¿Qué quiere decir Trellat en valenciano?

Trellat: razón, fundamento lógico, claridad de juicio, y también resultado práctico de una acción llevada a buen término. Es el seny de los valencianos. Convenientemente mitificado, el seny se ha convertido en algo así como el freno de mano de los catalanes.

Para tener “trellat” es condición previa “tindre substància” (cuaje), para así poder “fer les coses amb coneixement” (con consciencia). Así que podríamos traducir el trellat como la “capacidad de entendimiento para desenvolverse en sociedad sin hacer el ridículo en las acciones y en las desiciones”.

Bonica seria guapa, pero si es templà, además de guapa está lozana.

Qué es tija en Español? tallo | Tradukka.

1 (entretenerse) jugar; entretenir-se; distreure's. 2 (participar en un juego, deporte o sorteo) jugar; participar. 3 (tocarle el turno a alguien) jugar; tocar-li a algú; ésser el torn d'algú. 4 (tomarse a broma) jugar; prendre-s'ho de broma: Jugar con los sentimientos de alguien, Jugar amb els sentiments d'algú.

Comprender, soportar, mirar y ver.

Cridà -llamamiento, pregón- es el substantivo, y cridar -gritar, hablar a grandes voces, elevar la voz, etc.

Persona estúpida, sense trellat, impertinent.

(Del Valenciano «Boira»). BOJA: Planta fina. BOLAZO: Pedrada. BOLCHACA: Bolsillo.

Encantado (atónito), estar destemplado (alternancia de temperatura corporal), desficioso (nervioso, desesperado).

En el caso del jurel, otro de sus nombres más comunes es el de 'chicharro' en Asturias, Canarias y Cantabria, mientras que en Cataluña y Valencia se conoce como 'sorell', en Galicia como 'xurelo' y en País Vasco como 'txitxaro baltza'.

f. Piedra caliza, muy porosa y ligera, formada por la cal que llevan en disolución las aguas de ciertos manantiales: suelo de toba.

truita-Tortilla de patatas: significado, definiciones y traducciones.

Llus es el nombre que le damos, generalmente en Elda a la 'pescadilla pequeña', habiéndolo también encontrado escrito yus, con 'y' en nuestra habla tradicional debido a la similitud fonética de 'll' e 'y'.

La palabra “carlota” como sinónimo de “zanahoria” es conocida sólo en la Comunidad Valenciana, y recoge sólo aquellas zanahorias de color naranja, porque las que son de color morado las llamamos “zanahorias”.

La palabra “Granota” en valenciano significa rana.

Caliu. Caliú es una palabra de origen catalán que evoca al fuego, a las brasas, a las cenizas.

titella-marioneta: significado, definiciones y traducciones.

Qué es cadera en Catalán? Maluc | Tradukka.

Galería Multimedia. El municipio que es sinónimo de agua y naturaleza esconde un pequeño rincón con mucho encanto.

1 (puesto de través) travesser, -ra. 2 figurat (que hace travesuras) entremaliat, -ada. 3 (bullicioso) bulliciós, -osa; inquiet, -ta. 4 figurat (sagaz) sagaç.

Merendaremos unas rosquilletas. Los valencianos pensamos que todo el mundo consume rosquilletas y no, aunque se están poniendo de moda, fuera de la Comunitat Valenciana les llaman grisines, pan de pipas, palitos de pan, o alguna barbaridad similar.

Qué es vessant en Español? colina | Tradukka.

6. Trompellot. Una persona inútil, que realmente no aporta nada. Ese sería un trompellot que tiene otro sinónimo muy conocido en valenciano: borinot.

1. adj. Torpe, feo, que debe causar vergüenza.

f. BOT. Herba 1. Una infusió de brosses medicinals.

Mocho. «Pásame el mocho, que tengo que limpiar». Si en esta frase algo no te cuadra, está claro que es la palabra mocho. Así llamamos en Valencia a la fregona de toda la vida.