¿Quién es el autor de la versión original de las mil y una noches?

Respondido inicialmente: Autor del libro mil y una noche¿? Las traducciones son las que tienen autor, la mas leída en la actualidad es la de Blasco Ibañez, proveniente de otro autor, Madrus, con comentarios de Borges,,,Pero insisto: no son ellos los autores.

Algunas de sus historias se han hecho famosas en todo el mundo, como Aladino y la lámpara maravillosa, Alí Babá y los cuarenta ladrones o Simbad el marino, pero el libro contiene muchísimas más en una estructura de relatos incrustados a varios niveles.

Las más célebres traducciones al español del tesoro de cuentos orientales que conocemos como 'Las mil y una noches' son la retraducción de la versión alemana de Gustave Weill que data del XIX, la célebre de Vicente Blasco Ibáñez a principios del XX —que también era una retraducción, en este caso de la francesa de C.

Los orígenes de Las mil y una noches se encuentran probablemente en la Persia del siglo X, en una compilación de leyendas llamada Hazār afsāneh (“Mil historias”), aunque en aquel momento había menos de quinientas.

El autor es la persona natural que crea una obra literaria, artística o científica, a quién le corresponde la propiedad intelectual de la obra por el mero hecho de su creación.

Las mil y una noches (en árabe: ألف ليلة وليلة‎, Alf leyla wa-leyla)​ es una recopilación medieval de cuentos orientales tradicionales. La obra fue tomando forma durante el transcurso de varios siglos con las contribuciones de diferentes escritores y traductores del Oriente Próximo.

Las mil y una noches 12 tomos.

La infidelidad, la venganza, la astucia y el perdón son los temas del relato inicial. En los cuentos subsecuentes se refiere a la crueldad, venganza y arrepentimiento, la codicia, el egoísmo yla fortaleza de la voluntad.

Mientras tanto, en España fueron Juan Vernet y Rafael C. Asséns quienes realizaron las traducciones, siendo la del segundo autor obtenida directamente del texto original en árabe. El escritor Blasco Ibáñez también versionó la obra al español a partir del texto de Mardrus.

Desde hace décadas, para quien esto escribe, recordar al profesor Ángel-Luis Pujante es recordar a Shakespeare. Hace ya 37 años que Pujante comenzó en la Universidad de Murcia una labor ingente: traducir el teatro completo de Shakespeare.

1. '

'Iliada' (Gredos).

Algunas de sus historias se han hecho famosas en todo el mundo, como Aladino y la lámpara maravillosa, Alí Babá y los cuarenta ladrones o Simbad el marino, pero el libro contiene muchísimas más en una estructura de relatos incrustados a varios niveles.

La doncella Sherezada quiere acabar con los asesinatos. Sobrevive contándole historias al rey durante 1.001 noches. Por la mañana interrumpe su relato, así que el rey siente curiosidad por la continuación y la deja vivir. Al final, Sherezada le dio tres hijos al rey y lo curó de su ira.

Número de páginas: 5007 páginas.

Enheduanna fue una mujer que vivió en el siglo 23 a.C. en la antigua Mesopotamia, y es ampliamente considerada como la primera persona en la historia en crear obra literaria propia.

Solapas: Son las partes laterales de la sobrecubierta o de la tapa (si es blanda) que se doblan hacia el interior. En ellas se incluyen datos sobre la obra, biografía del autor, colecciones y títulos de la editorial.

El Día del Libro se celebra cada 23 de abril desde 1930 en España, y se escogió esta fecha clave porque guardaba relación con el ámbito literario, pues fue el día en el que falleció Miguel de Cervantes, William Shakespeare e Inca Garcilaso de la Vega, en el año 1616.

El estilo narrativo de Las mil y una noches se denomina 'relato enmarcado' ya que, en lugar de ser historias independientes, cada una de las narraciones genera nuevas tramas y un cuento lleva al siguiente y al siguiente, hasta que se conoce el desenlace del primero.

La colección de Las mil y una noches se popularizó en el occidente europeo a partir de 1704 gracias a la traducción que Antoine Galland hizo al francés.

Seguro que conocen esa anécdota según la cual Miguel de Unamuno mencionó a William Shakespeare durante una conferencia y pronunció el apellido inglés más famoso del mundo leyéndolo en español.

Los autores no sugieren que Shakespeare haya plagiado, sino más bien que leyó y encontró inspiración en un manuscrito titulado A Brief Discourse of Rebellion and Rebels, escrito a finales del siglo XVI por George North, un personaje de poca monta en la corte de la reina Isabel y que fungió como embajador en Suecia.

La próxima vez que las uses, recuerda que estás siguiendo los pasos de una verdadera leyenda lingüística.

Por supuesto. Lo que nos cuenta "Homero" en La Odisea ocurre luego de La Ilíada, pero la Odisea no es su secuela. La Ilíada es una historia de guerra, nos narra los últimos días del conflicto entre aqueos y troyanos, que fue a su vez una contienda entre dioses y entre destinos.

La mejor versión de La Odisea de Homero es la adaptación de 1997, pero Ulises de 1954 también es interesante. Sin embargo, esa no es la única cuestión a su favor.

Las aventuras que vive en ese difícil regreso conforman el poema que hoy conocemos como Odisea.

Sherezade descubre que está embarazada de Onur y al poco tiempo después, deciden casarse.