¿Qué cultura se refleja en los cuentos de Las mil y una noches?

Las mil y una noches es una obra compuesta. Los primeros cuentos que la constituyen proceden de la India y Persia. En el siglo VIII estos cuentos fueron traducidos al árabe bajo el título de Alf Layla. Tiempo después, en los siglos IX-XX en Irak se agregaron más historias árabes.

Los orígenes de Las mil y una noches se encuentran probablemente en la Persia del siglo X, en una compilación de leyendas llamada Hazār afsāneh (“Mil historias”), aunque en aquel momento había menos de quinientas.

Marruecos, el país de las mil y una noches… o de un fin de semana, porque este destino es perfecto para escapar de la rutina. Conoce la arquitectura marroquí, sus escenarios exóticos, la cultura y gastronomía árabe.

La misma obra es una metáfora de cómo la ficción nos enriquece la vida, nos da acceso a mundos inimaginables y fantásticos, nos saca de nosotros mismos y favorece la empatía con los demás, tal como le ocurre al rey Shariyar.

En la década de 1820, en Prusia se publicó una versión de gran extensión en doce volúmenes, la más completa que ha visto la luz y que realmente hace honor al título de Las mil y una noches.

Se trata de una recopilación de cuentos y leyendas medievales de origen hindú, árabe y persa, de los cuales no existe autor reconocido ni texto definitivo, sino múltiples versiones, remontándose su germen original al siglo IX. Se trata, por lo tanto, de literatura anónima y de tradición oral.

Su origen está en India. Alrededor de 1700, el orientalista francés Antoine Galland descubrió un manuscrito sirio en el que la acción se interrumpe después de la noche 282. La publicación tuvo tal éxito que Galland recolectó y agregó más historias.

Sherezade era una joven de delicadeza exquisita. Contaban en la ciudad que había leído innumerables libros y conocía las crónicas y las leyendas de los reyes antiguos y las historias de épocas remotas. Sherezade guardaba en su memoria relatos de poetas, de reyes y de sabios; era inteligente, prudente y astuta.

Sherezade era una joven de delicadeza exquisita. Contaban en la ciudad que había leído innumerables libros y conocía las crónicas y las leyendas de los reyes antiguos y las historias de épocas remotas. Sherezade guardaba en su memoria relatos de poetas, de reyes y de sabios; era inteligente, prudente y astuta.

A Las mil y una noches, colección de leyendas orientales de autor anónimo, pertenece esta breve y perfecta narración fantástica, traducida de la selección de Bennet Cerf, quien utilizó la versión de Richard Burton y que antologó Rodolfo Walsh.

Las mil y una noches habla de la historia del rey Schahriar, que, ofendido por la infidelidad de su esposa, decide vengarse de todas las mujeres. Al pensar que todas son iguales, encarga que todas las noches le lleven a una joven que pase con él la noche y que, al día siguiente, será ejecutada.

Su forma original es Shahrzād (شهرزاد) y proviene del término šahr, que significa “ciudad”, “reino”, y āzād, que se traduce como “noble”, “hermosa”, “libre”. Su significado etimológico se podría interpretar como “la que proviene de una hermosa ciudad” o “mujer hermosa de ciudad”.

Lo más interesante fue que Bergüzar Korel y Halit Ergenç, quienes protagonizaron la serie, están en pareja en la vida real hace 20 años; además de haber contraído matrimonio, formaron una familia feliz junto a sus tres hijos.

En Binyapi trabaja Sherezade Evliyaoğlu (Bergüzar Korel), una joven arquitecta que perdió a su esposo, Ahmed Evliyaoğlu, en un accidente y quedó sola con un pequeño hijo de cinco años llamado Kaan (Efe Çınar), que ha sido diagnosticado con leucemia.

En la teleserie interpretaba a Kaan, hijo de Sherazade quien hace todo lo posible por salvar la vida de su hijo quien poseía una grave enfermedad y frente a los problemas económicos que enfrentaba, la mujer decide pasar una noche con Onur, un millonario empresario que prometió pagar por sus servicios.

El final de cada cuento en Las mil y una noches consiste en la 'desaparición' del destino, que se hunde en la somnolencia de la vida cotidiana ...

El exmatrimonio comienza a cruzar sus miradas y Engin, consciente de que el amor entre ellos nunca desaparecerá, la deja libre: “Tu lugar está con ellos”. Así, Sherezade corre a abrazarlos y al fin viven como una familia feliz.

El hilo conductor de Las mil y una noches recae sobre la figura de Sherezade. La joven, supuestamente, amenizaba las horas nocturnas del rey Shahriar, con estos relatos, para llegar hasta el amanecer sin revelar el final de la historia que le narraba.

Los protagonistas de Las mil y una noches viven en Etiler, un barrio residencial de Estambul; acá te mostramos las mejores fotos de su casa.

Según el Instituto Nacional de Estadística (INE), hay 643 mujeres con el nombre de Sherezade y la media de edad es de 20 años. El nombre también aparece escrito de forma más simplificada, sin la “h” intercalada. En España, encontramos a 212 mujeres que se llaman Serezade, con una edad media de 24,6 años.

Su modus operandi: desposar a una mujer cada noche y decapitarla al amanecer. Ha matado a muchas (casi no quedan mujeres en el reino) y las tensiones con la población son exageradas, cuando Sherezade decide voluntariamente casarse con él para intentar devolver la paz a su pueblo.

Bergüzar Gökçe Korel es una actriz y cantante turca. Nació el 27 de agosto de 1982 en Estambul, Turquía, actualmente tiene 40 años y sigue trabajando en cine y televisión.

Historia. La historia por capítulos cuenta que el sultán Shahriar (en persa: شهریار‎ «rey») desposaba una virgen cada día y la mandaba decapitar al día siguiente. Todo esto lo hacía en venganza, pues encontró a su primera esposa engañándolo.