¿Cuál es el idioma que hablaba Jesús?

El hebreo era la lengua de los eruditos y de las escrituras. Pero el idioma "cotidiano" de Jesús hubiera sido el arameo y es este último el que la mayoría de los estudiosos de la Biblia dicen que habló.

«La lengua natal de Jesús fue el arameo», afirma Zuckermann, una lengua semítica casi desaparecida en la actualidad y estrechamente relacionada con el hebreo.

Durante el siglo I en la tierra donde vivió Jesús hay constancia de que se utilizaban cuatro lenguas: arameo, hebreo, griego y latín. De todas ellas, la oficial y a la vez la menos empleada era el latín. La usaban casi exclusivamente los funcionarios romanos al conversar entre sí, y la conocían algunas personas cultas.

Con los textos bíblicos en la mano en los que en los momento previos a la construcción de la torre de Babel, se nos dice que “en ese entonces se hablaba un solo idioma en toda la tierra” (Génesis 11:1), se quiso entender que el hebreo, como lengua del Antiguo Testamento, era esta “primer lengua”.

La mayoría de los eruditos e historiadores religiosos están de acuerdo con el Papa Francisco en que el Jesús histórico hablaba principalmente un dialecto galileo del arameo.

El Lugar de Nacimiento de Jesús en Belén (Palestina) retirado de la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro - UNESCO World Heritage Centre.

Lo normal es que fuese conocido como Yeshua bar Yosef (Jesús, hijo de José) en su forma aramea (bar en lugar del hebreo ben), pues el arameo era la lengua que se hablaba en aquel tiempo, mientras que el hebreo había quedado como lengua litúrgica, de un modo similar al latín en el mundo católico actual.

La versión de los Setenta lo menciona a partir de la forma aramea Mariám (Mαριαμ); el cambio en la primera vocal refleja la pronunciación corriente, la del arameo que se hablaba en Palestina antes del nacimiento de Cristo.

​​ Según la opinión mayoritariamente aceptada en medios académicos, basada en una lectura crítica de los textos sobre su persona, Jesús de Nazaret fue un predicador judío​ que vivió a comienzos del siglo I en las regiones de Galilea y Judea, y murió crucificado en Jerusalén en torno al año 30, bajo el gobierno de ...

Aquel era un edén multilingüe: Dios hablaba en sueco y Adán en danés, mientras que la voluptuosa Eva sucumbía a la oratoria de una serpiente que se expresaba en francés.

Abraham, a su vez, es el antepasado de los israelitas, que hablaban su idioma, el idioma de Noé, Adán, Eva y Jehová. Ese idioma fue el hebreo.

Marcos tiene interés en citarlas en arameo, la lengua materna de Jesús, antes de ofrecer su traducción. Escribe: Y a las tres de la tarde, Jesús gritó con toda su fuerza: “Eloí, Eloí, ¿lemán sabactanio?”, que significa: "Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?"

La tesis de Jeremias sostiene que Jesús se habría dirigido generalmente a Dios con el vocativo arameo abbá (subyacente en las expresiones de Jesús pavter, oJ pathvr, tou§ pa- trov" mou), término raramente utilizado por el judaísmo de su tiempo y nunca en relación a Dios, debido a que abbá era una palabra del lenguaje ...

Abun di bashmayya nethqadash shmak.

Así pues, si formulamos a cualquier conocido la pregunta: ¿cuándo y dónde nació Jesús de Nazaret?, es probable que su respuesta sea rápida y llena de seguridad: Jesús nació en Belén de Judea el 25 de diciembre del año 1 a. C., seis días antes del cambio de era.

El año real del nacimiento de Jesús

entre los años 37 y 4 a.C. -fechas que sí sabemos con exactitud por los registros romanos- y, según los evangelios, reinó todavía uno o dos años en vida de Jesús, que por lo tanto habría nacido el año 5 o 6 a.C..

El Calvario, también conocido como el Gólgota, fue un sitio que se encontraba cerca del exterior de las murallas de Jerusalén. En este lugar, según los Evangelios, fue crucificado Jesús de Nazaret.

Por eso, Jesús es nombrado “Jesús de Nazaret” en la Biblia, o Jesús el Nazareno.

El Jesús histórico, señalan expertos, muy probablemente era moreno, bajito y mantenía el cabello recortado, como los otros judíos de su época.

Origen y significado del nombre Jesús

En el arameo antiguo su significado era “Yahvé es nuestro salvador” o “Yah es salvación”, pese a las distintas variaciones que existen del mismo su significado no ha cambiado.

María es la Madre del Salvador, por lo tanto tuvo que estar libre de mancha. María no solamente nació sin pecado, sino que siempre se mantuvo pura de todo pecado, por eso se le llama la “Toda Santa”. La Iglesia, a lo largo de los siglos, ha tomado conciencia de que María había sido redimida desde su concepción.

Durante siglos se discutió si la palabra griega adelfos significaba a la vez hermano y primo. Hoy, sin embargo, parece claro que María y José tuvieron cuatro hijos (Jacobo, José, Judas y Simón) y algunas hijas. Donde se dividen los cristianos es a la hora de calificar a los hermanos de Jesús.

María tenía 15 años de edad cuando nació Jesús según el Protoevangelio de Santiago, sin embargo según los años en que gobernaron los césares, hay una diferencia de 4 años, por lo que Jesús habría muerto a la edad de 37 años y no a la de 33 años.

Religiones no teístas

Moriría en el año 30 y tendría, quizás, unos 34 años", argumenta el historiador, autor de obras como "Las cinco caras de Dios" o "La resurrección, de hombre a Dios".