¿Cuáles son las lenguas más semejantes al español?

Las lenguas romances como el italiano, el portugués y el francés comparten muchas similitudes con el español.

El léxico del español proviene principalmente del latín, al que se han ido añadiendo palabras de diversos orígenes, entre los que se destacan el léxico de origen griego, árabe, gótico, de lenguas romances, náhuatl, quechua, guaraní e inglés.

Portugués. Es el idioma más similar al español, tanto por la construcción gramatical de ambos, que son casi paralelas, como por el vocabulario: muchas palabras son cognados verdaderos, es decir, se pronuncian igual y significan lo mismo.

Gracias a su ascendencia, el francés y español comparten gran parte de su léxico. Con una similitud de 85%, estos idiomas tienen en común una gran cantidad de palabras; como por ejemplo pantalón, que en francés se dice pantalón; o universidad que se traduce como université.

Como el latín era el idioma oficial del Imperio Romano, se hablaba allí . Ésta es la razón del alto grado de similitud léxica entre el rumano y el español. En términos de vocabulario, el rumano se acerca ligeramente al italiano y al francés que al español: similitud léxica rumano-italiano: 0,77.

Una de las mayores similitudes entre las culturas italiana y española son sus raíces latinas compartidas . Porque el italiano y el español son lenguas arraigadas en el latín, la lengua del Imperio Romano. Cuando el Imperio Romano colapsó en el siglo V, comenzaron a surgir varios dialectos en los territorios romanos.

Ethnologue ideó coeficientes de similitud léxica para cada una de las lenguas romances, o porcentajes cuantificables que indican qué tan similares son las lenguas. El español y el italiano son similares en un 82 por ciento, lo cual no está tan mal. Pero en comparación, el español y el portugués, los dos primos más cercanos, son similares en un 89 por ciento .

De hecho, la similitud léxica entre francés y español es de alrededor del 75%, lo que significa que un alto porcentaje de las palabras en estos idiomas son muy similares. A modo de comparación, el francés y el español comparten menos del 50% de similitud léxica con el inglés .

El español puede ser más fácil de aprender al principio, pero las vocales, las reglas del tiempo pasado y la conjugación pueden hacerlo más desafiante a medida que avanzas en tu viaje de aprendizaje. Por otro lado, una vez que domines los conceptos básicos del francés, como las consonantes y el acento, puede que te resulte tan fácil como el español.

El francés es catalogado como uno de los idiomas más fáciles de aprender, si tu lengua materna es el español. De hecho, a las personas que aprenden francés, les es más fácil aprender idiomas como el portugués e italiano.

La similitud léxica del rumano con el italiano se ha estimado en un 77%, seguido del francés con un 75%, el sardo con un 74%, el catalán con un 73%, el portugués y el retorromance con un 72% y el español con un 71%.

Tretiacov se encuentra entre la gran cantidad de especialistas que consideran a Rumanía como el lugar de origen de otros europeos y al rumano como la lengua más antigua de Europa, incluso más antigua que el sánscrito. Según los investigadores y científicos, el latín proviene del antiguo rumano (o tracio) y no al revés .

Como se puede deducir del nombre del país (Rumanía= país de los romanos) se sienten y son culturalmente latinos, no eslavos , aunque no se puede ocultar que hubo cierta influencia eslava en el pasado, ya que vivían cerca del eslavos.

Tanto el español como el italiano se desarrollaron a partir del latín vulgar después de la caída del Imperio Romano en el siglo V. Dado que los romanos habitaron tanto la actual España como el actual italiano, ambas lenguas partieron de la misma base .

El cocoliche puede definirse como una variedad mixta de castellano y de dialectos italianos cuyo uso era casi exclusivamente hablado (oral).

Se encuentra entre las cinco primeras lenguas del mundo en número de hablantes, en número de países donde es oficial y en extensión geográfica. Es lengua oficial de las Naciones Unidas y un idioma de referencia en las relaciones internacionales.

El mismo informe concluye que los peruanos y los españoles son los hispanohablantes que mejor se expresan. "Pronuncian bien y marcan todas las letras". Esas son las razones que los encuestados chilenos han esgrimido para dar las medalla de oro a Perú.

El catalán está más estrechamente relacionado con la lengua occitana del sur de Francia y con el español , pero se distingue claramente de ambos.

En términos de dificultad, el área más grande donde estos idiomas pueden variar es la fonética. Si sabes español, probablemente la pronunciación del italiano te resulte más fácil en comparación con el francés o el rumano , que tienen un mayor número de reglas fonéticas que el español no tiene.

Por ejemplo, el español está más estrechamente relacionado con el portugués y el italiano, mientras que el inglés está más cerca del alemán y el holandés . Sin embargo, el español y el inglés están más estrechamente relacionados entre sí que con cualquiera de los idiomas ruso, mandarín o polaco.

En general, el español puede ser más fácil que el alemán en las etapas iniciales , pero ambos tienden a igualarse en dificultad una vez que los estudiantes llegan a las etapas más avanzadas. El alemán tiene reglas gramaticales más complicadas que deben dominarse desde el principio, pero una vez que los alumnos se familiarizan con ellas, descubren que son bastante consistentes.

1. Inglés (1,452 millones) Según Ethnologue, el inglés es la lengua más hablada del mundo, incluidos los hablantes nativos y los no nativos. Como el latín o el griego en su momento, el inglés se ha convertido en la lengua de uso común en el mundo.

Es una lengua internacional

El francés es el quinto idioma más hablado en el mundo, por detrás del español. Hoy, es la lengua oficial de 29 naciones.

Si se comparan la gramática, que es la parte de la lingüística que estudia los elementos de una lengua, del español y el inglés, los especialistas aseguran que la primera es más compleja que la segunda.

Si la «utilidad» se define como la capacidad de comunicarse con el mayor número de personas, entonces el francés supera claramente al alemán. En efecto, hay 267 millones de hablantes de francés en el mundo, frente a 155 millones de personas que hablan alemán.

Podría decirse que el español es algo más fácil durante el primer año de aprendizaje, en gran parte porque los principiantes pueden tener menos dificultades con la pronunciación que sus colegas que estudian francés . Sin embargo, los principiantes en español tienen que lidiar con pronombres de sujeto eliminados y cuatro palabras para "tú", mientras que el francés sólo tiene dos.

La suposición más fácil sería el inglés.