¿Qué es la cuca en Canarias?

loc. sust. Cierta variedad de cucaracha alargada, que da rápidos y cortos vuelos.

Diccionario histórico del español de Canarias. cucaracho. m.

Genitales internos y externos —es decir, vagina y vulva— de la mujer. Ámbito: Colombia, España, Guatemala, El Salvador, Honduras, Panamá, Venezuela, Perú.

Diccionario histórico del español de Canarias. chopa, chupa. f. Oblada = pez telósteo perciforme, de cuerpo oblongo y color gris azulado o pardusco, con una gran mancha negra bordeada de blanco, sobre el pedúnculo caudal (Sparus melanurus).

Cuca es un nombre muy popular en México, pero en España suele ser un hipocorístico -diminutivo familiar o cariñoso- de un nombre femenino, ya sea Pilar (Piluca, Cuca), Carmen o Concepción (Concha o Cuca), como es el caso de la portavoz popular.

- Chacho, cha: fórmula apelativa que se usa entre iguales, generalmente para llamar la atención o expresar sorpresa.

Persona maliciosa y de mal natural.

Al igual que Concha (de Concepción) y Chucha (de Jesusa), la palabra Cuca puede ser un diminutivo de un nombre femenino (por ejemplo María -> Mariuja -> Cuca o Pilar -> Piluca -> Cuca).

col. Bonito, bien arreglado: su casa tiene una decoración muy cuca. Coronel Bonito, ben arreglat: la seva casa és molt cuca decoració.

Isla de Lanzarote: lanzaroteño. ​ (coloquial:conejero/-a.) Isla de Tenerife: tinerfeño/-a. ​ (coloquial si es nacido en la capital Santa Cruz de Tenerife: chicharrero/-a.)

La choupa o peta, también conocido como pancha, chepa o chopa es un es un pez de la familia de los espáridos, común en la costa este del océano Atlántico muy parecido al sargo o la dorada, con un cuerpo ovalado, alto y comprimido lateralmente que puede llegar a los 50 cm de longitud y 2 Kg de peso.

La palabra chopa viene de la palabra shopper, persona que va a comprar al mercado o sirvienta, utilizada por los Norteamericanos. Después de la invasión del 1916 a la República Dominicana, en ese país le fue dado a las personas que se ocupan de los servicios domésticos. Es una palabra hiriente.

CUCA VENEZOLANA (CONOCIDAS COMO CATALINAS)

Referido a persona o cosa, excelente.

Ahul que significa adios y hola, como el chao italiano.

¡Chacha, chacha, chacha! Vamos por partes, chacho o chacha es un apócope de muchacho o muchacha.

Pelete: En Canarias frío hay poco, pero… para cuando lo hay, también tenemos nuestra palabra. En este caso ¡“pelete”!

cucarachas {femenino plural}

- Capuzarse: sumergir la cabeza o tirarse al agua.

Victor Pita Iglesias fundador de Conservas Cuca, nació en 1876 en Pontedeume.

«Es en la crónica de esa conquista, llamada Le Canarien, donde por vez primera aparece el nombre de Gran Canaria y con mayor frecuencia que el nombre simple de Canaria».

Cuando llegaron los primeros conquistadores a las islas, estos se encontraron con una población con unas condiciones de vida muy diferentes a ellos en todos los sentidos. Su aspecto físico era robusto, de grandes espaldas, piel morena y bellas facciones.

Las Islas, pues, vistas y bautizadas desde fuera y de manera literaria en Plinio son: Ombrios, Junonia, Junonia minor, Capraria, Nivaria y Canaria, nombres latinos, cuyo intento de identificación real es un mero divertimento, excepto Nivaria y Canaria, que están bien patentes.

Asturias: Sargu o Chopa; Baleares: Sard o Sarg; Canarias: Sargo blanco; Cantabria: Jargo o Chapeta; Cataluña: Sarg; Valencia: Sard; Galicia: Sargo común; País Vasco: Muxar handi.