En la jerga 'made in Ecuador' existe una palabra que suele utilizarse en las regiones Costa y Sierra: chapa. Seguramente la has usado para identificar a los agentes policiales, a los rompevelocidades en la vía pública.
¿Qué significa chapa en Colombia?
Cabello, especialmente el del hombre cuando es escaso.
¿Qué significa la palabra chapa en México?
† Chapa. f. Cerradura, cerraja. Usadísimo; aunque la CHAPA no sea más que una parte de la cerradura.
¿Qué es chapa en Perú?
f. Perú. apodo (‖ nombre que suele darse a una persona).
¿Qué significa chapa en Chile?
Chapa: Alias, nombre falso. Choro: Envalentonado. También es choro algo que tiene gracia.
¿Qué es chapa en Venezuela?
En Perú, en cambio, chapa es sinónimo de apodo y en Venezuela, es como referirse a una burla.
¿Qué es una chapa en Venezuela?
Burla o broma insistente y, a veces, cargante. Ámbito: Venezuela.
¿Qué significa chapó en Argentina?
Expresión que sirve para manifestar admiración o aprobación: si fuiste capaz de convencerla, ¡chapó!
¿Qué es chapa en Costa Rica?
Efectivamente, la connotación de este término "chapa" en Costa Rica, se refiere a torpeza, despiste, inutilidad o realización de alguna tarea con poca gracia.
¿Qué significa dar chapa en España?
Locución verbal
Ser demasiado insistente con algo, al punto de molestar. Ámbito: España. Uso: coloquial. Sinónimos: dar la brasa, dar el tostón, dar la vara.
Ser demasiado insistente con algo, al punto de molestar. Ámbito: España. Uso: coloquial. Sinónimos: dar la brasa, dar el tostón, dar la vara.
¿Qué significa en Ecuador chapa?
tr. Ec, Py. Espiar o vigilar algo o a alguien.
¿Qué significa agarrar en Ecuador?
Atarzanar Agarrar, atrapar.
¿Qué significa chapa en Nicaragua?
botellas de vidrio(cerveza, refrescos etc.) dentadura postiza. . Esto es en nicaragua .
¿Qué significa chapa la pachala en Chile?
Chapalapachala: Chilenismo nacido a partir de un chiste. Parónimo de "Chupa la pichula" (chupa la pija) en Chile. Quiere significar de manera encubierta "Chupa la pichula", manera vulgar de invitar al sexo oral.
¿Qué significa la palabra chapa en quichua?
El término “Chapa”, no es un insulto, como muchos pueden pensar, Chapar es una palabra kichwa que significa: espiar, vigilar, mirar, cuidar. Los Chapas eran los que vigilaban y cuidaban a lo largo del Tahuantinsuyo, eran la policía comunitaria de los Incas.
¿Qué significa chapó en Cuba?
Persona de baja estatura.
¿Qué significa chape en Paraguay?
m. Py, Ar. Besuqueo apasionado y otras demostraciones cariñosas entre dos personas.
¿Cómo se dice sombrero en Francia?
un chapeau
(¡Aquí no traduce una máquina!)
(¡Aquí no traduce una máquina!)
¿Qué es chapa importada?
Descripción. Finas láminas de madera (entre 0.2 y 1.5mm de espesor) que suelen utilizarse para revestir maderas más económicas, tableros de aglomerados o MDF con el objetivo de obtener maderas de aspecto superior a un precio sensiblemente inferior.
¿Qué es chapa en un auto?
Productos de la mecanización primera de los metales, que tienen amplia aplicación en la industria automovilística. Se obtienen por laminación de acero, cobre, aluminio o aleaciones y compuestos diversos (a veces también se consideran compuestos no metálicos).
¿Qué es la chapa de auto?
La chapa de partida tiene como función dar contacto. Este componente alimenta con corriente a los sistemas eléctricos del vehículo para posteriormente alimentar el sistema de arranque, girando el motor y permitiendo finalmente su encendido.
¿Qué es chapear en Medellín?
Chapear: Poner apodo a alguien. Charpi: Tener relaciones sexuales.
¿Cómo se dice novio en Ecuador?
Novio, novia. En ecuador también se utiliza enamorado o enamorada para referirte a tu novio/a. Ejemplo: “Ella es mi pelada, empezamos hace 3 meses”.
¿Cómo se dice guapa en Ecuador?
Alhaja. Es una forma para decir que algo es bonito o agradable.
¿Cómo se dice enamorado en Ecuador?
Si estás enamorado, “te encamotas” o “te engrupes”.
¿Cuándo se dice chapeau?
El DRAE acoge la voz 'chapó' tomada del francés 'chapeau' ∫apo que corresponde a 'sombrero' por llevarse en la cabeza (caput, itis). En los dos idiomas es una interjección que viene de la locución gala 'tirer son chapeau' ('quitarse el sombrero') o sea descubrirse para expresar su admiración por algo o por alguien.
También te puede interesar...