¿Qué es jerga en España?

1. f. Lenguaje especial y familiar que usan entre sí los individuos de ciertas profesiones y oficios, como los toreros, los estudiantes, etc.

La jerga es parte de las variedades diafásicas de una lengua, lo que se refiere a que su uso está determinado por la situación de comunicación y es diferente a la variedad o lengua estándar​, por lo que para los hablantes de ésta puede ser incomprensible.

Aquella que pertenece a un ámbito de la sociedad que desea comunicarse de manera críptica, o sea, sin ser entendido por los demás, generalmente con fines de secrecía o de confraternidad. Por ejemplo: la jerga carcelaria, la jerga delincuencial. Jerga regional.

Lenguaje jergal: lengua especial de un grupo social o laboral diferenciado, usada por sus hablantes sólo en cuanto miembros de ese grupo social. Jerga y argot designan tanto el habla de los delincuentes como la de las profesiones y la de determinados grupos sociales (estudiantes, tribus urbanas...) o de afición.

Así, por ejemplo, Alonso y Henríquez Ureña indican que el argot es “el vocabulario especial que en una ciudad o comarca sólo usa la gente de baja cultura”, mientras que el término “jerga” hace referencia al “vocabulario especial de una profesión u oficio, cuando implica a la vez baja cultura” (1963: 21).

Mientras los españoles usan esta palabra como sinónimo de pene, para los latinoamericanos no es más que una apuesta, un juego de azar. ¿Por qué, entonces, esos significados tan diferentes?

Variedad de lengua que utilizan para comunicarse entre sí las personas que pertenecen a un mismo oficio o grupo social. Sinónimos: argot, germanía, jerigonza. Relacionado: lunfardo.

Las jergas se pueden clasificar de la siguiente manera:

Se llama lengua coloquial al empleo del lenguaje en un contexto informal, familiar y distendido. Coloquio es sinónimo de conversación. Por extensión, el lenguaje coloquial es el que, independientemente de la profesión o estatus social del hablante, se utiliza en la conversación natural y cotidiana.

Jerga es un lenguaje particular y familiar que utilizan entre sí los integrantes de un cierto grupo social. Esta especie de dialecto puede resultar difícil de entender para aquellos que no forman parte de la mencionada comunidad.

Es como un “lenguaje escondido”. Esta jerga se produce de manera repetitiva y como un comportamiento auto-estimulatorio. En ocasiones, intercala alguna palabra o frases con sentido, pero fuera de contexto. Los niños pueden pasarse hablando en su “idioma” pero sin dirigirse al otro.

Ahora los jóvenes utilizan otros términos, como mdlr, NPC, shippear, estar chetado, piquete, dar cringe o pov.

La jerga se define como un lenguaje especializado utilizado por personas dentro de un grupo profesional, cultural o social en particular, como una agencia gubernamental.

Características comunes

Ambas son lenguas de grupo que expresan y refuerzan la cohesión de sus miembros y favorecen la identificación de los mismos y el sentimiento de pertenencia a un colectivo. No son lenguas independientes sino variedades que viven dentro de una misma lengua.

Por cierto, también existe un argot jurídico, es decir, un len- guaje especial usado entre abogados, que no tiene significado jurídico, pero que sirve para indicar situaciones especiales en un asunto de índole jurídica.

Los españoles suelen usar la palabra mola (del verbo molar) para decir que algo les gusta. Así expresiones como «esta serie mola» quiere decir que la serie, en efecto, gusta. Incluso puedes escuchar frases como «mola mogollón» o «mola mazo» para indica que algo gusta mucho.

intr. coloq. Esp. Estar o quedar asombrado o extrañado.

CHULO / CHULA

Chulo tiene sentidos distintos en España y en países suramericanos como Costa Rica por ejemplo. En España, se usa para algo muy bonito, por ejemplo una camiseta, una canción. Se puede usar también cómo una expresión: “ ¡Ay que chulo !

 Jerga familiar: conjunto de palabras que por broma o ironía se introducen en la conversación familiar de todas las clases sociales.

Así que una jerga puede entenderse como “Un conjunto de rasgos lingüísticos, generalmente artificioso, utilizados con una intención críptica o esotérica” (Moreno, 1988, s/p).

¿Cuál es la palabra más utilizada en Español? - Quora. Según el Corpus de la RAE, estás son las diez más usadas en orden decreciente, por tanto la más usada es “de”: de.

Establecer las fronteras entre argot, jerga y lenguaje coloquial es complicado, porque son conceptos muy relacionados y en muchos casos se usan como sinónimos. El DRAE define así estos términos: Argot. (Del fr. Argot).

El elemento fundamental de las jergas juveniles es el léxico que se crea mediante varios procedimientos, unas veces se toman palabras del lenguaje común y se les cambia el significado, y adquieren así un sentido figurado, por ejemplo decimos “buitre” para indicar una persona aprovechada, “carroza” 'una persona ...

- La expresión popular coloquial es la manera de comunicarnos más espontánea, vital, ágil, ex presiva e imaginativa de la lengua y, además, es la que con mayor frecuencia utilizamos. Nada hay que nos permita mayor libertad de manifestación que la expresión hablada.

La jerga es el lenguaje especial de grupos, creado con fines de integración o diferenciación. En el caso de la realidad peruana, se puede hablar de una jerga nacional, común a todos los hablantes del español peruano, así como de una jerga juvenil que toma aspectos de la jerga nacional.

Para entendernos una jerga sería un tipo de lenguaje que utiliza un grupo determinado de personas en un ámbito profesional, por ejemplo científico o personal con estudios técnicos.