¿Qué significa la palabra parce en Colombia?

Parce es un acortamiento de parcero que significa, básicamente, amigo en el español colombiano. Y la palabra, junto a varios de sus derivados, logró ocupar un papel preponderante en el vocabulario local, sobre todo en la región en Antioquia, en el norte del país.

Parcero (Parce): m y f. coloq. Este es ese amigo del alma, el que parece un hermano, porque en Colombia, los amigos también son parte de la familia.

juv. Amigo íntimo, compañero inseparable.

Persona bien parecida, bonita, agradable de ver, hermosa. Ejemplo: «¡Qué vieja pa estar chimba parcero, sí o qué!, ¡Qué man tan chimba, lo buenón que se ve!»

Un préstamo portugués

Parcero viene de "parceiro" que en portugués significa amigo, compañero, cómplice, un par. Según investigaciones lingüísticas, la palabra fue traída a Medellín, capital de la provincia colombiana Antioquia y segunda ciudad más importante del país, en la década de 1980.

Como ya mencionamos anteriormente, los colombianos tienen muchas palabras propias, como “mor”, que ha tomado relevancia en los últimos tiempos, sobre todo entre los jóvenes.

Parce es un acortamiento de parcero que significa, básicamente, amigo en el español colombiano.

Es mejor que digas cosas sencillas como “Te ves muy linda” o “Me encantan tus chistes”, a que te arriesgues con piropos. Un piropo debe ser muy bien usado y de muy buen gusto para que ella lo tome bien. Si lo dices en un tono divertido y burlón puede ser también una buena manera de hacerla reír y ganar puntos.

Las siguientes palabras colombianas las usamos para expresar cómo nos sentimos ante una situación, una persona o un objeto.

Amigo". parce o parcero)... Acá también se dice bro, llave, llavería, compa, valecita, vale...

Farra es la fiesta de los jóvenes, usada hace no mucho aquí, en Medellín. Y efectivamente, el Diccionario dice que es una juerga o una jarana, en nuestras palabras, una tremenda parranda. Pero es una palabra ya gastada: hace mucho se usa y viene, parece, de una palabra árabe que se escribía ferḥa y significaba fiesta.

El término «parce», ahora muy de moda entre los milenials colombianos, tiene un oscuro pasado, ya que lo empleaban habitualmente los sicarios al servicio del narcotraficante Pablo Escobar. Es la abreviatura de «parcero», amigo, compañero o socio (en aquel entonces, de fechorías).

Parcero en otros países

En Argentina, por ejemplo, si bien hay regiones en las que el término amigo puede reemplazar el nombre del interlocutor en un diálogo informal, lo más común es usar el diminutivo de su nombre de pila, o bien un apodo en tono cariñoso.

Chusca: bonita, atractiva. Esa mujer es muy “chusca” y elegante. Envidearse: llenarse la cabeza de ideas infundadas causadas por la rabia o los celos, sinónimo de empelicularse. Filo: tener hambre.

Maluco: adjetivo usado en la costa y el interior de Colombia (al menos no se lo he oído a más gente de por ahí) para señalar lo repugnante, repulsiva o asquerosa que puede ser una cosa, situación o persona.

Testículos. vulg. chimbo, -a.

en Colombia cucho (cha) se les dice a las personas mayores de edad, (ancianos), es un término peyorativo que los jóvenes utilizan para referirse a los ancianos. en otro contexto, también se les dice "cuchos" a los padres, "el cucho" o "la cucha" para referirse al papá o a la mamá .

“¿Qué más parce?” means “how's it going dude?”, “how you doing buddy?”, “what's up man?” – something in that line.

En Colombia, además del ya citado «Quiubo», es muy habitual saludar con un «Hola, qué más» —equivalente a preguntar «¿Cómo estás» en España—.

Berraco (verraco): una persona intrépida, a la que nada le queda grande. Alguien que está muy enojado.

- Se saluda con un apretón de manos firme, manteniendo el contacto visual por unos segundos. Si la relación es más cercana, los hombres se saludan con un abrazo y pueden saludar de beso en la mejilla a las mujeres. - Los hombres deben esperar a que la mujer sea quien ofrezca la mano.

En países como Costa Rica, Costa Rica, Colombia, Chile, Perú, Venezuela la despedida más común es la de "Chao" en lugar del "Chau" rioplatense. En Bolivia, chao o chau no se usa como saludo, y solo en despedidas no formales. El término original ciao aún existe en veneciano y en los dialectos de la región de Véneto.

Cuco: bonito, tierno.

En Colombia a los amigos se les dice de diferentes formas: amigo, parcero, panita, compadre y hasta primo, porque en Colombia los amigos se vuelven familia.