¿Por qué los japoneses no se llaman por su nombre?

No, para nada. Los japoneses habitualmente se llaman entre ellos por el apellido, acompañado de un honorífico. Si hay confianza se puede variar el honorífico, usar motes e incluso genéricos familiares aunque no sean realmente familia. Cuando hay mucha, pero mucha confianza es cuando se usan los nombres, y no siempre.

Llamar a alguien por su apellido

El respeto es una de sus grandes virtudes. Para los japoneses, dirigirse a alguien por su nombre sólo es aceptado cuando hay mucha confianza o amistad. Siempre que conozcas a una persona nueva debes dirigirte a ella por su apellido, no por su nombre.

Los japoneses, coreanos, chinos, vietnamitas y camboyanos (entre otros asiaticos) utilizan el apellido familiar antes del nombre personal. El apellido tiene su origen en Japon debido al clan con el que está relacionado, o sea que primero se coloca el "clan" y luego el nombre de la persona que pèrtenece a dicho clan.

En japonés, el nombre de la gente se escribe con el apellido seguido por el nombre, el mismo patrón que en chino o en coreano. Sin embargo, desde hace casi siglo y medio, los nombres japoneses se han escrito al revés, con el nombre primero.

Hace más de un siglo se impuso la costumbre en Japón de colocar el apellido después del nombre de pila cuando se escriben en lenguas extranjeras, de acuerdo con las convenciones occidentales, aunque cuando se escriben en japonés se hace colocando primero el apellido.

Hablar a las personas por su nombre permite un acercamiento más directo y humano además de fortalecer un clima de confianza . Recuerda tomar en cuenta lo siguiente: Saluda a las personas diciendo: "Buenos días/tardes/noches"

El término japonés nakama (en japonés 仲間), se utiliza para designar a un amigo, compañero, camarada de la tripulación, aliado, etc. Dependiendo del contexto, puede tener un significado más o menos profundo: también puede significar un muy buen o mejor amigo.

Apellidos más comunes

Entre los apellidos comunes en Japón se encuentran Sato (佐藤 Satō), Kato (加藤 Katō), Suzuki (鈴木) y Takahashi (高橋). De acuerdo con estimaciones, existen alrededor de 100 000 apellidos diferentes que se usan en Japón actualmente.

Japón. La ley japonesa no reconoce a las parejas casadas que tienen diferentes apellidos como un matrimonio legítimo, lo que significa que el 96% de las mujeres japonesas casadas toman el apellido de su marido.

Kun (君 en Kanji , くん en Hiragana)

Este sufijo se utiliza solo para referirse a personas del sexo masculino de todas las edades. Si no existe una relación de confianza, solo se puede utilizar este sufijo en el caso de que el hombre sea menor que nosotros. De lo contrario, debes llamarlo con el sufijo san.

Sato 佐渡. Este nombre desciende de un influyente clan que le da un aire aristocrático. El primer carácter, sa (佐), significa ayudar; mientras que el segundo, tō (藤), representa la glicinia. Así pues, quizás la primera familia que recibió este nombre fue servicial y generosa, y vivía cerca de glicinias.

好き (suki) : amor, como, tener cariño. 大好き (daisuki) :amar mucho, gustar mucho, tener mucho cariño. 愛してる (aishiteru) amar. 恋人 (koibito) : persona de la que nos enamoramos.

Kei. Pronunciado «ke», puede significar «inteligente» o «piedra preciosa».

Se trata de honoríficos japoneses que se utilizan de la misma manera que “señor” o “señora”, pero no es tan sencillo. No hay una regla absoluta para utilizarlos: es una mezcla de cortesía y una indicación del tipo de relación que tienen las personas entre sí.

En España por norma general el primer apellido de un ciudadano es el del padre y el segundo apellido, el de la madre. El Código Civil en su artículo 109 reconoce el derecho a que los progenitores de mutuo acuerdo determinen el orden de los apellidos antes de su inscripción en el registro civil.

En Japón, la norma básica es llamar a una persona por su apellido con un tratamiento de cortesía. La siguiente tabla resume las reglas básicas para dirigirse a una persona. Apellido + San, nombre + San, nombre + Chan, sólo nombre, sólo apellido, apodo, etc.

“Encontramos que esta simple diferencia de denominación afecta al prestigio que se atribuye a las personas, debido a que los participantes consideraban que los profesionales a los que se hacía referencia mediante el apellido eran más eminentes, famosos, con mayor estatus y acreedores de reconocimiento”.

Los pronombres son palabras que reemplazan al sustantivo en una oración y te evitan tener que mencionarlo directamente. Un ejemplo muy sencillo es cuando quieres referirte a una persona y no conoces su nombre, utilizas palabras como “él” o “ella”. Puedes decir: El carro de él, en vez de “El carro de Felipe”.

Las razones pueden ser muy variadas, desde aprendizaje, asociación mental, dificultad al recordar los nombres. Probablemente no te habías dado cuenta porque para ti no tiene importancia. Realmente la cuestión sería si esto te produce incomodidad o si le molesta a la gente cercana a ti.

«Hon-ya-san», por ejemplo, se podría traducir como «la señora librería»; y «tempura-ya-san» sería «la señora tienda de tempura». Si en el trabajo se da una situación en la que se hable de otra empresa, es común referirse a la misma utilizando este sufijo; como, por ejemplo, «ABC-kaisha-san» (la señora empresa ABC»).

A propósito de eso, se insinúa que "Son" (su kanji significa nieto) es su apellido y "Goku" su nombre. Como sabréis, en japonés se dice primero el apellido y luego el nombre. Si tenemos en cuenta cómo se llamaban su abuelo o sus hijos, tendría sentido. ¿Pero entonces, Pan se llama "Son Pan"?

"Leer el aire" —kuuki o yomu, en japonés, traducido también como "leer el ambiente"— es algo que se hace constantemente.

El término ensō (円相) es una palabra japonesa que significa círculo y que está fuertemente relacionada con el zen. Se trata de uno de los temas más típicos de la caligrafía japonesa, a pesar de que el círculo es un símbolo y no un carácter.

＜Nacionalidad＞ De acuerdo con la Ley de Nacionalidad japonesa, una persona de nacionalidad japonesa, no pierde la nacionalidad por casarse con un extranjero. Pero,una mujer japonesa que se casa con un extranjero, a veces pasa que segun la ley del país del hombre, la mujer gana la nacionalidad cuando se casa.

Si el divorcio es en Japón existen dos procedimientos posibles: divorcio por mutuo acuerdo (kyōgi rikon) y divorcio por tribunal (saiban rikon). Sin embargo, en el caso de un matrimonio internacional y según la ley aplicada en el divorcio hay casos en que el divorcio por mutuo acuerdo no es posible.

La revisión legislativa también eleva a 18 la edad mínima de las mujeres para contraer matrimonio. Hasta hoy, la edad legal para casarse en Japón era de 18 años para varones y 16 para mujeres, aunque los menores de 20 años todavía necesitarán consentimiento parental para contraer nupcias.