¿Qué significa la palabra Iruña?

El topónimo vasco correspondiente, Iruña, puede haberse constituido con esa misma voz y ser un compuesto con el significado de 'ciudad buena'.

Se trata de la primitiva Iruña, cuya etimología nos conduce al protovasco Ilun (como Irún o Ilunberri-Lumbier), y cuya traducción es ciudad (hiria). Algunos autores entienden que en su nombre confluyen ambos orígenes: Pompelo-Ilun (ciudad de Pompeyo) que derivaría en Pompelon y Pamplona.

El primitivo poblado vascón, de nombre Iruña, ya en la Edad del Hierro estaba asentado,para su defensa, en una zona de terrazas sobre el río Arga.

Se ha creído generalmente que el nombre vasco de Pamplona es Iruña (Iruina). Pero en tiempos recientes se ha sostenido que el nombre no es propiamente Iruña, sino Iruñe, y que esta palabra se declina con artículo como nombre común, ' es decir: Iruñe Iruñea Iruñean Iruñeko, etc.

Iruña o Iruñea es el nombre en euskera de la ciudad de Pamplona, capital de Navarra (España).

Historia. La ocupación conocida en el solar de Iruña abarca más de 1500 años de historia, desde el primer milenio a.C. hasta el siglo V d.C. Parece que en este siglo se abandonaría el oppidum tardío, no documentándose un nuevo poblamiento hasta su uso como Priorato de la Orden de San Juan a mediados del siglo XIV.

Según Jean-Baptiste Orpustan, el topónimo Navarra deriva del vocablo naba, de origen prerromano, probablemente protovasco, cuyo significado sería el de «tierra llana rodeada por montañas»,​​ aplicable a Pamplona y su entorno.

El Príncipe de Viana y otros autores aseguraron que "Pamplona se llamó antiguamente Martua, Atanagria y Sansueña, y en lengua cantábrica conserva el nombre de IRUÑEA que le dio su primer poblador Túbal" 7.

Navarra (en euskera: Nafarroa), denominada oficialmente Comunidad Foral de Navarra (en euskera: Nafarroako Foru Komunitatea),​ es una comunidad foral​ española de carácter uniprovincial situada en el norte de la península ibérica.

Pamplona (oficialmente Pamplona/Iruña; en euskera, según Euskaltzaindia: Iruñea)​​ es un municipio y ciudad española, capital de Navarra.

El Santoral vasco (Arana y Eleizalde, 1910) da como equivalentes del castellano Buen Pastor los nombres Unai y Unai-ona. Es un nombre común que significa 'vaquero, pastor de vacas'.

En el caso de Bilbao es conocido que la forma antigua predominan te, también en lengua vasca, es Bil bao (Bilbao, han bere dongeak bi rao, dice Garibay en uno de sus re franes, es decir «Bilbao, allí tam bién los malvados blasfeman»). Euskaltzaindia se decantó por Bil bo.

El 31 de julio de 1835, Carlos V hizo de la ciudad del Ega capital de España bajo la autoridad carlista, lo que marcó para siempre su historia.

Pedro de Ursúa y el capitán Ortún Velázquez de Velasco fundaron la ciudad el 1 de noviembre del año 1549 y la bautizaron con el nombre de Pamplona de Indias, en homenaje y memoria de la patria del fundador.

Carne sazonada, arrollada y envuelta en tripa, que se come asada.

Los gentilicios para la denominación euskérica son: iruñar, uruñar, iruindar, irunxeme o iruinxeme.

Se contempló la anexión de Navarra a la Comunidad Autónoma del País Vasco porque ésta tuvo su estatuto de autonomía primero en 1936 y tras la guerra en 1979, y la Comunidad Foral de Navarra en 1982 siguiendo vías legales diferentes.

​​ La cuna de esta preparación culinaria es la ciudad uruguaya de Florida, cuando en 1963, Rosendo Rodríguez, de la chacinería "Granja Florida", inventó esta comida, al rellenar lomo de ternero mamón con jamón, panceta, huevo, morrones, aceitunas, queso, etc.

Curiosamente, el patrón de Pamplona es San Saturnino y no San Fermín que sí lo es de Navarra, honor que comparte con San Francisco Javier.

En la Edad Media, se hablaba euskera aproximadamente en dos tercios de Navarra, como se ve en el mapa de arriba. Dentro de este territorio, en las ciudades y pueblos grandes, se hablaban también otros idiomas: primero latín, luego romance navarro y, finalmente, castellano.

La Baja Navarra (en francés: Basse-Navarre; en euskera: Nafarroa Beherea, Baxe Nafarroa o Baxenabarre) es una región histórica situada en la vertiente septentrional de los Pirineos Occidentales. Tal denominación procede por contraposición a la Alta Navarra.

Latín, romance navarro (en el sur), euskera y gascón (en el norte)​ y, tras la conquista, castellano en la Alta Navarra y francés en la Baja Navarra.

El castellano es la lengua oficial de Navarra. El vascuence lo es también en los términos previstos en el artículo 9 de la Ley Orgánica de Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral de Navarra y en los de esta Ley Foral.

La población de la capital navarra, a fecha de uno de mayo de 2023, es de 210.866, por lo que la cifra de metros cuadrados de jardines por habitante asciende a 16,5.

Tiene una población de 675.285 habitantes, es decir es la 15º Comunidad de España en cuanto a población se refiere. Tiene una densidad de poblacion de 65 habitantes por Km², inferior a la densidad de población de España y la del resto de las Comunidades autónomas..

San Sebastián (cooficialmente en euskera: Donostia)​ es una ciudad y municipio español situado en la costa del mar Cantábrico, en el golfo de Vizcaya, y a 20 km de la frontera con Francia.

1. Artaburu. Su traducción literal es «mazorca», pero su significado en este contexto se aleja considerablemente. Artaburu es una de las muchas formas que hay en el euskera para llamar a alguien tonto.