¿Qué es la variedad funcional?

LA VARIACIÓN FUNCIONAL O DIAFÁSICA Se denomina registro (o estilo de lengua) al conjunto de características lingüísticas que permiten al hablante adecuar el uso de la lengua a una determinada situación comunicativa.

En la lingüística se estudia en general cuatro tipos de variación en la lengua: regional, contextual, temporal y social. La variación regional se caracteriza por la manera de hablar de los hablantes de una región específica.

Las variedades socioculturales o diastráticas (los niveles lingüísticos) son las diferentes formas de usar una lengua según el nivel de instrucción del hablante y su estima hacia el idioma. Estas variedades de la lengua también reciben el nombre de sociolectos.

1 LAS VARIEDADES DE LA LENGUA

En función del factor que determina el distinto empleo de una misma lengua, se consideran varios tipos de variaciones: la variación funcional o diafásica, la variación sociocultural o diastrática, la variación geográfica o diatópica y la variación histórica o diacrónica.

Estas funciones fueron denominadas como referencial, emotiva, apelativa, fática, metalingüística y poética, que complementaron las que ya habían sido propuestas por el lingüista alemán Karl Bühler, clasificadas como función simbólica o representativa, función sintomática o expresiva y función señalativa o apelativa.

Se hablan 364 variantes lingüísticas3, provenientes de 68 agrupaciones. Conoce más sobre esta fecha y las actividades que la Secretaría de Cultura, a través del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas -Inali-, ha organizado para promover el multilingüismo y la diversidad cultural.

En función del factor que determina el distinto empleo de una misma lengua, se consideran varios tipos de variaciones: la variación funcional o diafásica, la variación sociocultural o diastrática, la variación geográfica o diatópica y la variación histórica o diacrónica.

Se da el nombre de dialectos meridionales a las variedades surgidas a partir del s. XVI en el mediodía peninsular: andaluz, extremeño, murciano y canario. Observamos que estos dialectos no tienen la fuerza histórica que tienen el astur-leonés o el aragonés, los cuales son producto de la diversificación iberorrománica.

La variación diacrónica, es decir, la variación que se da en una lengua a lo largo del tiempo, obedece a un entramado de factores, algunos externos al sistema lingüístico y otros internos.

Las lenguas oficiales de España

Los vulgarismos son palabras o expresiones que se emplean de manera errónea. Cambiar vocales y consonantes de algunas palabras no es un vulgarismo. Usar de forma incorrecta algunos nexos es un tipo de vulgarismo.

Así pues, y sin entrar en demasiadas subdivisiones, podemos distinguir un total de 12 dialectos en español de España: dialecto castellano, castellano aragonés, castellano riojano, castellano churro, castellano leonés, dialecto andaluz, andaluz oriental, extremeño, canario, manchego, madrileño y murciano.

Las variedades pueden ser distinguidas, además de por su vocabulario, por diferencias en su gramática, fonología y prosodia. Existen diversos factores de variación posible asociados a la geografía, la evolución lingüística, los factores sociolingüísticos o el registro lingüístico.

Como ya se ha dicho, la variación es el eje de los parámetros de diferenciación social; la relación entre las variables lingüísticas y los factores sociales (socio- demográficos) -pertinentes para cada comunidad-, es la que propiamente se denomina variación sociolingüística.

Roman Jakobson analiza seis componentes en el proceso de comunicación, a cada uno de los cuales corresponderá una función: emisor (función expresiva), receptor (conativa), referente (referencial), código (metalingüística), mensaje (poética) y canal (fática).

A la función representativa se la llamó actividad locutiva (lo que se dice), a la expresiva actividad ilocutiva (lo que se hace al mismo tiempo que se dice) y a la conativa actividad perlocutiva (lo que se consigue por medio de decir).

Estas funciones fueron denominadas como referencial, emotiva, apelativa, fática, metalingüística y poética, que complementaron las que ya habían sido propuestas por el lingüista alemán Karl Bühler, clasificadas como función simbólica o representativa, función sintomática o expresiva y función señalativa o apelativa.

Las variedades lingüísticas son distintas formas que adquiere una misma lengua de acuerdo al lugar en que vive el hablante (esta variedad se denomina dialecto), a su edad (esta variedad se llama cronolecto) y a su grupo social donde también influye el nivel de educación (sociolecto).

En resumen podemos decir que una lengua puede amparar varios dialectos. La principal diferencia entre los conceptos de lengua y dialecto es que, mientras que las lenguas poseen rasgos y características propias que las diferencian entre sí, los dialectos no presentan diferencias que impidan la comunicación.

Son las variantes que usan los hablantes que se ven modificadas por la región, zona o lugar donde cada uno se encuentre realizando, de este modo, ajustes comunicativos locales o geográficos. Un ejemplo de este tipo de variantes léxicas es el dialecto característico a cada lugar.

Los tres principales bloques dialectales son: (1) gallego oriental, que incluye los dialectos hablados fuera de la Galicia administrativa, entre los que destaca actualmente el gallego de Asturias; (2) gallego central, subdividido en el área norte o mindoniense, y el área sur o lucu-auriense; y (3) gallego occidental, ...

Variantes diatópicas son las variantes lingüísticas que están relacionadas con las diferencias geográficas de los hablantes de una misma lengua. Esto no solo sucede con el lenguaje verbal, sino también con la lengua de signos.

Los dialectos catalanes

Los dialectos orientales son el central (parte oriental de Cataluña), el balear (islas baleares), el septentrional o rosellonés (sur de Francia) y el alguerés (ciudad del Alguer) . Los dialectos occidentales son el noroccidental (parte occidental de Cataluña) y el suroccidental o valenciano .

Las variedades septentrionales corresponden a la zona de origen y primera expansión del castellano: comprenden el norte de España, con un límite impreciso que pasa por Salamanca, Ávila, Madrid, Guadalajara, Cuenca, norte de Albacete, Toledo y Ciudad Real.

A grandes trazos, se pueden distinguir 8 dialectos distintos: el castellano, el andaluz y el canario en España; y el caribeño, el mexicano-centroamericano, el andino, el chileno y el rioplatense en América.