¿Qué significa vos en Bolivia?

Bolivia es la prueba de ello, ya que en algunas ciudades como Santa Cruz o Tarija se utiliza el vos. Según Bertolotti, tanto el "tú" como el "vuestra merced" se utilizaban con personas de confianza. En cambio, el "vos" era para referirse a una alguien de mayor autoridad.

Frente a usted (→ usted), vos es la forma empleada en la Argentina y el Paraguay para el tratamiento informal; implica acercamiento al interlocutor y se usa en contextos familiares, informales o de confianza.

Pero en concreto, el 'vos' se extiende por Argentina, Uruguay, Paraguay, Costa Rica, y en regiones de Bolivia, Chile, Perú, Ecuador, Colombia, Venezuela, Panamá, Nicaragua, Honduras, El Salvador, Guatemala, México y Cuba.

No obstante, donde se encuentra más extendido el «vos» es en Argentina, Paraguay, Uruguay, Bolivia, Costa Rica, Colombia, Ecuador, Perú, Chile, Venezuela, Nicaragua, Panamá, Guatemala, El Salvador, Cuba, México y Honduras.

Pero en concreto, el 'vos' se extiende por Argentina, Uruguay, Paraguay, Costa Rica, y en regiones de Bolivia, Chile, Perú, Ecuador, Colombia, Venezuela, Panamá, Nicaragua, Honduras, El Salvador, Guatemala, México y Cuba. Sin embargo, el 'vos' no tiene la misma connotación en todos estos países.

Palabras y expresiones bolivianas

Vos vs. Yo | Compara palabras en español - inglés.com. "Vos" es un pronombre que se puede traducir como "you", y "yo" es un pronombre que se puede traducir como "I".

En El Salvador se utiliza vos para indicar cercanía, tú para el trato intermedio donde se quiere marcar cercanía y a la vez un poco de distancia. El usted es utilizado para el respeto, distancia y solidaridad. En Nicaragua hay una alternancia entre tú y vos.

Pronombre personal

Ámbito: América Central, Bolivia (sur y oriente), Chile (muy coloquial), Colombia (Antioquia, Eje Cafetero, Provincia de Ocaña, norte del César, sur de La Guajira y Pacífico colombiano), Chiapas, Paraguay, Río de la Plata, Zulia (Venezuela). Uso: coloquial. Relacionados: usted, tú.

El plural se tomó tanto de «vos», como de «usted», y hoy se usa en España «vosotros», mientras en el resto del mundo de habla española se utiliza «ustedes».

El voseo usado en el estado venezolano de Zulia concuerda con la conjugación del voseo reverencial, aunque no con sus formas pronominales; en Zulia se dice «vos sois», «vos movéis».

En las áreas americanas donde coexiste con tú (→ tú) en la norma culta, vos suele emplearse como tratamiento informal y tú como tratamiento de formalidad intermedia (→ voseo, 2.3 y 2.4).

El 'vos', una antigüedad (en España)

En el siglo XVI, el 'vos', con el fin de referirse a una persona de más autoridad, se dejó de usar en España.

Tanto el «tú» como el «vuestra merced» eran usados en situaciones de cercanía o confianza, mientras que el «vos» se usaba para referirse a una persona de más autoridad. En el caso de «vuestra merced», éste terminaría derivando en el «usted» que usamos hoy en día.

La lengua oficial de casi todos los países de América Latina es el español. Pero como la variedad lingüística de estos países es tan grande, algunas lenguas llamadas “indígenas” también son oficiales. Por ejemplo el quechua y el aimara, que son oficiales con el español en Perú, Bolivia y Ecuador.

Chao (saludo) - Wikipedia, la enciclopedia libre.

- Se realiza estrechando la mano de todos los presentes y manteniendo el contacto visual. - Las mujeres suelen saludarse de mano y en algunas ocasiones inclinan la cabeza ligeramente acompañando el movimiento con una sonrisa cálida. - Regularmente, durante un saludo entre géneros, la mujer es quien lo inicia.

Los hablantes de Bolivia tienen una forma propia para pedir un favor o suplicar un favor, ellos dicen ayudarime, cuando piden ayuda, esto en vez de ayúdame por favor o ayudaririme en vez de te suplico que me ayudes, esto es la manera que los bolivianos han encontrado para ser amables cuando necesitan pedir algo a otra ...

En Bolivia, chola es una denominación étnica referida a mujeres.

Una comunidad virtual en Bolivia trabaja en una versión de la red social en su lengua. En Facebook, en vez de “Comentar” dirá “Qillqt'aña” y en lugar de darle “Me gusta” pincharán donde diga “Kusawa”.

Pelada. Palabra que se usa para referirse a una chica.

El plural se tomó tanto de «vos», como de «usted», y hoy se usa en España «vosotros», mientras en el resto del mundo de habla española se utiliza «ustedes».

Estas variaciones van desde la forma hasta el uso del pronombre vos, mas no de su conjugación propia, sino la de otro pronombre: tú. Los epicentros del voseo colombiano son los departamentos de Antioquia, Caldas, Risaralda, Quindío, Valle del Cauca y Nariño, todos ubicados en la zona andina.

Existen dos tipos de voseo que se dan simultáneamente o independientemente dependiendo de la región: el voseo pronominal y el voseo verbal.

El voseo verbal en América consiste en el empleo de las desinencias verbales propias de la segunda persona del plural (vosotros) con algunas modificaciones, para las conjugaciones verbales de la segunda persona del singular (vos).

Por el contrario en Nicaragua se puede definir como un país de «voseo» en todo el territorio, es decir, utilizamos el «vos» en lugar del pronombre personal «tú».