¿Por qué se dice suéter?

XIX. En América, el nombre de jersey pasó a al de sweater (el que suda / sudadera), de ahí que también se le denomine con la castellanización de suéter.

Adaptación de la voz inglesa sweater, 'prenda de punto y con mangas que cubre desde el cuello hasta la cintura' .

Sinónimos: chomba (Chile), chompa (Bolivia, Chile, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay), jersey (España), pulóver.

La voz SUÉTER se usa fundamentalmente en los países de la cuenca del mar Caribe. Es español, sin embargo, una SUDADERA designa lo que en inglés se denomina SWEATSHIRT, hecho de algodón. El vocablo propiamente británico es JUMPER, que dio origen al peruanismo CHOMPA (también usado en Bolivia) y al chilenismo CHOMBA.

Suéter, pulóver o jersey son sinónimos para referirse a una misma prenda de vestir. Todas abrigan, las hay más gruesas, mas finas, más largas, más cortas pero, en definitiva, se habla de lo mismo.

En 1920, Benjamin Russell y sus hijos crearon el primer jersey hecho de algodón que sería conocido como suéter (del inglés sweater) y comercializados a los campus universitarios.

El término jersey es el preferido en España y las formas yérsey o suéter en América. El sustantivo inglés jersey se emplea en España y en algunos países americanos pronunciado /jerséi/ y su plural es jerséis. No son válidas ni el singular jerséi, ni los plurales jerseys, jerseises.

Los suéteres de las sudaderas tienen una historia diferente que inició en el mismo lugar: Francia. A finales del siglo XIX, los vendedores de frutas y vegetales usaban sacos cómodos y gruesos para protegerse del frío de la mañana cuando iniciaban las labores de las plazas de mercado.

Cárdigans. Un cárdigan es un tipo de suéter de punto que suele estar hecho de lana y tiene la parte delantera abierta. Hay diferentes tipos de cárdigans que van desde los cortos, largos, con cinturón e incluso sin mangas.

Chaleco: En algunas provincias de Andalucía (España) y Chile. Chomba: En algunas zonas de Chile. Chompa: Bolivia, Ecuador, Perú y sur de Chile.

Así está registrado en el Diccionario de americanismos, “buzo, Colombia, Uruguay, 'prenda de vestir, generalmente de lana, que cubre el torso, cerrada, de mangas y cuello alto'”, es decir, el suéter cuello de tortuga, del que habla Bocas.

chaqueta en Perú y sweater en países sajones. Distintos nombres para una misma prenda esencial en.

La palabra viene del inglés, pero lo interesante es que, en los demás países de habla hispana, el suéter tiene muchos nombres distintos. En la ciudad de Santiago en Colombia, el suéter le llaman camibuso.

El jersey o suéter proviene de la palabra inglesa "sweater" y significa literalmente "para sudar". Como ves, curiosamente, en inglés el suéter es la prenda "para sudar", mientras en castellano lo es la sudadera. Esto demuestra lo difuminada que está la diferencia entre estas dos prendas básicas.

Lo anterior, se remonta a una canción llamada Heather del cantante Conan Gray en el que relata la historia del artista cuando estuvo enamorado de una persona, a la que le dio un suéter el 3 de diciembre. Sin embargo, la historia no tiene un final feliz: el chico se sentía atraído por una mujer llamada Heather.

Seguramente has visto por ahí los famosos 'ugly sweaters', o suéteres feos, que son muy utilizados durante los festejos navideños pero, ¿sabes cuál es su origen?

Cárdigans y jerseys de mujer. oversize y tejidos.

Se recomienda emplear términos como vestimenta, ropa, traje, atuendo, modelo, según el contexto, y evitar el anglicismo outfit.

Jersey o chaqueta deportivos, a veces con capucha.

-) Poncho c. -) Suéter Artesanal | Facebook.

Sueta Dickies

Con un calce holgado y holgado, póntelo para hacer un mandado, dar un paseo o simplemente para sentarte en el sofá.

Hoodies | falabella.com.

Pero si tenemos que hacer un ranking de materiales de jerséis ordenados de mejor a peor sería el siguiente: Los tejidos más lujosos (y más caros) son el cashmere, el mohair y la angora. Son tejidos cálidos, muy suaves y que hacen que el jersey tenga mejor calidad.

Piensa en el suéter más feo que te han regalado, sí, ese lleno de elementos navideños, como un Santa Claus o un reno gigante, repleto de nieve, con colores que ni siquiera combinan, incluso algunos pueden tener luces que prenden, eso es un 'ugly sweater'.