¿Qué diferencia hay entre familia léxica y campo semántico?

Una familia de palabras es un conjunto de palabras que tienen la misma raíz, es decir, está formado por una palabra primitiva y sus derivadas. Ejemplos: flor, florero, floristería, florista… Pan, panadero, panadería, empanada… Un campo semántico es un conjunto de palabras que comparten algún rasgo de su significado.

Un campo semántico es “un grupo de palabras que comparten uno o varios rasgos en su significado” (Significados.com). Por ejemplo, las palabras “montaña”, “llanura”, “valle” y “península” hacen parte del campo semántico de las palabras que sirven para describir accidentes geográficos.

SON UN CONJUNTO DE PALABRAS QUE TIENEN EN COMÚN UNA PARTE DE LA PALABRA. Esta parte de la palabra se llama LEXEMA O RAÍZ. El resto de la palabra se llama MORFEMA.

Por ejemplo, la palabra flor, de flor, se desprenden florero, flores, florecita, floral, florería.

El nivel léxico-semántico es uno de los niveles importantes de la lengua, el más amplio y abarcador de todos, pues no solo estudia el significado de las palabras aisladas, sino también de las frases, las oraciones y los discursos; y, además, los cambios semánticos que afectan a las palabras por diversas circunstancias.

Campo semántico y familia léxica

De un campo semántico específico, es posible elegir las palabras que, además de sus rasgos básicos de significado, comparten también una raíz léxica, o sea, que son fruto de procesos derivativos a partir de una palabra común (una palabra ancestral).

Campo semántico de CASA: "piso, apartamento, adosado, dúplex ..."(todos pertenecen a la categoría gramatical de sustantivos)

Las familias léxicas son conjuntos de palabras que están unidas por una misma raíz o lexema. Por ejemplo: silla, ensillar, sillero, sillería, silleta, sillita, sillón. Una familia léxica se compone de una palabra primitiva (barco) y sus palabras derivadas (barquito, barcaza, embarcar, embarcación, barcos, embarcadero).

Leña: leñador, leñoso, leñera.

La familia léxica de la palabra Fruta está conformada, entre otros, por vocablos como los siguientes: frutería, frutar, frutero, frutícola, frutal, fruticultor, fruticultura, afrutado, frutier, desfrutar, frutaje, frugívoro, frutada, frutillero, fructificar.

En este caso, el lexema o raíz es mar-. Añadiendo morfemas, se pueden formar palabras derivadas, por ejemplo: mar + prefijo ultra- = ultramar.

f. Estudio del significado de los signos lingüísticos y de sus combinaciones, desde un punto de vista sincrónico o diacrónico.

m. Vocabulario, conjunto de las palabras de un idioma, o de las que pertenecen al uso de una región, a una actividad determinada, a un campo semántico dado, etc.

La semántica1 es la ciencia del hombre que estudia el significado que expresamos mediante el lenguaje natural.

Un campo semántico está constituido por un grupo de palabras relacionadas por su significado, compartiendo ciertas características comunes o semánticas.

En este caso, el lexema o raíz es escuel- o escol-, dependiendo de cómo siga el término. Añadiendo morfemas, se pueden formar palabras derivadas, por ejemplo: escuela + sufijo -ar = escolar. escuela + prefijo extra- + sufijo -ar = extraescolar.

Por ejemplo, el campo semántico de deportes puede ser: fútbol, tenis, básquet, natación. Los elementos que se encuentran dentro de un mismo campo semántico tienen rasgos semánticos comunes, es decir, comparten un núcleo de significación. Cada palabra pertenece a varios campos semánticos al mismo tiempo.

¿Cómo se divide el terreno de significados (el “campo semántico”, para los lingüistas) entre ellas? “Ave” es el nombre científico: la Clase Aves, en la taxonomía clásica. Y es amplio: abarca desde el picaflor hasta el pavo, del petirrojo al pelícano, del gorrión al avestruz.

Los campos semánticos tienen la finalidad de mostrar las palabras que se encuentran relacionadas entre sí. Esto por cuestión de significados, es decir, dos palabras que se escriben diferentes y que dentro de un contexto tienen el mismo significado.

El adjetivo feliz viene del latín felix, felicis 'fértil, fecundo' (aplicado también a tierras y a árboles) y luego 'feliz'. El sufijo -ix parece dar a entender que en un principio era una voz femenina (como actrix).

La familia léxica, a diferencia del campo semántico, tiene en común un rasgo de significado pues su lexema o raíz forma parte de todas las palabras que constituyen la familia, por ejemplo elección, elecciones, electoral o electorales.

En este caso, el lexema o raíz es pan-. Añadiendo morfemas, se pueden formar palabras derivadas, por ejemplo: pan + prefijo em- + sufijo -ar = empanar. pan + sufijo -era = panera.