¿Qué otro nombre tenía Santiago?

La Biblia se refiere habitualmente al Apóstol Santiago con el nombre de Jacobo, procedente del hebreo Ya'akov, que pasó al latín como Iacobus, derivando en una gran diversidad de nombres propios en las distintas lenguas europeas al extenderse el cristianismo: Jacobo, Iago, Yago, Tiago, Diego, Santiago, Xacobe, Jaime, ...

Jacobo, hermano del Señor (llamado también Santiago)

Aunque parezca mentira, todos ellos derivan del mismo nombre: Ya'akov en hebreo, que derivó a Iacobus en latín. Así se le conoce en la Biblia a Santiago, como Jacobo.

Este mismo Jacobo aparece después en el libro de Hechos como el líder de la iglesia en Jerusalén, por lo que es razonable sugerir que él es el autor del libro del Nuevo Testamento bajo el nombre de Santiago.

De camino a este lugar, según la leyenda, tuvo tiempo de convertir a algunas personas y de sanar a un ciego y un afectado de parálisis. Santiago fue ejecutado durante la persecución religiosa iniciada por Herodes Agripa y su martirio fue el único recogido en los Hechos de los Apóstoles.

Esa misma pregunta le hace Sancho a Don Quijote: ¿por qué se dice Santiago y cierra España si está abierta? Don Quijote le responde que no es por eso. Cerrar tiene un significado militar de ataque, de acomete, que es lo que quiere decir: "Que Santiago nos ayude, vamos a la pelea y todo por España".

¿Qué significa Santiago en griego? Por un lado, se puede entender el nombre como 'aquél que está recompensado por Dios', aunque muchos prefieren la variación 'aquél que está sostenido por el talón' o incluso 'el cambiante'.

Su albedrío se puso a prueba. A través de esa lucha, Jacob demostró lo que era más importante para él. Demostró que estaba dispuesto a dejar que Dios prevaleciera en su vida. En respuesta, Dios cambió el nombre de Jacob a Israel, que significa 'que Dios prevalezca'.

Etimología. Del latín tardío Iacobus, del griego antiguo Ἰάκωβος (Iácōbos), Ἰακώβ (Iacṓb), del hebreo antiguo יַעֲקֹב (Yaʿăqōḇ), y este de עקב ('aqev, "talón"), que según diferentes interpretaciones, podría significar tanto "seguidor" como "seguido" como "suplantador" como "protegedor" o "protegido".

Santiago el Justo formaba parte de los “hermanos de Jesús” -que aparecen mencionados en los Evangelios de Mateo, Marcos, Lucas y Juan- aunque los expertos apuntan que estas personas no eran hijos biológicos de María, sino posiblemente primos de Jesús o hermanastros fruto de un matrimonio anterior de José.

HIJOS DEL TRUENO

Y les dijo: Venid en pos de mí, y os haré pescadores de hombres. Ellos entonces, dejando al instante las redes, le siguieron. Pasando de allí, vio a otros dos hermanos, Jacobo hijo de Zebedeo, y Juan su hermano, en la barca con Zebedeo su padre, que remendaban sus redes; y los llamó.

Santiago, el hermano del Jesús o del Señor (nombrado posteriormente como «el Justo») (Marcos 6:3, Mateo 13:55, Hechos 12:17; 15:13; 21:18, Gálatas 1:19; 2:9, 12 y 1 Corintios 15:7).

Ellos lo impartieron a los otros apóstoles, y los otros apóstoles a los Setenta, uno de los cuales era Bernabé. Había dos Santiagos, uno de ellos el Justo, quien fue arrojado desde el parapeto y golpeado hasta la muerte con una porra; el otro, el Santiago que fue decapitado.

E inmediatamente se añade: Trajo pan y lo bendijo y lo partió y se lo dio a Santiago el Justo y le dijo: Hermano mío, come tu pan, porque el Hijo del Hombre ha sido resucitado de entre los muertos.

El nombre 'Santiago' es una derivación del nombre nombre de origen hebreo Jacob. El cual viene de Yeagob o Jacobus que significa "Dios recompensará".

Significado del nombre Santiago

Es una derivación latina del nombre de origen hebreoJacob. Procede de yeagob o jacobus que significa "Dios recompensará" o "recompensado por Dios".

En 1630 el papa Urbano VIII decretó oficialmente que el Apóstol Santiago, el Mayor, fuera considerado el único Patrón de España. Lo hizo así, porque según la tradición oral, el Apóstol desembarcó en la Bética Romana y caminó hasta llegar a Padrón, en Galicia.

Xanti: diminutivo vasco del nombre Santiago. Santiago significa “el que sostiene por el talón”.

Cómo usar "St James" en una frase.

En alemán, Jakobine o Jakob; en portugués, Tiago, Iago, Santiago; en español, Santiago, Jacobo o Jaime; en catalán, Santiago y Jaume; en gallego, Santiago, Xaime, Xacobe o Iago; en euskera, Jakobe, Santi, Santio, Xanti, Yakue o Jagoba; en francés, Jacqueline o Jaques; en inglés, James -hipocorístico Jim y Jimmy-; en ...

El comentario explica que la etimología de los dos nombres apoya estas diferencias: Jacob significa «luchador» o «engañador», mientras que Israel significa «contendiente con Dios». Así «Jacob se convierte en Israel cuando su fuerza revive» (Génesis 45:28; 48:2).

Su nombre hebreo era Gólgota. Según esto, Abraham no solamente hizo un sacrificio similar al que el Padre haría al sacrificar a su Hijo, sino que lo realizó en la misma zona.

Con el establecimiento del nuevo Estado judío a mediados del siglo XX, se barajaron varios nombres para el mismo, como «Eretz Israel», «Sion», «Judea» y «Nueva Judea», que fueron finalmente desestimados.

Aunque en el Nuevo Testamento aparecen hasta siete personas diferentes con alguna de las variantes del mismo nombre Jacobo o Santiago, lo más probable es que en este caso se trate de Jacobo, el hermano de Jesús (Gálatas 1:19).