¿Qué significa chancleta en Cuba?

Cuba. Dicho de una persona o de una cosa: no llegarle a la suela del zapato.

Sustantivo femenino

Calzado de suela fina sin talón, o con el reborde posterior aplastado, que se usa por comodidad dentro de casa. Zapato recubierto por tiras de cuero que dejan espacios para ventilación del pie, que se usa sobre todo en verano y en lugares calurosos.

En Bolivia le dicen chinelas. En Colombia le dicen chanclas. En España le dicen chancletas.

Comportarse o expresarse de forma grosera y vulgar.

El término «chancleta» se usa en muchos países hispanohablantes, como Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.

Quitarse la chancleta

Si estás delante de alguien que acaba de usar esta expresión, prepárate: tu interlocutor se despojará de formalismos y corrección política para hablar de forma directa y, en muchas ocasiones, vulgar.

Cuba: apretar, matizar (muy usado en los 90, proveniente de darse mates o besos). Ejemplo: “Estábamos matizando cuando llegó su mamá”. Puerto Rico: grajear, grajetear, apestillarse.

El término «chancleta» se usa en muchos países hispanohablantes, como Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.

despect. coloq. Ant., Arg., Bol., Chile, Ec., Méx., Par., Perú y Ur. Mujer, en especial la recién nacida.

En Venezuela y Colombia la palabra chancleta se usa de forma coloquial para designar al pedal acelerador de los vehículos.

La chancleta es un tipo de sandalia hecha de una suela que se sostiene al pie por medio de una tira o cordón que separa el dedo gordo del pie de los dedos restantes.

En Argentina le dicen ojotas. En Chile le dicen chalas. En Bolivia le dicen chinelas. En Colombia le dicen chanclas.

Referido a persona, cobarde, miedosa.

En Argentina, se le dice chancleta, a la hija. En una famosa serie televisiva argentina de los años 90, llamada "¡Grande, pa!", Arturo Puig, su protagonista, llamaba a sus tres hijas, "las chancles". En México (especialmente en el Estado de Oaxaca), se le dice chancleta a un tipo de tamal con forma plana.

Ando a la my love: esta expresión cubana es el claro ejemplo de mezcla entre el inglés y el español.

En este caso no es difícil averiguar el significado de esta frase: meter la cuchareta es entrometerse en algún asunto o conversación en la que no deberías.

El español de Cuba comparte, así, con otras modalidades del español, la variedad de denominaciones para referirse al órgano sexual masculino, las motivaciones semánticas de estas unidades e, incluso, la palabra más usada en Cuba para referirse a “pene” (pinga).

m. Cu, PR, Ec, Bo, Ch, fest; Pe, desp. Hombre que solo tiene hijas.

En España le dicen chancletas. En Perú le dicen sayonaras.

Las primeras referencias de chanclas se encuentran en Egipto, donde se elaboraban con papiro y juncos para proteger los pies del abrasador suelo del desierto. Civilizaciones posteriores, como los griegos y los romanos, adoptaron este estilo de calzado, aunque en su versión más rudimentaria.

A la mujer hermosa se le llama carro (Cuba). mujer (Cuba).

Asere, ¿qué bolá?: es uno de los términos cubanos básicos que hay que aprender antes de hacer un viaje a Cuba, y es que es el clásico saludo cubano, “¿Cómo estás, amigo?”.

Aseré, ¿qué bolá? Esta expresión la escucharás una y otra vez a lo largo de tu estancia en la isla. Se utiliza para saludar de forma amistosa y podría traducirse por “Hola, ¿qué tal?”.

Tener jeva

Esta expresión se utiliza cuando comienzas una relación con una mujer, es decir, tienes novia o compañera sentimental.

-asere: amigo, compañero; suele emplearse como apelativo en general, y aunque de mal gusto inicialmente, está muy generalizado entre hablantes jóvenes. Es voz aba- kuá (Cuba).