¿Quién encarcela a fray Luis de León?

Un tribunal de la Inquisición lo condenó por criticar las traducciones hechas de las sagradas escrituras en la Vulgata y el Cantar de los Cantares. Nacido en Belmonte (Cuenca) en 1527, provenía de una familia de origen judío en la que se identificaron a varios falsos conversos.

El encargado de denunciarle fue el catedrático de griego León de Castro. También fueron acusados otros compañeros como Gaspar de Grajal y Alonso Gudiel. Ambos corrieron peor suerte y fallecieron durante su cautiverio. El escritor y humanista consiguió ser exonerado de todos los cargos.

Esta es la que ocupa cuando en 1572 se desata el episodio que mejor se conoce de la vida de fray Luis: la denuncia y prisión en las cárceles de la Inquisición entre 1572 y 1576, el proceso de fray Luis.

Fray Luis de León (en latín, F. Luyssi Legionensis; Belmonte, Cuenca, 1527 o 1528​- Madrigal de las Altas Torres, Ávila, 23 de agosto​ de 1591) fue un teólogo, poeta, astrónomo, humanista y religioso agustino español de la escuela salmantina.

De entre los muchos amigos que fray Luis tuvo en su vida: Francisco Sánchez de las Brozas, Benito Arias Montano, Diego de Loarte, Felipe Ruiz, Pedro Chacón, Alonso de Espinosa, Juan de Almeida, Martín Martínez de Cantalapiedra y, sobre todo, Gaspar de Grajal y Francisco de Salinas, el más poderoso, sin embargo, fue ...

Tras su estancia cautelar en prisión (del 27 de marzo de 1572 al 7 de diciembre de 1576), fue nombrado profesor de Filosofía Moral. Y, un año más tarde, consiguió por fin la cátedra de Sagrada Escritura, que en 1579 obtuvo en propiedad.

Al volver a impartir su cátedra en la Universidad de Salamanca, habría pronunciado su famosa frase en latín: "Dicebamus hesterna die" (como decíamos ayer). Miguel de Unamuno, también según la tradición popular de la Universidad de Salamanca, pronunció esas palabras en su primera clase tras ser restituido como rector.

No es infrecuente considerar a fray Luis de León como salmantino y encontrar en los estudios críticos que se refieren a él como el teólogo, profesor, poeta… salmantino; «vate salmantino», le llaman, por citar únicamente dos casos significativos, estudiosos y editores como Ángel Custodio Vega o Cristóbal Cuevas; « ...

Fue detenido por la Inquisición y encarcelado durante casi cuatro años (1573-1576) a causa de su Comentario al Cantar de los Cantares (1561), traducción al castellano del texto bíblico, entonces prohibido. Fray Luis de León fue un gran humanista de espíritu cristiano y muy buen conocedor de los clásicos latinos.

La poesía original de fray Luis de León es bastante breve: menos de cuarenta poemas. La mayoría pertenece al género clásico de la oda, composición de número indeterminado de versos, estrofas cortas y temas variados, aunque siempre serios y graves.

Su obra forma parte de la literatura ascética de la segunda mitad del siglo XVI y está inspirada por el deseo del alma de alejarse de todo lo terrenal para poder alcanzar lo prometido por Dios, identificado con la paz y el conocimiento.

Fray Luis de León es una figura indispensable para entender el Renacimiento español. Convertida en símbolo de la resistencia frente a un poder opresor representado en la Inquisición, su vida muestra un apasionante contraste entre el mundanal ruido y la búsqueda de la armonía interior.

Fray Luis de León, Nueve odas (y algo más), selección, estudio y notas de Antonio Alatorre, Cuadernos de la Memoria número 6, Universidad Autónoma Metropolitana, México, 1999, 57 pp.

Luis Amigó es recordado por ser fundador de dos congregaciones religiosas: Religiosas Terciarias Capuchinas y Religiosos Terciarios Capuchinos.

En 1556, fray Luis estudia hebreo en la Universidad de Alcalá de Henares con Cipriano de la Huerga (autor del Commentarium in Canticum Canticorum). Posteriormente, entre 1560 y 1561, hace la traducción y Comentario en castellano del Cantar de los Cantares, por petición de Isabel Osorio, una monja salmantina.

Vivió su infancia y su juventud en Valencia, donde empezó sus estudios hacia el sacerdocio en el Seminario Conciliar de la ciudad. Siendo todavía casi un niño, comenzó a dar tempranas muestras de esa sensibilidad para percibir y atender los problemas de los demás.

Fray Luis de León murió en Madrigal de las Altas Torres, en 1591.

En esta oda, Fray Luis recrea uno de los tópicos de la poesía de todos los tiempos, el “Beatus ille” (dichoso aquel), basado en un famoso poema de Horacio que recoge las palabras iniciales de este poema.

La poesía de fray Luis de León en su aparente sencillez apela a unos universales de un profundo calado «humanista» como son la perfección, la naturalidad, la armonía, la dulzura o la claridad, que se entreveran en su poesía, siempre con un transfondo cristiano, en una perfecta correspondencia entre «lo que se dice» y « ...

Unamuno comprende el hecho de morir como una ruptura de lo humano en su totalidad, por lo que el hombre, el real y concreto, se interroga y cuestiona a sí mismo, desde que nace y se desarrolla en el mundo y se preocupa por su finalidad como ser humano que vive en un afán de no morirse:El nuestro es otro, el de carne y ...

El título de Niebla, acaso el relato más importante de toda la obra de Unamuno, sugiere las ideas de confusión, indefinición e imprecisión. Lo contrario de lo que se busca en el ámbito intelectual, aunque caracteres esenciales en toda vida humana.

muerte, hecho ineludible, se debe según Unamuno al temor al "más allá", con posibilidad de caer en nada absoluta.

«Es un lugar de peregrinación»

Tras repasar su historia, arquitectura y obras que atesora, el chat puntualiza: «Además de su belleza arquitectónica, la Catedral de León es conocida por ser el lugar donde se guarda la famosa Capilla Real, donde están enterrados los Reyes Católicos Isabel y Fernando.

La catedral de León no solo tiene valor histórico por ser la primer diócesis de la Iglesia en Nicaragua sino que es un baluarte nacional, pues allí están enterradas varias personalidades nicaragüenses, entre ellos Rubén Darío, Salomón de la Selva, Luis H. Debayle, Alfonso Cortés, el padre Marcelino Areas entre otros.