¿Qué países usan la palabra vos?

Pero en concreto, el 'vos' se extiende por Argentina, Uruguay, Paraguay, Costa Rica, y en regiones de Bolivia, Chile, Perú, Ecuador, Colombia, Venezuela, Panamá, Nicaragua, Honduras, El Salvador, Guatemala, México y Cuba.

No obstante, donde se encuentra más extendido el «vos» es en Argentina, Paraguay, Uruguay, Bolivia, Costa Rica, Colombia, Ecuador, Perú, Chile, Venezuela, Nicaragua, Panamá, Guatemala, El Salvador, Cuba, México y Honduras.

En países como Ecuador, Perú, Colombia, Guatemala o Venezuela predomina el 'tú', sin embargo, el 'voseo' se lo utiliza como una distinción de clase social por sectores; mientras que en Paraguay, Argentina, Costa Rica, Honduras, Nicaragua o Uruguay se lo utiliza de manera informal y es el pronombre dominante.

Forma parte del lenguaje popular. Vos se utiliza en varios países de Latinoamérica. Argentina, Chile, Uruguay, mayoritariamente. En Perú y Bolivia, por ejemplo, hay quienes utilizan "vos" y quienes utilizan "tu".

El 'vos', una antigüedad (en España)

En el siglo XVI, el 'vos', con el fin de referirse a una persona de más autoridad, se dejó de usar en España.

En España el vos se utilizaba en lugar del vosotros (segunda persona del plural), aunque en otros casos también hacía referencia a la segunda persona del singular. La expansión de este pronombre se hizo más compleja hasta los siglos VI y VII y fue decayendo hasta desaparecer entre los siglos XVI y XVII.

El voseo es el término que usamos para describir el uso del pronombre vos para referirnos a la segunda persona del singular, como alternativa a tú y usted.

Forma que, en nominativo, vocativo o precedida de preposición, designa a la persona a la que se dirige quien habla o escribe. U. en situaciones comunicativas informales o en el trato de familiaridad. Vos sabés lo que te espera.

Pronombre personal

Ámbito: América Central, Bolivia (sur y oriente), Chile (muy coloquial), Colombia (Antioquia, Eje Cafetero, Provincia de Ocaña, norte del César, sur de La Guajira y Pacífico colombiano), Chiapas, Paraguay, Río de la Plata, Zulia (Venezuela). Uso: coloquial. Relacionados: usted, tú.

Se usa en Chile, Bolivia, sur del Perú, parte de Ecuador, Colombia y Venezuela, la región limítrofe de Panamá y Costa Rica y el estado mexicano de Chiapas. Se usa vos para la intimidad, tú para la confianza y usted para la formalidad, en singular. El plural tiene, en ambos subsistemas, un solo pronombre: ustedes.

El voseo zuliano (Zulia, Falcón, parte de Trujillo y de Lara)​ se caracteriza por el empleo de las formas verbales del voseo reverencial, que difieren de la norma argentina en que las terminaciones verbales son diptongadas.

El voseo usado en el estado venezolano de Zulia concuerda con la conjugación del voseo reverencial, aunque no con sus formas pronominales; en Zulia se dice «vos sois», «vos movéis».

Yo, tú y ¿vos? El uso del pronombre 'vos' para dirigirse a una persona está comúnmente relacionado a los argentinos y uruguayos. Pero el 'voseo' va más allá de los límites del Río de la Plata, que separa a Uruguay de Argentina. Se estima que dos terceras partes de los habitantes del continente americano 'vosea'.

Tanto el 'tú' como el vuestra merced se utilizaban en situaciones de cercanía o confianza. En cambio, el 'vos' era para referirse a una persona de más autoridad.

Frente a usted (→ usted), vos es la forma empleada en la Argentina y el Paraguay para el tratamiento informal; implica acercamiento al interlocutor y se usa en contextos familiares, informales o de confianza.

La explicación remite a los tiempos de la conquista española. Cuando llegaron a América, los españoles trajeron una forma de dirigirse a los demás que implicaba respeto y autoridad.

El pronombre 'vos' comienza a usarse a partir del siglo IV y está relacionado al trato con el emperador. Su utilización tendría dos causas. Por un lado, por ese entonces existían dos emperadores que surgieron de la división del imperio romano y para referirse a ellos de forma inclusiva, se introdujo el uso del 'vos'.

En Argentina, Uruguay y otros países de América Latina se utiliza el pronombre “Vos” para dirigirse a una persona. Pero en el resto de las naciones hispanohablantes se usa el “tu”.

Consiste en el uso de las desinencias verbales propias de la segunda persona del plural, o procedentes de ellas, para las formas conjugadas de la segunda persona del singular: tú vivís, vos comés o comís.

El voseo es correcto, se trata de un geolecto de Argentina y zonas limítrofes que consiste en usar para la segunda persona el pronombre 'vos' en lugar de 'tú/usted'. La RAE recoge 'voseo' y 'vosear' (con toda su conjugación).

Según estos autores, el tuteo es el trato más común entre las personas que tienen un mayor grado de confianza o familiaridad. El trato con 'usted' es el que los bogotanos utilizan para dirigirse a extraños o a personas con las que están comenzando a establecer una relación.

Churro. Aunque esta palabra te recuerde a esa deliciosa comida frita, no se trata de eso. En Colombia y especialmente en el interior, este término del diccionario colombiano se refiere a un hombre muy guapo y con apariencia atractiva.

En Colombia, además del ya citado «Quiubo», es muy habitual saludar con un «Hola, qué más» —equivalente a preguntar «¿Cómo estás» en España—. Muchos milenials añaden a esta frase un «pues» final.

El título de esta columna da cuenta de una expresión comúnmente usada en el diálogo cotidiano de los argentinos. Con ella se representa una relativa sorpresa, positiva o negativa, con la que se reacciona a una información verbal que se recibe.

En castellano antiguo se utilizaba indistintamente con sentido de plural y como forma de respeto. Para distinguir los dos usos, se introdujo la forma vosotros, reservando vos para la forma de cortesía.

Los resultados demuestran que el pronombre 'vos' es común en el oriente boliviano y se utiliza para expresar no solo familiaridad, sino también cariño y confianza.