado, que fue amado o después de haber sido amado.

El participio-gerundivo se traduce igual que el gerundio, porque en castellano no existe la construcción equivalente. Como lo traducimos en voz activa, el sustantivo con el que concierta el participio se traduce por C. Directo.

Los infinitivos concertados, independientemente de su teórica función y análisis, se traducen por infinitivo (simple o compuesto) en español; los no concertados, por una forma personal según el tiempo relativo expresado por el infinitivo introducida por la conjunción subordinante «que».

El Ablativo cuando va sin preposición se traduce por la preposición que mejor encaje, en cambio cuando lleva preposición lo traducimos con esta preposición y su significado. Además, el Ablativo en las oraciones pasivas cumple la función de Complemento Agente.

Ablativo. Su función sintáctica es la de complemento circunstancia (de cualquier tipo: dirección, instrumental o compañía, etc.).

El ablativo tenía originariamente la función de indicar origen o separación de algo. Básicamente en latín lo encontraremos como complemento circunstancial y acompañado de preposición, gracias a lo cual nos será fácil traducirlo.

El vocativo es el caso de la persona interperlada: se utiliza para llamar la atención de una segunda persona. Debemos recordar que, excepto los sustantivos en -us de la segunda declinación, el vocativo es siempre igual que el nominativo. Conficior enim maerōre, mea Terentia. Salvē, alumnule.

El dativo en latín se usa para indicar la persona o cosa interesada en la acción, el perjudicado o beneficiario. La palabra dativo procede del verbo do dare dedi datum, que siempre tiene un beneficiario de la dádiva. Dativo con sum. Las gramáticas lo llaman dativo posesivo.

El caso locativo, atribuido al indoeuropeo, expresaba el complemento ubi, en sentido local y temporal, es decir, indicaba dónde y cuándo sucedía algo. En latín sólo quedan restos del antiguo caso locativo en el singular de la primera y segunda declinaciones.

El genitivo (Genitiv) indica en muchos casos una relación de posesión o pertenencia. Para identificar el genitivo en una oración, preguntamos «¿de quién?» (Wessen?).

Podemos hablar de las cosas que pertenecen a una persona o un animal añadiendo un apóstrofo y una “s” al sustantivo para formar lo que se conoce como “genitivo sajón”: -The girl's room was very untidy (La habitación de la chica estaba muy desordenada).

El genitivo sirve para designar quien es el dueño o a quien pertenece algo. A menudo se utiliza la preposición „von“ para expresar un nombre en dativo. La pregunta a la que responde el genitivo es „wessen?

La posición supina, también llamada decúbito supino o decúbito dorsal es la postura en la que el cuerpo se halla tumbado boca arriba de forma paralela al suelo.

A esta capacidad de cambiar de formas para dar significados diversos se le llama flexión. En latín, llamamos declinación a la flexión de un sustantivo, un adjetivo o un pronombre. Y llamamos conjugación a la flexión de un verbo.

Entonces, el agarre supino consiste en colocar las palmas de las manos hacia dentro, es decir, las manos miran hacia la cara al momento de agarrar la barra, y, se separan al ancho de los hombros, la barra, puede ser sencilla o tener peso, así que debe ser colocada en una posición colgante.

El ablativo absoluto es una clase de construcción típica del latín, formada por un sustantivo en caso ablativo junto con un adjetivo o un participio atributivo en el mismo caso. La principal característica es la ausencia total de vínculos entre esta expresión y la proposición principal.

Significado y traducción

imperfecto o perfecto), es decir, indica anterioridad respecto al pasado. La traducción no tiene ninguna dificultad, ya que el pluscuamperfecto latino se traduce directamente por pretérito pluscuamperfecto en español.

Las formulas de saludo in latín (incluso 'bienvenido') son “salve” y “ave” (¿ quién non recuerda “Ave Maria, gratia plena”?); las de despedida (sobre todo en las cartas) son “vale” o “vale atque salve”.

➢ El verbo en latín está formado por una RAIZ y una serie de MORFEMAS. La RAIZ nos informa del significado del verbo. ➢ El verbo latino se puede dividir en 5 conjugaciones, que se distinguen por la 2º persona del singular del presente de indicativo y por el infinitivo de presente.