¿Qué quiere decir me caló?

Mojarse una persona hasta que el agua llegue al cuerpo: se ha calado hasta los huesos. Pararse bruscamente un motor: se le caló el coche en plena Gran Vía.

En México mucha gente utiliza el caló, es decir, una forma distinta de decir las cosas. El caló puede incluir groserías o “malas palabras”, pero también juegos de palabras o disfraces, es decir, claves secretas para que otros no entiendan lo que decimos con otro hablante de caló.

El caló es en el español europeo un término polisémico en el que la realidad histórica a veces ha ido de la mano con la realidad imaginada y el mito. Hoy día suele designar "la lengua de los gitanos españoles".

Se trata de palabras con significados diferentes: calé significa 'gitano' o 'propio de los gitanos o relacionado con ellos': «La fama del baile flamenco viene de los calés españoles» o «La película ganadora trata el mundo de los europeos calés»; mientras que caló, mejor que romaní, es el nombre de la 'lengua de los ...

Ejemplos de palabras del Caliche. Abaratar para humillar o apabullar. Acólito del diablo para policía. Agorsomo para tonto.

El caló es la lengua hablada por el pueblo gitano o roma en España, Portugal e Hispanoamérica. Como ya hemos dicho, el caló es una lengua pararromaní, es decir, no es propiamente un dialecto romaní, sino una lengua nueva fruto del contacto entre la lengua romaní y el castellano.

Frases usuales en romanés

Imagen de la bandera del pueblo gitano. Bericobe (bigote), serdañí (navaja), libanar (escribir), juncal (generoso, guapo), orlagar (atender)... Son palabras del romanó (romaní, en algunos puntos), la lengua madre de los gitanos.

El caló es el idioma mixto desarrollado por los gitanos entre los siglos XV y XVIII a partir de un léxico derivado del romaní que se articula mediante la morfosintaxis del castellano (o del catalán, el vasco o el portugués en sus otras variedades).

En las conversaciones cotidianas se sigue utilizando el caló, pero de una manera testimonial, para enfatizar algún aspecto o, por qué no, con afán críptico, para que no se enteren las personas que están alrededor. No se editan libros ni revistas en caló. Algunas publicaciones ostentan su título en caló.

Adjetivo. Sinónimos: bohemio, calé, cíngaro, rom, roma, zíngaro.

Latín: Te amo. Letonés: Es tevi mīlu.

caló bata (Jiménez) 'madre'.

Como palabra de origen gitano se la trata también en la 22a edición del DRAE donde su etimología indica De or. caló y la definición dice `Niño, muchacho'.

Queli. Casa. Os lo juramos, ya existía antes de El príncipe de Bel-Air.

En la cultura popular

«'Ohana Significa familia.

– o Lachi rat tut – que significa ¡buenas noches!

El caló es una creación colectiva de los gitanos españoles. Es decir, es un habla surgida en España. Y desde España viajó con los gitanos a la América hispana y allí siguió otros caminos. En España, las variantes más conocidas o, mejor dicho, más investigadas, son el caló catalán y el caló andaluz.

adj. PR. Referido a persona, floja, débil, maltrecha.

Como expresiones significativas: el saludo “sastipen” (salud), o “sastipen ta lí”, o “sastipen thaj mesticen” (sa- lud y libertad).

Nuestra felicitación gitana

“Baxtaló to divés” quiere decir literalmente “Que tengas un día feliz”.

En definitiva, el pueblo gitano, como todo grupo humano, partió de un lugar del mundo, en este caso, de la India, pero su verdadera formación se realizó en Europa. Una hipótesis bastante probable y que se sostiene con estudios filológicos apunta hacia una inicial emigración que salió de la India alrededor del año 1000.

Hoy en día se utiliza pasma para referirse, de modo coloquial o despectivo, a cualquier miembro del cuerpo policial, pero en sus orígenes el término tan sólo se utilizaba para hablar de la policía secreta o los agentes que iban de paisano.

c) Realización vibrante múltiple plena¹⁰ -uvular o alveolar- del fonema /r/; de modo que palabras como "perro" y "cigarro" se realizan siempre entre los gitanos como 'pero (o 'peRo) y 'sigaro (o si'gaRo).

col. Comprender o intuir los motivos internos de algo o alguien: no te hagas el inocente, que ya te he calado. amer.

Algo inmejorable no es algo bueno, es algo fetén. Esta palabra procede del caló y viene a definir algo "bueno, estupendo, excelente, sincero, auténtico, verdadero, evidente".

puchelas o puchelar (hablar,saber)