¿Cuál es el idioma de los mercheros?

El idioma quinqui o romanó es un idioma hablado en España únicamente por los mercheros o quincalleros, una antigua etnia nómada que hoy está asentada en varias zonas del país.

Tenían un habla propia, se cree que un castellano con rasgos arcaicos y pocas palabras parecidas pero no iguales a las del caló y la germanía, por lo que su lengua puede considerarse un habla criollizada con diversas influencias léxicas.

De hecho, es común la creencia errónea de que los mercheros o quinquilleros son el fruto del mestizaje entre payos y gitanos. En ese sentido, y a pesar de que sí existen familias mixtas de gitanos y mercheros, estos siempre han tratado de deslindar su cultura de la gitana y reivindicar su identidad.

Los mercheros o quinquis, como eran conocidos en los años ochenta, son una etnia nómada que durante 400 años recorrió en sus carromatos la geografía española de punta a punta. Durante la etapa final del franquismo, los mercheros fueron perseguidos y obligados a abandonar su estilo de vida.

Payo/a Persona no gitana. No ha de interpretarse en el sentido peyorativo. Pedimiento Acto en el que tradicionalmente los novios gitanos pre- sentan a sus familias y se establece un compromiso for- mal entre ambos.

quinquillero –ra

Quincallero (vendedor de quincalla).

Como puede verse en la tabla 2, estos 20 apellidos son, por orden de frecuencia: Fernández, Ximénez, Heredia, Vargas, Cortés, Reyes, Montoya, Moreno, García, Santiago, Malla, Monje, Salazar, Martín, Navarro, Flores, Torres, Campos, Bermúdez y Gómez.

Generalmente, se conoce al posible etnoestado gitano como «Romanistán».

Adjetivo. Sinónimos: bohemio, calé, cíngaro, rom, roma, zíngaro.

Un estudio sobre apellidos gitanos

En total se recogen 567 apellidos diferentes, pero como los propios autores indican, pese a esta gran variedad, los veinte que están más presentes en el documento comprenden hasta un 53% de los censados.

Imagen de la bandera del pueblo gitano. Bericobe (bigote), serdañí (navaja), libanar (escribir), juncal (generoso, guapo), orlagar (atender)... Son palabras del romanó (romaní, en algunos puntos), la lengua madre de los gitanos.

Hoy en día se utiliza pasma para referirse, de modo coloquial o despectivo, a cualquier miembro del cuerpo policial, pero en sus orígenes el término tan sólo se utilizaba para hablar de la policía secreta o los agentes que iban de paisano.

caló bata (Jiménez) 'madre'.

Individuo perteneciente a un grupo social marginado, que gralm. va por los pueblos como lañador o quincallero.

Quinquillero; persona, que se dedica por oficio a elaborar, hacer o fabricar baratijas u cosas de poco valor, también se le dice buhonero o quincallero.

El pueblo gitano proviene de pueblos que habitaban el noroeste de la India, de las regiones de Punjab y Sinth. Según el lingüista Vania de Gila Kochanowski, en el siglo IX llega el Islam a la India, provocando la emigración de estos habitantes del noroeste de la India hacia el oeste.

Juan, llamado conde de Egipto Menor, tal como en el ideario medieval se denominaba una zona de fronteras indeterminadas que abarcaría Siria, Chipre y los territorios cercanos del Mediterráneo oriental, fue el primer gitano de quien tenemos documentada su presencia en el territorio ibérico.

En definitiva, el pueblo gitano, como todo grupo humano, partió de un lugar del mundo, en este caso, de la India, pero su verdadera formación se realizó en Europa. Una hipótesis bastante probable y que se sostiene con estudios filológicos apunta hacia una inicial emigración que salió de la India alrededor del año 1000.

Algunos autores, sin embargo, diferencian tres grandes grupos étnicos gitanos: los roma, los sinti y los calés.

La región con mayor número de gitanos y gita- nas es Andalucía (con una población estimada de 270.000), seguida de otras regiones como Cataluña (con 80.000), Madrid (con 60.000) o la Comunidad Valenciana (con una es- timación de 52.000 personas gita- nas)2.

La mayor concentración se encuentra en los países de Europa central y del Este: Rumania (con más 2 millones), Bulgaria (unos 700.000), Hungría (más de 500.000), República Checa (unos 300.000) y Eslovaquia (casi 450.000), en la actualidad todos ellos países miembros dela UE. ¿Cuál es su situación?

Como palabra de origen gitano se la trata también en la 22a edición del DRAE donde su etimología indica De or. caló y la definición dice `Niño, muchacho'.

En la cultura popular

«'Ohana Significa familia. Y la familia nunca te abandona ni te olvida».

La navidad de los gitanos, como la de los payos, es uno de los acontecimientos más importante del año. Es una gran celebración donde prima la alegría, la unidad y la armonía de antiguo pueblo.

Por tanto, la quincallera incluye la clavera, la cuchillera, la calderera, la herrera de corte, las herramientas de toda clase, los artefactos de cobre, latn, palastro, zinc, hojalata, etc.