¿Qué características tiene las mil y una noches?

Las mil y una noches se caracteriza por su narración enmarcada en la que los distintos cuentos se inscriben en la narración principal dominada por Sherezade y Shahriar. Estas narraciones encapsuladas, con historias que se inscriben dentro de historias, abordan temas y estilos diversos.

Las mil y una noches (en árabe: ألف ليلة وليلة‎, Alf leyla wa-leyla)​ es una recopilación medieval de cuentos orientales tradicionales. La obra fue tomando forma durante el transcurso de varios siglos con las contribuciones de diferentes escritores y traductores del Oriente Próximo.

Las mil y una noches habla de la historia del rey Schahriar, que, ofendido por la infidelidad de su esposa, decide vengarse de todas las mujeres. Al pensar que todas son iguales, encarga que todas las noches le lleven a una joven que pase con él la noche y que, al día siguiente, será ejecutada.

Parece ser que el orígen debemos buscarlo en Persia, en una antigua colección de relatos llamada Los mil cuentos. En realidad no tenían que ser ni mil cuentos ni mil noches exactas. Decir mil era como decir muchos, muchísimos, infinitos.

La historia marco de Las mil y una noches está ambientada en el Imperio Sasánida, que existió en Irán entre los siglos III a.C. y VII d.C. Sin embargo, algunos autores señalan que podría ser originaria de la India.

A Las mil y una noches, colección de leyendas orientales de autor anónimo, pertenece esta breve y perfecta narración fantástica, traducida de la selección de Bennet Cerf, quien utilizó la versión de Richard Burton y que antologó Rodolfo Walsh.

Sherezade era una joven de delicadeza exquisita. Contaban en la ciudad que había leído innumerables libros y conocía las crónicas y las leyendas de los reyes antiguos y las historias de épocas remotas. Sherezade guardaba en su memoria relatos de poetas, de reyes y de sabios; era inteligente, prudente y astuta.

Destacan algunos tan conocidos como «Simbad el marino», «Aladino y la lámpara maravillosa» o «Alí Babá y los cuarenta ladrones», todos ellos con Scherezade como hilo conductor, quien noche tras noche encandilará al sultán con unos relatos que le salvarán la vida.

LAS MIL Y UNA NOCHES (6 TOMOS)

El marco narrativo es la primera parte del relato. En él se sitúan espacial y temporalmente los hechos, se presenta a los personajes que van a protagonizar la historia y se expone la situación inicial, que generalmente es una situación de equilibrio.

Las más célebres traducciones al español del tesoro de cuentos orientales que conocemos como 'Las mil y una noches' son la retraducción de la versión alemana de Gustave Weill que data del XIX, la célebre de Vicente Blasco Ibáñez a principios del XX —que también era una retraducción, en este caso de la francesa de C.

Samarcanda, la mágica ciudad de 'Las mil y una noches'

Su forma original es Shahrzād (شهرزاد) y proviene del término šahr, que significa “ciudad”, “reino”, y āzād, que se traduce como “noble”, “hermosa”, “libre”. Su significado etimológico se podría interpretar como “la que proviene de una hermosa ciudad” o “mujer hermosa de ciudad”.

Sherezade es una mujer inteligente y con una gran memoria, que a través del diálogo, relata noche tras noche poemas, historias de nobles, pero también de plebeyos, fábulas... y así es como consigue salvar a las otras mujeres.

En Binyapi trabaja Sherezade Evliyaoğlu (Bergüzar Korel), una joven arquitecta que perdió a su esposo, Ahmed Evliyaoğlu, en un accidente y quedó sola con un pequeño hijo de cinco años llamado Kaan (Efe Çınar), que ha sido diagnosticado con leucemia.

En estos trabajos el hilo es representado como elemento de vida, astucia e intelecto, que da anhelo y proporciona un vital soporte en el que se sustenta el ser humano en la existencia.

Podemos definir el hilo conductor como el tema o eje organizador de los contenidos o centros de interés. Sirve para dar cohesión a tu programación, y es un elemento muy enriquecedor en la exposición oral con el que cautivar al tribunal.

Las fibras naturales pueden ser de origen animal (como la lana normal o la de cachemir, mohair, angora, seda...), vegetal (como el algodón, el lino y el esparto) o mineral (como el amianto).

Se trata de una colección de cuentos de procedencia y autoría diversa, escritos en persa y recogidos bajo el título de Hezār afsān, «Las mil historias», durante el medievo. Traducidos al árabe como Alf Layla, «Las mil noches», se estima que comenzaron a recopilarse a partir del siglo VIII.

Cualquier tipo de narración debe estar formada por los siguientes elementos:

Elementos del cuento

En todo cuento distinguiremos tres partes: Planteamiento, Nudo y Desenlace. En el planteamiento se presentan los personajes y se explica cuándo y dónde comienzan los hechos.

La doncella Sherezada quiere acabar con los asesinatos. Sobrevive contándole historias al rey durante 1.001 noches. Por la mañana interrumpe su relato, así que el rey siente curiosidad por la continuación y la deja vivir. Al final, Sherezada le dio tres hijos al rey y lo curó de su ira.

Qué fue de la vida de Sherezade de Las mil y una noches: tiene 39 años, 3 hijos y debutó como cantante.

Ellos se enamoraron mientras grababan la exitosa novela Las mil y una noches, en la que interpretaron los personajes de Onur y Sherazade. Al cumplirse más de una década de haberse convertido en marido y mujer formaron una familia con tres hijos: Alí, Han y Leyla.

El exmatrimonio comienza a cruzar sus miradas y Engin, consciente de que el amor entre ellos nunca desaparecerá, la deja libre: “Tu lugar está con ellos”. Así, Sherezade corre a abrazarlos y al fin viven como una familia feliz.

Sherazade (Bergüzar Korel), una arquitecta de 26 años, desesperada por salvar la vida a su hijo enfermo, accede a pasar una noche con su jefe Onur (Halit Ergenç) a cambio del dinero para el tratamiento.