¿Qué idioma hablan los andaluces?

El andaluz, como otras variedades de español, es una forma de hablar el español, una variedad oral. Si nos fijamos en un escrito de hablantes de español, en la mayoría de los casos no podremos averiguar su procedencia, salvo en los casos en que hayan utilizado palabras propias o exclusivas de su zona.

El habla andaluza surgió como una evolución peculiar del idioma traído por los castellanos que conquistaron y poblaron el valle del Guadalquivir (desde Jaén hasta Cádiz) durante el siglo XIII.

Rasgos del andaluz

Bonico/a:se usa para indicar que un objeto, persona o animal es lindo, bello o agradable. Ejemplo: ¡qué bonica estás con esa falda!

Dicen que nuestro primer idioma –el de nuestra niñez y nuestras infancias- tiene su origen en las mujeres con la que nos hemos criao.

Cuando Al-Andalus es conquistada por el resto de territorios de la Península, el andaluz, que durante 800 años fue colonizado por el árabe, lo es ahora por el castellano, curiosamente, la lengua que contribuyó a formar en el centro norte de la Península.

El idioma predominante en Sevilla es lógicamente el castellano. Es el único idioma oficial en la ciudad andaluza.

¿Cuántos acentos hay en Andalucía? Es casi imposible organizar todos los acentos de Andalucía, pero hay un rasgo principal que divide la comunidad autónoma: el seseo y el ceceo. En este mapa, puedes ver tres Andalucías: la del seseo, la del ceceo y la de la distinción entre /s/ y /θ/.

En la Comunidad andaluza, 'tontopollas' y 'apollardao' destacan como improperios autóctonos. Si te enfadas con el vecino puedes zanjar la bronca llamándole tonto. Pero si rebuscas en el diccionario encontrarás hasta 150 formas diferentes de decirle lo mismo:zoquete, cazurro, besugo, gaznápiro...

La expresión 'arrecío' se utiliza para hacer referencia a la sensación de un frío intenso o a un descenso brusco de la temperatura. Además, también se usa para describir a una persona helada o entumecida a causa del frío.

Una persona andaluza no saluda con un “Hola, ¿cómo estás? ¿dónde vas?”. Dirá más bien un “¡Andevaaaa, illo?”. Chiquillo deriva en “quillo” y en su máximo minimalismo en “illo”.

Jartá/Panzá/Pechá.

Aunque se dice en distintas partes de Andalucía, significan lo mismo: demasiado, un montón.

Una jartá: mucha. Ejemplo: "Había una jartá de gente".

En cuanto a sus usos, pisha es el vocativo que utilizas para dirigirte a tu amigo, tu compadre o tu colega. Su función por tanto es la de interpelar a tu oyente afable y jocosamente enfatizando una idea o expresando exaltación.

La ciudad de Cádiz tiene un vocabulario propio con palabras como bastinazo o pisha, mientras que en la zona cercana al Peñón se mezcla de manera peculiar el español y el inglés.

Sin lugar a dudas, el Euskera (vascuence o vasco) es la lengua más compleja del ecosistema lingüístico de España, y el motivo es muy claro. Esta lengua oficial del norte del país, además de no tener origen en el romance, tampoco se le conoce ninguna raíz en los idiomas actuales, convirtiéndola así en única.

El euskera, el idioma de los vascos, es la lengua viva más antigua de Europa. Esta afirmación la ratifica la mayor parte de los lingüistas, expertos e investigadores. Un idioma vivo y antiquísimo cuyo origen, hoy por hoy, aún se desconoce.

Blas Infante, Padre de la Patria Andaluza.

“Spal” o “Ispal” fue su denominación, cuyo significado es 'tierra llana'. Los romanos adoptaron este término que evolucionó hasta llamarse “Hispalis”. Los árabes la llamaron “Ishbiliya”. Posteriormente, el nombre se castellanizó a Sevilla.

En todo caso, en el siglo XVIII el asentamiento de la conciencia lingüística andaluza es ya un hecho, y el reconocimiento de los andaluces por su forma de hablar es algo también plenamente asimilado. Para varios filólogos, además, el XVIII supone la época de definitiva conformación del dialecto andaluz.

En Andalucía la zona fundamentalmente seseante comprende, por provincias:

El acento sevillano se caracteriza por su ritmo, entonación y algunas particularidades en la pronunciación de ciertas letras. Por ejemplo, una de las principales diferencias es que en Sevilla se utiliza mucho el ceceo, es decir, pronunciar la «s» como una «z».

- ceceo (Ceta postdental o interdental/ variantes interme dias entre ese y zeta / otras). Ocupa una franja prácticamente continua en la costa andaluza, desde la de Huelva, Cádiz, Málaga y Granada hasta Roquetas en Almería.

“Amor” es la palabra elegida por los andaluces como la más bonita del diccionario.

Canío: Muy delgado. Ej.: «Me estoy quedando muy canío.» Colega, amigo.

Meloja: dulce. Mi arma: cariño Migajón: miga de pan.

- Cucha: Significa “mira esto, eso o aquello”. Puede ir seguido de un sustantivo o un nombre como “Cucha el gato de Pepe”.