¿Qué es declinar una palabra en latín?

Las declinaciones del latín son el conjunto de casos o variaciones en las palabras (sustantivos, adjetivos, pronombres y determinantes) de ese idioma. Es posible diferenciar tres categorías: género gramatical, número gramatical y caso gramatical.

Del lat. declināre 'inclinar', 'desviar', 'esquivar, rehuir', 'declinar o conjugar una palabra'.

Casos y declinaciones 

La declinaciones son las distintas formas que adoptan las palabras de acuerdo a la función que desempeñan en la oración (casos gramaticales). Como ves, las palabras muchas veces se las escribe con dos formas 'rosa/rosae' o 'rosa,ae' (nominativo/genitivo).

Podemos conocer a qué declinación pertenece una palabra mediante su enunciado. Todo sustantivo se enuncia mediante el nominativo y el genitivo singular. Será este último (su desinencia) el que nos indique a qué declinación pertenece la palabra en cuestión.

Diccionario de Sinónimos

Pertenecen a la primera declinación los nombres y adjetivos cuyo genitivo singu- lar es -ae. La mayoría son de género femenino, pero también hay algún nombre masculino.

Historia de la lengua. Había en latín tres géneros: masculino, femenino y neutro. El romance perdió el género neutro, salvo en el pronombre (lo, esto, eso, aquello) y el artículo (lo).

El vocativo es el caso de la persona interperlada: se utiliza para llamar la atención de una segunda persona. Debemos recordar que, excepto los sustantivos en -us de la segunda declinación, el vocativo es siempre igual que el nominativo. Conficior enim maerōre, mea Terentia. Salvē, alumnule.

Tal como indica el diccionario académico, el verbo declinar significa 'hacer que algo se incline', 'decaer' o 'rechazar una invitación o una responsabilidad', pero no encierra el matiz de elección o preferencia que se aprecia en los ejemplos anteriores.

La primera declinación, o declinación de los temas en -α, de la misma manera que ocurre en la primera declinación latina, incluye sustantivos en su mayoría de género femenino, y algunos masculinos. Los sustantivos femeninos se agrupan en tres tipos: -α pura, -α impura y -η; los masculinos, en dos: -ας y -ης.

El latín presenta cinco declinaciones cuyos orígenes se explican en los libros de historia del latín. Para definir un sustantivo y saber a qué declinación pertenece, tenemos dos casos: el nominativo y el genitivo más su género (femenino, masculino o neutro).

La corrección de la declinación fija es una escala adicional bajo la aguja de la brújula. Se utiliza tomando en primer lugar la dirección con el transportador y a continuación girando hasta que la aguja de la brújula apunte a las escalas de declinación de acuerdo con la declinación local.

En gramática, el término declinación hace referencia a una modificación de determinadas clases de palabras (sustantivos, pronombres, adjetivos, artículos ...) según la función sintáctica que cumplen en la oración (es decir, el caso) y otros rasgos, tales como el género y el número.

Tipos: Pertenecen a la 2ª declinación los sustantivos y adjetivos de tema en -o. -er e –ir son terminaciones de la raíz.

En griego antiguo, como en latín, algunas palabras tenían terminaciones distintas dependiendo de la función sintáctica que hicieran en la frase. A estas terminaciones diferentes se las llama caso. El conjunto de terminaciones que puede tomar una palabra según el caso se llama declinación.

El verbo declinar, que procede del vocablo latino declināre, puede referirse al rechazo amable de una propuesta o de un convite.

Cuando declina la firma, se cancela todo el sobre para usted y para todos los demás destinatarios del sobre. Antes de declinar la firma de un documento, pregunte al remitente del sobre publicando un comentario en el sobre.

Del latín -us, -um, terminaciones masculina y neutra singular de diversos casos para adjetivos de la primera y segunda declinaciones, como agrarius ("agrario"), y de sustantivos masculinos y neutros de la segunda, tercera y cuarta declinaciones, como fīlius ("hijo"), tempus ("tiempo"), senātus ("senado"), audītōrium (" ...

El latín, por el contrario, cuenta con el accidente del caso en todas las categorías nominales, el sustantivo, el adjetivo y el pronombre, incluso en el verbo. Los casos latinos son seis: nominativo, vocativo, acusativo, genitivo, dativo y ablativo.

Al primer grupo se le llama “adjetivos de la primera clase”, adjetivos cuyas formas provienen de la primera y la segunda declinación; y al segundo grupo “adjetivos de la segunda clase”, adjetivos cuyas formas provienen de la tercera declinación, ya sea de temas en i o de temas en consonante.

La función del Genitivo es el Complemento del Nombre (CN) y se suele traducir por "de + sustantivo(s)". El valor de este Complemento del Nombre, normalmente, es de posesivo, es decir indica de qué o quién es el objeto al que complementa, por ejemplo: en "consulis filia venit" consulis es el Gen. sing.

La primera declinación es la declinación de los temas en –a, con genitivo en – ae, como rosa, rosae. La segunda declinación es la declinación de las temas en –o, con genitivo en – i, como populus, -i, sustantivo de género masculino.

La tercera declinación engloba sustantivos y adjetivos de tema en consonante, tema en -i y temas mixtos. Los temas en consonante son palabras imparisílabas, es decir, el nominativo y el genitivo singular de las mismas tiene diferente número de sílabas como, por ejemplo, lex, legis (masc.) y caput, capitis (n).

A día de hoy, el único Estado del mundo en el que el latín es lengua oficial es el Vaticano, aunque en la práctica trabajan en italiano y francés, y después traducen los documentos a la lengua oficial. Con todo, los papas han llevado el latín hasta la cúspide de la modernidad.

En resumen, al no ser una lengua asimilada de forma natural por los pueblos, en cuanto dejó de obligarse su uso, comenzó a desaparecer. Otra explicación de que los hablantes de latín fueran mermando es la evolución cultural de las sociedades occidentales.