¿Qué es ser un Felipillo?

De alguna forma, estas opiniones sellaron para siempre la fama del protagonista de esta historia, puesto que Felipillo es una palabra que hoy, en Perú, se usa como sinónimo de traidor.

sust/adj. Pe. Traidor. pop + cult → espon.

Felipillo. América del Sur, p. s. xvi – Chile, 1536. Intérprete o indio “lengua” que acompañó a Francisco Pizarro y Diego de Almagro durante la conquista de Perú y Chile.

El 14 de noviembre de 1533, Manco Inca se encontró con Francisco Pizarro y su contingente, tanto indígena como español. Esta entrevista y otros hechos previos, como la captura y muerte de Atahualpa en Cajamarca, llevaron a Manco Inca a creer que los españoles eran «salvadores» enviados por los dioses.

En el caso de Felipillo, el autor lo presenta como un intérprete con una serie de dificultades para la traducción, sin embargo, es quien acompaña a Pizarro en todo momento y en toda la historia que se confabula, hasta ser el intérprete en el juicio final de Atahualpa.

De niño aprendió en las vecinas costas de Tumbes precariamente el quechua, suficiente para hacerse entender y comprender a medias y nada más; fue allí donde Francisco Pizarro lo capturó junto a otros dos nativos para enseñarles español y prepararlos como intérpretes.

Luego de participar en la conquista del Perú junto a Francisco Pizarro, Diego de Almagro se aventuró a las tierras del sur para tomar posesión de la gobernación de Nueva Toledo. Su expedición culminaría con el descubrimiento de Chile en 1536.

Intérprete de la conquista

Sin embargo, Felipillo fue elegido para traducir las embajadas enviadas por el Inca Atahualpa e incluso para asistir a Vicente de Valverde durante su famosa entrevista con el soberano inca.

Es el legendario hijo perdido entre los hijos del sol, quien (en la reelaborada versión de 1956, ya bautizado Francisquillo por el conquistador mismo en honor suyo) hace cumplir un antiguo presagio autóctono que constituye uno de los mitos más profundamente arraigados del imperio incaico.

Encolerizado Huáscar porque su hermano no había acompañado los restos de su padre, de Quito al Cuzco, mató a los embajadores de Atahualpa. Esto provocó la sublevación de Atahualpa desencadenándose la guerra civil. Huáscar ganó las primeras batallas e incluso consiguió encarcelar a su hermano Atahualpa.

El 26 de julio, Pizarro reunió a sus lugartenientes en una suerte de consejo de guerra y se decidió la muerte de Atahualpa.

Cuando los españoles empezaron sus exploraciones por la costa de Sudamérica en las primeras décadas del siglo XVI, el emperador de los incas era Huayna Cápac. Este emperador seguía el ejemplo de su padre y su abuelo, y expandía su reino hacia el norte, hasta lo que hoy es Quito, Ecuador.

Asesinato de Francisco Pizarro a manos de los almagristas, según un grabado del siglo XIX. Una versión muy extendida atribuye a Juan de Rada la estocada mortal en la garganta que acabó con la vida del marqués gobernador.

Francisco Pizarro (c. 1478-1541) fue un conquistador que dirigió la conquista española de la civilización inca a partir de 1532.

Fue el único indio que recibió parte del rescate de Atahualpa, y además, junto con Paullu, el único a quien los españoles le encomendaron indios, en una gran heredad cerca de Lima. También fue el primer nativo en casarse con una dama española, Luisa de Medina.

Sobre este interés por incidir en los eventos, Alcántara Rojas pone de ejemplo a la intérprete más conocida de la Conquista, a Malintzin o doña Marina.

chili o trile (mapuche)

La Patria es libre” fueron las palabras que dictó José de San Martín el 5 de abril de 1818, como parte del informe que envió sobre la batalla. Lograr la independencia de Chile era uno de los eslabones del Plan Continental, ideado por el prócer argentino.

Así, se formaron los principales grupos indígenas chilenos: atacameños y aimaras en el norte grande, diaguitas en el norte chico, los changos en la costa septentrional, la gran familia de los mapuches en el valle central hasta el seno de Reloncaví y los tehuelches, chonos, alacalufes, onas y yaganes en la Patagonia.

Este es el caso de Felipillo, aquel joven conocedor de tres lenguas que llegó a ser el traductor oficial de Francisco Pizarro y Diego de Almagro durante la invasión al imperio inca.

Pizarro envió al campamento de Atahualpa una embajada compuesta por Hernando Pizarro, su hermano, y Hernando de Soto, que solicitaron al inca una audiencia con el gobernador. Atahualpa, infravalorando la fuerza de los españoles, aceptó, y el encuentro tuvo lugar el día siguiente, el 16 de noviembre.

Muchas de las unidades que no apoyaban el gobierno del inca Atahualpa apoyaron a los conquistadores, ya que muchos de ellos pensaron que los españoles eran dioses que los iban a librar del dominio de este.

La conquista por parte de los españoles hizo que los nativos sufrieran cambios en su forma de organización social, política y económica mediante la eliminación del “ayllu”. Los nativos pasaron a estar bajo dominio español perdiendo la mayoría de sus derechos.

Era periodista y crítico del correísmo y del Gobierno de Lasso. Fue uno de los personajes más visibles de denuncias de corrupción en los ámbitos petrolero, energético, de telecomunicaciones y de estructuras criminales, según su perfil de la Asamblea Nacional de Ecuador.