Sirimiri es un término de uso común en el País Vasco que se cree es de origen onomatopéyico: en euskera, «txirri-txirri», «txirriki-txirriki». Para nosotros los Donostiarras, significa “poco a poco, pero continuamente”, y de ahí la grafía txirimiri, que se ha transformado en sirimiri al pasar al castellano.
¿Dónde se dice Chirimiri en España?
Al calabobos le llaman en Burgos y Navarra chirimiri, si bien encontramos en el diccionario el término equivalente sirimiri (txirimiri, zirimiri...), de uso común en las tres provincias vascas.
¿Cómo se dice Chirimiri en gallego?
Por ejemplo, el Orballo es una lluvia liviana, fina, de intensidad de caída baja, pero constante. Ideal para los cultivos ya que los trata con mimo o como nos gusta decir a nosotros con mucho LOVE. En otras regiones de España se la conoce como orvallo, chirimiri, morrina o calabobos.
¿Dónde se dice calabobos?
En Cantabria siempre lo hemos llamado calabobos. Más que una "llovizna pertinaz" que dice el DRAE, yo diría que se trata de una menudísima llovizna.
¿Dónde se dice Sirimiri?
Sirimiri es una palabra que se utiliza en Euskadi para la descripción de un tipo específico de lluvia. Una llovizna fina y casi imperceptible, que cae sin que parezca que cae.
¿Cómo se dice Chirimiri en Cantabria?
En el País Vasco y zonas aledañas se usa el término zirimiri, adaptado al castellano como sirimiri, chirimiri o chiribiri, con el mismo significado que el orballo gallego. En Cantabria existe el término "morrina", que convive con las anteriores.
¿Cómo se llama la lluvia fina en Asturias?
La llovizna recibe distintos nombres, dependiendo de los lugares. El uso de algunos de ellos está bastante extendido, tal y como ocurre con orbayo, de uso común en Asturias y también por Galicia. En el vídeo se comentan algunos términos más que se utilizan para nombrar a esa lluvia fina, chirimiri, orpín o garúa.
¿Cómo llaman los gallegos a la lluvia?
Estos son algunos de los términos utilizados para denominar la lluvia: Lluvia suave: babuxa, babuña, barbaña, barbuza, barrallo, barrufa, barruñeira, barruzo, breca, chuvisca, froallo, lapiñeira, mexadeira, orballo, parrumada, patiñeira, poalla, poalleira, zarzallo... Lluvia fuerte: arroiada, diluvio, dioivo...hace 6 días
¿Cómo se dice Chirimiri en euskera?
Sirimiri es un término de uso común en el País Vasco que se cree es de origen onomatopéyico: en euskera, «txirri-txirri», «txirriki-txirriki». Para nosotros los Donostiarras, significa “poco a poco, pero continuamente”, y de ahí la grafía txirimiri, que se ha transformado en sirimiri al pasar al castellano.
¿Cómo se llama el chirimiri en Asturias?
Weekendesk - ¿Sabías que El "chirimiri" vasco en Asturias se llama "orbayu"?
¿Cómo se llama la lluvia fina en Galicia?
Patiñeira: lluvia fina y persistente. Poalla: lluvia menuda y poco intensa. Poallada: lluvia menuda y poco intensa.
¿Qué significa en Galicia está cayendo orballo?
Hay que decir, que aunque en Galicia hay todos los tipos de lluvia, los más comunes son los persistentes y de carácter débil. Y una de las formas para hablar de la ¨lluvia débil, liviana, casi imperceptible, pero que empapa¨ es: ORBALLO.
¿Cómo se dice hola en Bilbao?
Kaixo. Es "hola" en euskera, una palabra de sonido curioso que aquí escucharás por doquier.
¿Cómo se saluda en Bilbao?
Oficialmente en euskera, para decir Hola se dice Kaixo, pero por aquí, es raro oír un kaixo a alguien (hablamos claro, de Urdaibai) y lo más común es que te saluden con Apa, Aupa, Api, Epa y variantes.
¿Cuál es el significado de Calabobos?
¿Qué es el calabobos? Se denomina así a un tipo de precipitación en forma líquida de intensidad débil y formado por gotitas de agua muy pequeñas, que en ocasiones, son prácticamente inapreciables. Es similar a la llovizna, pero aún presenta una menor intensidad.
¿Qué significa Lumia en Cantabria?
La Guajona o Lumia es un monstruo mitológico de la tradición oral de Cantabria.
¿Qué es un chon en Cantabria?
En cántabro se dice El Mataciu del Chon y la palabra Chon es un sinónimo de Cerdo en Cantabria.
¿Cómo se dice Chiribiri o Chirimiri?
chirimiri | Definición | Diccionario de la lengua española | RAE - ASALE. 1. m. coloq.
¿Cómo se dice niebla en asturiano?
borrina, la - Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)
¿Cómo se dice llovizna en asturiano?
Llovizna en castellano, orbayu en asturiano. Chirimiri, llovizna o calabobos S.
¿Cómo se llama la lluvia con viento?
Lluvia convectiva
Cuando el sol calienta la superficie de la tierra, el suelo calienta el aire que corre sobre este. La convección hace que el aire suba y se enfríe. Cuando se enfría hasta el punto de rocío, se forman nubes y producen precipitaciones. Esto suele ocurrir en terrenos llanos.
Cuando el sol calienta la superficie de la tierra, el suelo calienta el aire que corre sobre este. La convección hace que el aire suba y se enfríe. Cuando se enfría hasta el punto de rocío, se forman nubes y producen precipitaciones. Esto suele ocurrir en terrenos llanos.
¿Dónde son originarios los gallegos?
Gallegos puede referirse a: El gentilicio de los habitantes de Galicia.
¿Cómo se llama mucha lluvia?
chubasco. Chaparrón o aguacero con mucho viento. chupa. Chaparrón (‖ lluvia recia).
¿Cómo llaman los gallegos a los niños?
Rapaz, en gallego significa: Niño no muy pequeño. Hijo, si se emplea como en: o meu rapaz.
¿Qué quiere decir Sirimiri?
Lluvia fina y persistente que suele caer frecuentemente sobre Bilbao, y que no consigue que los bilbaínos saquen su paraguas (solo lo hacen cuando ya cae más fuerte). Cuando llueve bastante y no tiene paraguas, el bilbaíno no reconocerá su error y dirá: "Bah, esto es sirimiri".
¿Qué significa Acho en euskera?
Acho: sin duda la palabra que más escucharás en Extremadura. Generalmente usado como “tío” (diminutivo de muchacho), aunque a veces combinado con el mismo en un “acho, tío”.
También te puede interesar...