Diccionario histórico del español de Canarias. chopa, chupa. f. Oblada = pez telósteo perciforme, de cuerpo oblongo y color gris azulado o pardusco, con una gran mancha negra bordeada de blanco, sobre el pedúnculo caudal (Sparus melanurus).
¿Cómo se dice viejo en canario?
V. viejo. bielgo, belgo, vielgo.
¿Qué es la cuca en Canarias?
Ha adquirido también en la isla de Gran Canaria el sentido figurado de «Ramera o prostituta» (decan i).
¿Cómo se dice cansado en canario?
1. adj. Cansado, agotado, exhausto.
¿Cómo se dice chica en Canarias?
¡Chacha, chacha, chacha! Vamos por partes, chacho o chacha es un apócope de muchacho o muchacha.
¿Cómo se dice perro en guanche?
ikzinn) 'perro', tikzint (pl. tikzinin) 'perra'.
¿Cómo se dice bobo en canario?
Tolete. Su significado literal es órgano reproductor masculino, usado también como uno de los insultos canarios para expresar que alguien es “bobo” o “tonto”.
¿Cómo se dice amor en guanche?
Arure aruri.
¿Cómo se dice cerveza en canario?
Garimba - Cerveza (un poco laja).
¿Cómo se dice casa en canario?
Choso. Significado: forma coloquial de decir casa. Uso: "Vamos a mi choso a tomar algo".
¿Cómo se dice gordo en canario?
Por ser grueso lo llaman tonina. ser/ estar más gordo que una tonina/gordo como una tonina.
¿Cómo se dice enfadado en canario?
1. v. Patalear violenta y reiteradamente como muestra de enfado o pesar.
¿Cómo se dice niño en canario?
1. com. Niño pequeño. Los abuelos se quedaron con el nené para que los padres pudieran ir al cine.
¿Qué es Josicua?
Jociquear/Josiquiar: Husmear, curiosear. ("Mi vecina es una josicua, siempre vigilando detrás de la ventana")" / X.
¿Qué es un Berolo?
En esta localidad ribereña la berola es la cabeza y un berolo es una piedra. Un gango es un merendero y aún se puede ver algún establecimiento con este nombre que invita a tomarse algo y si es con vistas al Tajo, mejor que mejor.
¿Cómo se dice adiós en guanche?
Ahul que significa adios y hola, como el chao italiano.
¿Cómo se dice Rey en guanche?
Mencey es el Rey, o el jefe, o el elemento más destacado de una comunidad que ejerce la máxima función en su gobernación.
¿Cómo se dice familia en guanche?
La palabra auchón puede servirnos como perfecto modelo para ejemplificar el proceso de integración de la lengua guanche en el español.
¿Cómo se dice salir de fiesta en Canarias?
- Belingo: de fiesta, de jarana, de jolgorio. Se usa sobre todo con los verbos ir, salir, andar y estar.
¿Cómo se dice fiesta en Canarias?
Tenderete. En canario es sinónimo de jolgorio y fiesta.
¿Cómo se dice cerdo en Canarias?
183), «Puerco es el nombre que más se ha aplicado en Canarias al animal. En segundo lugar parece que se ha empleado cochino. Y muy poco marrano y cerdo.
¿Cómo se dice bienvenido en guanche?
Según las fuentes históricas de Canarias sansofé era una fórmula de saludo que usaban los aborígenes grancanarios. Dice Marín y Cubas que "entrando en las casas o cuevas saludan diciendo Tamaragua y respondían Sansofí, que significa 'aquí viene el huésped', 'pues sea bienvenido'" (1993: 212).
¿Cómo se dice abuela en Canarias?
En Canarias se emplea yeyo y yeya como forma apelativa y familiar para llamar al abuelo y a la abuela. También es muy frecuente en las Islas el acortamiento abu.
¿Cómo se dice Tenerife en guanche?
se llama Tenerife la Nivaria, que es lo mismo que el monte de las nieve.
¿Cómo se dice sudadera en canarias?
Diccionario básico de canarismos: Tendedera. Academia Canaria de la Lengua.
¿Cómo se dice frío en Canarias?
Pelete: En Canarias frío hay poco, pero… para cuando lo hay, también tenemos nuestra palabra. En este caso ¡“pelete”!
También te puede interesar...