¿Cuál es el origen del gallego?

La lengua gallega -galego- pertenece a la familia de las lenguas románicas -como el francés o el catalán- y es el resultado de la evolución del latín introducido por los romanos en el noroeste de la Península Ibérica.

El gallego nació alrededor del siglo IX d.C. como consecuencia de la evolución del latín en la Gallaecia romana sobre una base de diferentes hablas celtas y paraceltas; posteriormente influyeron las lenguas de los diferentes pueblos que se asentaron en el territorio (suevos y visigodos y, en menor medida, árabes).

El Galego es pues la lengua cristiana escrita más antigua de la península, siendo el primer texto en Romance Penínsular datado en el siglo IX y escrito en la Noble Lengua Romance Galega: Un texto al menos 200 años anterior a cualquier panfleto mozárabe al que siempre intentará arrimarse el sectarismo castellano…

El idioma gallego deriva del latín hablado en el noroeste de Hispania; como idioma neolatino forma familia con el castellano, el catalán, el francés, el italiano y las otras lenguas romances.

Latín vulgar: el origen del gallego se encuentra en el latín vulgar, la forma de latín que se hablaba en la antigua provincia romana de Gallaecia, que corresponde aproximadamente a la región actual de Galicia. A medida que el latín se mezclaba con las lenguas prerromanas de la región, se desarrolló el gallego.

Presumiblemente las dos empezaron al mismo tiempo, más o menos, como lenguas que son no hay una fecha oficial para su “nacimiento”.

El euskera, el idioma de los vascos, es la lengua viva más antigua de Europa. Esta afirmación la ratifica la mayor parte de los lingüistas, expertos e investigadores. Un idioma vivo y antiquísimo cuyo origen, hoy por hoy, aún se desconoce.

En Turquía. El castellano antiguo se habla por judíos sefardíes, que se fueron y asentaron en Anatolia y Estambul, cuando fueron expulsados de España en 1492.

En el norte de la península, en una zona comprendida entre Cantabria y Burgos, se refugiaron los cristianos que resistían a la invasión musulmana. Entre ellos nació el castellano, alrededor del siglo IX.

Como ya mencionamos, ambas son lenguas romances que descienden directamente de una misma rama -el galaicoportugués. Si bien ambas lenguas fueron influenciadas por distintos idiomas a lo largo de su evolución, entre el gallego y portugués aún hay aproximadamente un 85% de inteligibilidad.

El portugués y el gallego son dos variedades lingüísticas procedentes del galaicoportugués, lengua romance hablada durante la Edad Media en toda la franja nordoccidental de la península ibérica, y que algunos consideran actualmente una sola lengua, a pesar de sus diferencias diatópicas.

1. adj. Natural de Galicia, comunidad autónoma de España.

En gallego hay una gran variedad de dialectos que se agrupan en tres bloques: el occidental, central y oriental.

Se denomina Rexurdimento (en castellano, resurgimiento) a la etapa cultural de la historia de Galicia que se desarrolló a lo largo del siglo XIX y que tuvo como característica principal la revitalización de la lengua gallega como vehículo de expresión social y cultural tras el periodo de "ostracismo" que se conoce como ...

Pontevedra, con un 34,40%, es la provincia con menos hablantes de gallego, la que contabiliza más bilingües (52,3%) y en donde se registra un porcentaje más alto de castellanohablantes (el 12,76 por ciento frente al 11,33 por ciento de A Coruña, el 7,28 de Lugo y el 7,63 de Ourense).

A continuación puedes conocer algunos de sus rasgos característicos.

A medida que el latín se mezclaba con las lenguas prerromanas de la región, se desarrolló el gallego. Influencias prerromanas: antes de la llegada de los romanos, la región de Galicia estaba habitada por diferentes pueblos celtas.

El gallego sigue siendo la lengua mayoritaria de Galicia. Declaran hablar gallego siempre un 30,84% de la población y hablar más gallego que castellano un 20,06%, lo que, sumado, da un porcentaje ligeramente superior al 50% de la población (50,9%).

El valenciano, como lengua literaria culta, es mucho más antiguo que el catalán y sin embargo, en el Diccionario de la Lengua Española de la RAE, consta que en la Comunidad Valenciana se habla una variedad del catalán.

Es un error común asumir que el catalán es un dialecto del español. En realidad, es un idioma regional.

Para resumir, el valenciano tiene aspectos de idioma y también de dialecto. Pero, y esto es algo importante, el artículo 3 de la Constitución Española reconoce el valenciano como Idioma oficial de España. Hoy más que nunca, el valenciano es importante para la Comunidad Valenciana.

Los conquistadores y colonos hablaban el castellano allá en su tierra de origen con importantes diferencias, según fue ran de Castilla la Vieja o del reino de Toledo, de Andalucía o de Aragón, de Extremadura o de Murcia; otros hablaban sus dialectos leoneses, otros muchos el gallego o el portugués, lengua diferente.

Hemos visto que parte de los vascones hablaban una lengua celta ya antes de la llegada de los romanos. También hay bastante acuerdo en que la lengua originaria de los vascones, es decir, una forma antigua de euskera, no era exclusiva de estos.

1. Sumerio, el idioma más antiguo conocido. Proveniente del sur mesopotámico, fue descripto por primera vez en el año 3100 antes de Cristo (a.C) y es considerado por la Enciclopedia Britannica como el idioma más antiguo que existe.

En cuanto al cuidado actual de la lengua, hay expertos que se empeñan en afirmar que la zona que se extiende entre la provincia de Burgos y la comunidad riojana es la que habla el español que mejor se ajusta a las normas dictadas por la Real Academia de la Lengua Española.

Pero, ¿Cuál es la diferencia de ambas? El español fue el desarrollo del castellano, dialecto de Castilla, a lo largo de la Reconquista. A partir de los Reyes Católicos, el castellano se convirtió en la lengua del Imperio. Desde el siglo XVIII, el término castellano se va sustituyendo por el español.