¿Cuál es la diferencia entre el ruso y ucraniano?

Grandes diferencias. La diferencia principal entre estas dos lenguas es, que el ucraniano es la lengua oficial de un solo país (Ucrania) y el ruso es la lengua oficial de cinco países (Rusia, Biolorrusia, Kazajistán, Kirguistán y Tayikistán).

El ucraniano y el ruso son de la misma familia. Ambas son lenguas eslavas, que incluyen también otros idiomas como el polaco, el checo y el búlgaro. Así pues, tanto el ruso como el ucraniano se consideran lenguas “fáciles” de aprender para los nativos de ambas partes, debido a sus similitudes.

A primera vista, los idiomas ruso y ucraniano parecen ser muy similares. Pero en realidad tienen más diferencias que similitudes. En pocas palabras, ucraniano puede resultar más fácil de aprender por estar más cercano a las lenguas europeas y conservar su lógica lingüística.

El ruso es un idioma eslavo, de la familia indoeuropea. Teniendo en cuenta solamente el habla, las lenguas más semejantes son el bielorruso y el ucraniano, las otras lenguas nacionales en el grupo eslavo oriental.

En Ucrania, el idioma oficial es el ucraniano, aunque el ruso se habla ampliamente en el este y en el sur del país. Según el censo de 2001, dos tercios de la población tienen al ucraniano como idioma nativo, mientras que el 30% declara que el de ellos es el ruso.

El croata es una lengua flexiva: en cristiano, tiene casos como el latín y el alemán. Siete casos: nominativo, genitivo, dativo, acusativo, vocativo, locativo e instrumental.

El idioma ucraniano tiene como origen la Rus de Kiev, donde sus habitantes hablaban el antiguo eslavo oriental, con la disolución de la Rus de Kiev, se estableció la separación de los actuales idiomas eslavos orientales con el ruteno en el Reino de Rutenia y el dialecto de Novgorod en la República de Novgorod.

De acuerdo con los datos del estudio llevado a cabo por el Instituto Internacional Sociológico de Kiev, la lengua rusa la utiliza en casa entre el 43 % y el 46 % de la población de Ucrania (es decir, tanto o más que el uso de la lengua ucraniana).

El ruso se encuentra en el cuarto grupo con una estimación de 1100 horas de aprendizaje (unos 18 meses de aprendizaje dedicando dos horas al día). Puesto que este estudio se basa en un gran número de alumnos, los resultados se pueden extrapolar a la generalidad.

Esto quiere decir que ambos idiomas provienen de la misma raíz, pero conociendo la historia de los idiomas se puede observar que tomaron diferentes rumbos. El español surgió de las lenguas romances y el ruso de las lenguas eslavas, por lo tanto no sólo poseen divergencias sino convergencias.

Como hemos mencionado, el ucraniano es el idioma oficial, hablado por el 67,5 % de la población, sobre todo en la zona occidental del país. En el centro y en zonas urbanas, este idioma convive al 50 % con el ruso. Por su parte, en las zonas rurales predomina el uso del ucraniano.

Al mismo tiempo, el país tiene una mezcla diversa de más de 100 idiomas dispersos en unos 200 grupos étnicos, y se enseñan otros 37 idiomas en las escuelas de diferentes repúblicas del país.

Ucraniano: YA lyublyu tebe.

Ну да (Sí)

Se pronuncia como una palabra con la tónica en Да y le puede dar varios significados a la palabra Sí. Depende del contexto y de la entonación del hablante. A veces decimos Ну да cuando nos sentimos incómodos y no queremos responder una pregunta en particular.

Дякую!/ Спасибі! ¡Gracias! Будь ласка!

El hispanismo en Ucrania se desarrolló de forma definitiva durante el período soviético, debido a la afinidad con los movimientos revolucionarios de América Latina.

ucraniano, ucraniana | Diccionario panhispánico de dudas | RAE - ASALE.

Crimea, por su parte, también tiene el ucraniano como idioma oficial. Pero según cifras del mismo censo del 2001, el 77% de los habitantes de la república autónoma cita al ruso como su lengua nativa, el 11% el tártaro y solo el 10% el ucraniano.

Portugués. Es el idioma más similar al español, tanto por la construcción gramatical de ambos, que son casi paralelas, como por el vocabulario: muchas palabras son cognados verdaderos, es decir, se pronuncian igual y significan lo mismo.

El japonés: a menudo se lo considera el idioma más difícil del mundo, y no es por menos: miles y miles de caracteres (los kanjis) con distintos fonemas asociados a ellos según la palabra en que se encuentren, dos alfabetos fonéticos y una estructura jerárquica que se debe de adaptar a cada contexto.

Con esta base, el idioma más difícil de aprender en el mundo es el chino, aunque hay otros como el árabe o el japonés que también son muy complejos y ocupan el segundo y tercer lugar.

El alfabeto ucraniano tiene 33 letras: 20 consonantes: б, г, ґ, д, ж, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, ч, ш, щ

La grivna ("hryvnia", escribo "гривня" y en plural "hryvni", escrito "гривні") es la moneda oficial de Ucrania. Se suele abreviar en ucraniano como грн, su código es UAH y se representa como ₴. El tipo de cambio más común de las grivnas es con euros.

Los idiomas más hablados en el mundo

El idioma ruso en Ucrania (en ucraniano Російська мова в Україні, en ruso Русский язык на Украине) es el primer idioma más común en las regiones de Donbás y Crimea de Ucrania, y el idioma predominante en las grandes ciudades del este y sur del país.

Kapusniak: sopa hecha con cerdo, salo, col, y servido con smetana (crema ácida). Rosólnyk: Sopa con pepinos en vinagre. Solyanka: sopa densa picante y ácida hecha con carne, pescado o setas y varios vegetales y pepinillos. Yushka: Caldo hecho de varios tipos de pescado como carpa, besugo, siluro o incluso acerina.