¿Cuál fue la causa del encarcelamiento de fray Luis de León?

¿El motivo? Un tribunal de la Inquisición lo condenó por criticar las traducciones hechas de las sagradas escrituras en la Vulgata y el Cantar de los Cantares. Nacido en Belmonte (Cuenca) en 1527, provenía de una familia de origen judío en la que se identificaron a varios falsos conversos.

Fray Luis de León fue condenado a la cárcel por el tribunal de la Inquisición por haber traducido al castellano el Cantar de los Cantares y defender el texto hebreo de la Biblia frente a las versiones latinas.

El 11 de diciembre de 1576 Fray Luis de León, el máximo exponente de la literatura ascética durante el Renacimiento, fue absuelto por la Inquisición de los cargos que pesaban contra él, y por los cuales pasó cuatro años preso en la cárcel de Valladolid.

El 27 de marzo de 1572, Jueves Santo, fray Luis de León fue conducido a la cárcel de Valladolid. Había sido detenido el día 24 y para entonces ya había declarado ante la Inquisición.

Fray Luis de León es uno de los máximos poetas en lengua castellana y ha sido considerado siempre, como Garcilaso, un clásico indiscutible.

Fray Luis de León, uno de los grandes poetas religiosos del Siglo de Oro español y principal figura de la literatura ascética (esa que trata los esfuerzos necesarios para alcanzar la perfección ética y moral), fue encarcelado en Valladolid el 27 de marzo de 1572.

Fray Luis nació en Belmonte, Cuenca, en 1527. Era hijo del abogado y consejero áulico Lope de León y de Inés Varela. Su familia se trasladó enseguida a Madrid, y cuando cumplió los catorce años se fue a estudiar a Salamanca, ciudad que constituyó el centro de su vida intelectual como profesor de su universidad.

Los temas morales y ascéticos dominan toda su obra. Además, fray Luis de León fue uno de los expertos consultados para cambiar el calendario juliano usado en Occidente desde la época de Julio César al actual calendario gregoriano, así llamado por el papa Gregorio XIII que lo supervisó.

Fray Luis de León, Nueve odas (y algo más), selección, estudio y notas de Antonio Alatorre, Cuadernos de la Memoria número 6, Universidad Autónoma Metropolitana, México, 1999, 57 pp.

¡Qué descansada vida la del que huye del mundanal rüido, y sigue la escondida senda por donde han ido los pocos sabios que en el mundo han sido! Que no le enturbia el pecho de los soberbios grandes el estado, ni del dorado techo se admira, fabricado del sabio Moro, en jaspes sustentado.

De entre los muchos amigos que fray Luis tuvo en su vida: Francisco Sánchez de las Brozas, Benito Arias Montano, Diego de Loarte, Felipe Ruiz, Pedro Chacón, Alonso de Espinosa, Juan de Almeida, Martín Martínez de Cantalapiedra y, sobre todo, Gaspar de Grajal y Francisco de Salinas, el más poderoso, sin embargo, fue ...

Los temas morales y ascéticos dominan toda su obra. Además, fray Luis de León fue uno de los expertos consultados para cambiar el calendario juliano usado en Occidente desde la época de Julio César al actual calendario gregoriano, así llamado por el papa Gregorio XIII que lo supervisó.

Mucho más importante por todos los conceptos fue la extraordinaria labor del padre Antolín Merino que, entre 1804 y 1816, publicó en seis volúmenes toda la obra de fray Luis.

Fue detenido por la Inquisición y encarcelado durante casi cuatro años (1573-1576) a causa de su Comentario al Cantar de los Cantares (1561), traducción al castellano del texto bíblico, entonces prohibido. Fray Luis de León fue un gran humanista de espíritu cristiano y muy buen conocedor de los clásicos latinos.

«Es un lugar de peregrinación»

Tras repasar su historia, arquitectura y obras que atesora, el chat puntualiza: «Además de su belleza arquitectónica, la Catedral de León es conocida por ser el lugar donde se guarda la famosa Capilla Real, donde están enterrados los Reyes Católicos Isabel y Fernando.

La catedral de León no solo tiene valor histórico por ser la primer diócesis de la Iglesia en Nicaragua sino que es un baluarte nacional, pues allí están enterradas varias personalidades nicaragüenses, entre ellos Rubén Darío, Salomón de la Selva, Luis H. Debayle, Alfonso Cortés, el padre Marcelino Areas entre otros.

Los poetas: Rubén Darío (1867-1916), Salomón de la Selva (1893-1959) y Alfonso Cortés (1893-1969). El músico José de la Cruz Mena, cuyas cenizas fueron trasladadas del Cementerio de Guadalupe el 3 de mayo de 1998.

Es así como Juan Bautista de Orozco fundó la villa de León el 20 de enero de 1576, realizando el trazo de la misma e instalando su primer ayuntamiento, cumplimentando la orden del Virrey Martín Enríquez de Almanza del día 12 de diciembre de 1575, que en el Valle de Nuestra Señora se fundara, con el nombre de León, ...

Fray Luis de León es una figura indispensable para entender el Renacimiento español. Convertida en símbolo de la resistencia frente a un poder opresor representado en la Inquisición, su vida muestra un apasionante contraste entre el mundanal ruido y la búsqueda de la armonía interior.

Empezó a escribir en 1572 en prosa De los nombres de Cristo, obra en tres libros que no terminaría hasta 1585.

La poesía de fray Luis de León en su aparente sencillez apela a unos universales de un profundo calado «humanista» como son la perfección, la naturalidad, la armonía, la dulzura o la claridad, que se entreveran en su poesía, siempre con un transfondo cristiano, en una perfecta correspondencia entre «lo que se dice» y « ...

Como quiera que sea, lo que sí está claro es que en la Oda I se conjugan los dos temas fundamentales de las Odas de fray Luis: el anhelo de paz, pureza y armonía, y su búsqueda en el retiro y la soledad del campo. Ése es el sentimiento central que vertebra todo el poema.

La acusación se basó en que prefería el texto hebreo de la Biblia al latino de la Vulgata, que era el texto oficial de la Iglesia, y además en que había traducido al castellano, una lengua vulgar, el Cantar de los Cantares de Salomón.