¿Qué significa gallego en Cuba?

Cuba. En un ingenio, dispositivo que aplana y nivela la caña antes de ser molida.

¿Por qué en Cuba se le dice "gallego" a todos los españoles? No sabía que también se utilizaba en Cuba esta acepción de "gallego", pero no me sorprende. También se utiliza en Venezuela y Argentina, debido a que en el s. XX, gran parte de la inmigración española venía de Galicia.

El diccionario de la academia española recoge las acepciones despectivas de Hispanoamérica En Costa Rica se entiende por gallego «tonto, persona falta de entendimiento o razón»

-fiñe: niño (Cuba).

1. adj/sust. Mx, CR, Ve, Ur; Ch, p.u. Referido a persona, poco inteligente.

Muchos gallegohablantes tiran del término similar al español: gracias, o el diminutivo "graciñas", aunque lo normativo es el uso de "grazas".

m. y f. coloq. Persona joven, especialmente una mujer.

Ando a la my love: esta expresión cubana es el claro ejemplo de mezcla entre el inglés y el español.

Aseré, ¿qué bolá? Esta expresión la escucharás una y otra vez a lo largo de tu estancia en la isla. Se utiliza para saludar de forma amistosa y podría traducirse por “Hola, ¿qué tal?”.

Sin embargo, el diccionario de la Real Academia España recoge otra acepción de este término que se utiliza en Argentina y otros países de Latinoamérica, como Colombia y Uruguay. Allí llaman gallegos a todas las personas nacidas en España o de ascendencia española.

En Argentina, como es bien sabido, se llama "gallegos" a todos los españoles, seguramente porque la mayoría de los españoles residentes en el país, llegados en la época en que la Argentina era uno de los principales destinos de la emigración europea -entre 1880 y 1950, más o menos-, eran efectivamente gallegos.

Existen también núcleos importantes de hablantes gallegos en la emigración gallega en otras regiones de España (Madrid, Barcelona, País Vasco e Islas Canarias), en Europa (Portugal, Francia, Suiza, Alemania, Reino Unido y Holanda) y en América (Argentina, Uruguay, Brasil, Venezuela, Cuba, México y Estados Unidos).

Para decir novio(a) utilizan muchas veces jeva(o) o jevito(a) si es como amigo-novio.

Por ejemplo, “Ser un melón (To be a melon)” significa “Ser bobo” o actuar estúpidamente.

Gocho y gocha es la denominación coloquial para las personas provenientes de los Andes venezolanos,desde principios del Siglo XX.

En la forma coloquial e informal, la forma más común es la expresión: " estar empepao". ¿Cómo enamorar a una chica de Venezuela?

Rapaz, en gallego significa: Niño no muy pequeño. Hijo, si se emplea como en: o meu rapaz.

Ruliña: La usuaria de Twitter explica que es un pajarillo. “Pero sobre todo los abuelos y la gente mayor suelen decirte "miña ruliña" a modo de mi niña querida”, puntualiza. Sarabia: Granizo.

Se utiliza como traducción al gallego de cuello, pero el significado más bonito de su uso en Galicia, y fuera, es el de regazo. Coger en el 'colo' es coger a un bebé en el regazo, en las piernas, en los brazos.

Palo, palería, congo, palo monte, palo mayombe o regla conga es una religión afroamericana, politeísta, sincrética y animista derivada de la religión kongo —originaria de la etnia homónima—, del espiritismo que se desarrolló en Cuba.

Se usa para dirigirse al novio o al esposo, o a un niño pequeño si el que habla es una persona mayor.

Cuba. Árbol parecido al castaño. 1. f.

Cuba: apretar, matizar (muy usado en los 90, proveniente de darse mates o besos). Ejemplo: “Estábamos matizando cuando llegó su mamá”. Puerto Rico: grajear, grajetear, apestillarse.

Tener jeva

Esta expresión se utiliza cuando comienzas una relación con una mujer, es decir, tienes novia o compañera sentimental.