Al calabobos le llaman en Burgos y Navarra chirimiri, si bien encontramos en el diccionario el término equivalente sirimiri (txirimiri, zirimiri...), de uso común en las tres provincias vascas.
¿Dónde se usa la palabra Chirimiri?
Sirimiri es un término de uso común en el País Vasco que se cree es de origen onomatopéyico: en euskera, «txirri-txirri», «txirriki-txirriki». Para nosotros los Donostiarras, significa “poco a poco, pero continuamente”, y de ahí la grafía txirimiri, que se ha transformado en sirimiri al pasar al castellano.
¿Cómo se dice Chirimiri en gallego?
Por ejemplo, el Orballo es una lluvia liviana, fina, de intensidad de caída baja, pero constante. Ideal para los cultivos ya que los trata con mimo o como nos gusta decir a nosotros con mucho LOVE. En otras regiones de España se la conoce como orvallo, chirimiri, morrina o calabobos.
¿Cómo se dice Chiribiri o Chirimiri?
chirimiri | Definición | Diccionario de la lengua española | RAE - ASALE. 1. m. coloq.
¿Qué Sirimiri?
Sirimiri es una palabra que se utiliza en Euskadi para la descripción de un tipo específico de lluvia. Una llovizna fina y casi imperceptible, que cae sin que parezca que cae.
¿Cómo se dice Chirimiri en Cantabria?
En el País Vasco y zonas aledañas se usa el término zirimiri, adaptado al castellano como sirimiri, chirimiri o chiribiri, con el mismo significado que el orballo gallego. En Cantabria existe el término "morrina", que convive con las anteriores.
¿Qué significa Chirigüe en español?
Pájaro común, de color de aceituna por encima, alas negras, garganta, pecho y abdomen amarillos y el pico y las patas brunos.
¿Cómo llaman los gallegos a la lluvia?
Chuva: variante dialectal de lluvia. Chuvascada: precipitación intensa y abundante, acompañada de viento fuerte. Chuvasco: precipitación intensa y abundante. Chuvieira: lluvia fuerte e intensa, tromba de agua fuerte e intensa.
¿Cómo se llama al Chirimiri en Asturias?
En el País Vasco se llama sirimiri, en Asturias, orvallo. 143368. Tienes la variante chirimiri.
¿Cómo se dice llovizna en Cantabria?
También en Cantabria, así como en algunos valles colindantes del norte de Burgos, al calabobos le llaman mojarrina o simplemente mojina. Lloviznar puede expresarse también como mojarrinear, chivisnear, chivisquear, aguarrinear, murrinear o mugallear (de mugalla=llovizna).
¿Cómo se llama la lluvia fina en Asturias?
La llovizna recibe distintos nombres, dependiendo de los lugares. El uso de algunos de ellos está bastante extendido, tal y como ocurre con orbayo, de uso común en Asturias y también por Galicia. En el vídeo se comentan algunos términos más que se utilizan para nombrar a esa lluvia fina, chirimiri, orpín o garúa.
¿Cómo se dice lluvia en asturiano?
orbayu, l' - Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)
¿Cómo se dice Chirimiri en inglés?
Traducción de "chirimiri" en inglés
Drizzle, mist, showers: the variety is as surprising as confusing. Una fresca bruma y un ligero chirimiri nos reciben. A fresh mist and a light drizzle welcomed me.
Drizzle, mist, showers: the variety is as surprising as confusing. Una fresca bruma y un ligero chirimiri nos reciben. A fresh mist and a light drizzle welcomed me.
¿Qué significa Lumia en Cantabria?
La Guajona o Lumia es un monstruo mitológico de la tradición oral de Cantabria.
¿Dónde se dice Calabobos?
Al calabobos le llaman en Burgos y Navarra chirimiri, si bien encontramos en el diccionario el término equivalente sirimiri (txirimiri, zirimiri...), de uso común en las tres provincias vascas.
¿Qué es lluvia Meona?
Las nieblas que son muy densas, en ocasiones son capaces de dejar precipitación muy fina y débil en forma de llovizna, son las conocidas popularmente como nieblas «lloronas o «meonas», que apenas dejan unas décimas de mm de agua en los pluviómetros.
¿Qué significa Chiri en Colombia?
Referido al cabello de una persona, crespo, ensortijado.
¿Qué significa chiringa en Ecuador?
Caballo pequeño, de inferior calidad.
¿Qué significa Chiris en México?
niño (‖ persona que está en la niñez).
¿Dónde son originarios los gallegos?
Gallegos puede referirse a: El gentilicio de los habitantes de Galicia.
¿Cómo se dice nieve en Galicia?
Sin embargo, se trata de una imprecisión, puesto que sus lenguas son polisintéticas y crean palabras largas que funcionan como frases. Así, solamente tienen dos raíces para decir nieve: ganik (los copos en el aire) y aput (la nieve acumulada), que combinan con todo tipo de sufijos.
¿Qué inventaron los gallegos?
El futbolín y la calculadora, inventos gallegos para la autoestima.
¿Cómo se dice guapa en asturiano?
guapu, a, o - Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)
¿Cómo se dice en asturiano muchas gracias?
munches gracies - Wikcionario, el diccionario libre.
¿Cómo se dice en asturiano te quiero?
Yo munchu te quiero.
¿Cómo se le llama cuando llueve mucho?
Aguacero. Es una lluvia torrencial, generalmente de corta duración. Sinónimo de chubasco o chaparrón. Monzón.
También te puede interesar...