¿Qué dice la lápida de la tumba de Borges?

Todas son palabras y Borges es todas las palabras. La lápida es sencilla y es compleja con sus leyendas “And ne forhtedon na” se lee. Significa “Y que no temieron”. Se perciben tallados siete guerreros con sus armas desenvainadas.

Conclusiones. Pese a que la miopía degenerativa es la etiología más probable de la ceguera de Jorge Luis Borges, no es posible descartar por completo otras oftalmopatías sin una exploración física adecuada. Se cumple el objetivo solo en el marco presuntivo.

Borges padecía una ceguera crónica. Nació sabiendo que, tarde o temprano, iba a perder la vista del mismo modo que sus antepasados: su padre Jorge Guillermo, su abuela Frances Haslam y su bisabuelo Edward Young Haslam también murieron ciegos. Se trata de una patología congénita que venía de su familia paterna.

Borges murió en Ginebra, Suiza, el 14 de junio de 1986, y fue enterrado en el cementerio de Plainpalais, en esa ciudad. Es un lugar muy pacífico, agradable, con árboles.

Así lo reflejó en una conferencia que en 1977 brindó sobre su ceguera: “Es dramático el caso de aquellos que pierden bruscamente la vista: se trata de una fulminación, de un eclipse; pero en el caso mío, ese lento crepúsculo empezó (esa lenta pérdida de la vista) cuando empecé a ver.

Pocos meses después, Borges falleció en Ginebra, Suiza, a los 86 años, la misma edad que tuvo su esposa al morir.

Un gran lector, un mejor relector

Borges volvía siempre a las páginas que más le despertaban admiración, entre ellas: la Divina Comedia, El Quijote, los poemas homéricos. A propósito, Kodama contó: “Borges releía mucho la obra de Cervantes. Era la única novela que le gustaba. Pero no era un lector del género.

Escritor de vasta inteligencia y riqueza de inventiva, poseedor de un estilo de cuidada perfección, Borges es un ejemplo notable de honestidad intelectual. Trasciende su nacionalidad argentina por el alcance de su imaginación y creatividad, nutridas en el ámbito universal.

Borges perdió a su padre en 1938, año en que comienza su paulatina pérdida de la visión. En la década de los cincuenta, se le prohibió leer y escribir, por lo que debió componer sus escritos de memoria y dictarlos.

Lejos, muy lejos de eso, en 2020 se cumplió el 35° aniversario de su último libro: el poemario Los Conjurados (1985).

(Buenos Aires, 24 de agosto de 1899 - Ginebra, Suiza, 14 de junio de 1986).

La escritura de Borges es un cuerpo orgánico, coherente, repetitivo, insistente de una serie limitada de tópicos, temas y procedimientos. Estas repeticiones con variaciones caracterizan la textura de su obra, dándole unidad.

La existencia humana es riesgo y al mismo tiempo aceptación del riesgo. De aquí el carácter de prueba que tiene la vida humana y por ende toda situación desde la cual se espera. La vida humana es riesgo en cada presente porque cada presente al concretarse como una elección prepara y orienta el futuro.

Cada persona que pasa por nuestra vida es única. Siempre deja un poco de sí y se lleva un poco de nosotros. Habrá los que se llevarán mucho, pero no habrá de los que no nos dejarán nada.

Merecedor de múltiples galardones, como el Premio Cervantes –máxima distinción a las letras en habla hispana--, Borges falleció en 1986 a los 86 años. Dejó como única heredera a Kodama, una escritora y traductora con la que se había casado ese mismo año. No tuvieron hijos.

Los expertos señalan que hay cuatro libros centrales, de los cuales, dos sobresalen por sí solos en la lista de las preferencias: Ficciones (1944) y El Aleph (1949). Son los más importantes de su obra.

Se casó dos veces. Con Elsa Astete Millán el matrimonio duró tres años: en 1970 se divorció. Luego, sobre el final de su vida, legalizó el romance con María Kodama.

Luciano Lamberti, escritor argentino

Creo que el mejor libro para empezar a leer a Borges es Historia universal de la infamia, que es su primer libro de narrativa porque tiene varias cosas interesantes.

Curiosamente, entre las historias que eligió para que yo le leyera, no había ninguna de Conrad. Conrad era uno de los escritores favoritos de Borges. Lo había descubierto poco después de los veinte años y (aunque su opinión sobre muchos de sus amores tempranos cambió) a través de su vida consideró ejemplar a Conrad.

Desde su catre, Recabarren vio el fin. Una embestida y el negro reculó, perdió pie, amagó un hachazo a la cara y se tendió en una puñalada profunda, que penetró en el vientre. Después vino otra que el pulpero no alcanzó a precisar y Fierro no se levantó.

El escritor no duda en afirmar que Buenos Aires era “su porvenir”, como si ya supiera que –a pesar de su cosmopolitismo y sus múltiples viajes por todo el mundo– esa ciudad periférica del pla- neta sería el receptáculo de toda su obra y de toda su vida.

Poesía

No soy yo quien te engendra. Son los muertos. Del porvenir, en que te engendro ahora.